Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 47.8260869565 052.17 47.8260869565% translated 52.1739130435% untranslated 120 120 0 — 0 — 230 2012-05-07 08:44:34 UTC 2012-05-07 Pyae Sone
libwnck 48.6956521739 051.30 48.6956521739% translated 51.3043478261% untranslated 118 118 0 — 0 — 230 2012-04-18 11:59:14 UTC 2012-04-18 Pyae Sone
eog 68.2098765432 031.79 68.2098765432% translated 31.7901234568% untranslated 103 103 0 — 0 — 324 2012-03-22 08:50:11 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
evince 88.829787234 011.17 88.829787234% translated 11.170212766% untranslated 42 42 0 — 0 — 376 2012-01-30 23:21:30 UTC 2012-01-30 KYAW MYAT THU
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2011-10-23 07:56:44 UTC 2011-10-23 Pyae Sone
system-config-printer 6.60377358491 093.40 6.60377358491% translated 93.3962264151% untranslated 693 693 0 — 0 — 742 2010-07-31 05:47:51 UTC 2010-07-31 Vish
checkbox 10.5381165919 089.46 10.5381165919% translated 89.4618834081% untranslated 399 399 0 — 0 — 446 2012-05-02 11:11:15 UTC 2012-05-02 Pyae Sone
gnome-power-manager 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 18 18 0 — 0 — 144 2012-02-22 12:12:24 UTC 2012-02-22 Martin Pitt
gnome-screensaver 53.7037037037 046.30 53.7037037037% translated 46.2962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC 2012-04-16 Launchpad Translations...
gnome-session 47.9166666667 052.08 47.9166666667% translated 52.0833333333% untranslated 50 50 0 — 0 — 96 2008-08-09 23:37:34 UTC 2008-08-09 —
brasero 96.2360122075 003.76 96.2360122075% translated 3.76398779247% untranslated 37 37 0 — 0 — 983 2012-03-26 11:12:32 UTC 2012-03-26 Pyae Sone
gcalctool 31.4087759815 068.59 31.4087759815% translated 68.5912240185% untranslated 297 297 0 — 0 — 433 2012-08-04 03:06:34 UTC 2012-08-04 Zaw Myo Htet
gnome-bluetooth2 52.380952381 047.62 52.380952381% translated 47.619047619% untranslated 90 90 0 — 0 — 189 2013-02-01 11:05:40 UTC 2013-02-01 —
ibus 35.9375 064.06 35.9375% translated 64.0625% untranslated 82 82 0 — 0 — 128 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
metacity 14.0096618357 085.99 14.0096618357% translated 85.9903381643% untranslated 356 356 0 — 0 — 414 2012-05-19 04:21:47 UTC 2012-05-19 —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-07-06 11:21:25 UTC 2012-07-06 —
atk10 4.31654676259 095.68 4.31654676259% translated 95.6834532374% untranslated 133 133 0 — 0 — 139 2012-09-22 05:09:21 UTC 2012-09-22 —
avahi 15.7575757576 084.24 15.7575757576% translated 84.2424242424% untranslated 139 139 0 — 0 — 165 2016-07-12 21:06:13 UTC 2016-07-12 Launchpad Translations...
baobab 12.6984126984 087.30 12.6984126984% translated 87.3015873016% untranslated 110 110 0 — 0 — 126 2012-08-16 09:40:23 UTC 2012-08-16 —
evolution 0.203712086917 099.80 0.203712086917% translated 99.7962879131% untranslated 4409 4409 0 — 0 — 4418 2012-09-21 12:01:03 UTC 2012-09-21 —
evolution-data-server 0.707785642063 099.29 0.707785642063% translated 99.2922143579% untranslated 982 982 0 — 0 — 989 2015-05-02 09:02:19 UTC 2015-05-02 —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 77.9411764706 022.06 77.9411764706% translated 22.0588235294% untranslated 75 75 0 — 0 — 340 2011-12-08 00:24:32 UTC 2011-12-08 Vampire
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 497 497 0 — 0 — 497 2012-05-21 06:32:13 UTC 2012-05-21 —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-10-04 10:01:50 UTC 2011-10-04 Bone Pyae Sone
gksu 21.6216216216 078.38 21.6216216216% translated 78.3783783784% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2012-09-16 04:49:28 UTC 2012-09-16 —
gnome-desktop-2.0 80.3278688525 019.67 80.3278688525% translated 19.6721311475% untranslated 12 12 0 — 0 — 61 2012-03-23 11:33:40 UTC 2012-03-23 Pyae Sone
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2012-04-04 05:22:40 UTC 2012-04-04 Pyae Sone
gnome-disk-utility 0.371402042711 099.63 0.371402042711% translated 99.6285979573% untranslated 1073 1073 0 — 0 — 1077 2012-05-21 06:32:14 UTC 2012-05-21 Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 63.3663366337 036.63 63.3663366337% translated 36.6336633663% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-05-30 04:01:46 UTC 2012-05-30 —
gnome-games 49.5103373232 050.49 49.5103373232% translated 50.4896626768% untranslated 464 464 0 — 0 — 919 2012-07-19 19:22:29 UTC 2012-07-19 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31 —
gnome-keyring 1.70212765957 098.30 1.70212765957% translated 98.2978723404% untranslated 231 231 0 — 0 — 235 2012-05-30 04:03:57 UTC 2012-05-30 —
gnome-media-2.0 51.9230769231 048.08 51.9230769231% translated 48.0769230769% untranslated 100 100 0 — 0 — 208 2012-05-30 04:01:40 UTC 2012-05-30 Launchpad Translations...
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC 2012-05-30 —
gnome-nettool 13.3027522936 086.70 13.3027522936% translated 86.6972477064% untranslated 189 189 0 — 0 — 218 2012-05-21 06:32:26 UTC 2012-05-21 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 17.5438596491 082.46 17.5438596491% translated 82.4561403509% untranslated 47 47 0 — 0 — 57 2012-09-07 10:36:48 UTC 2012-09-07 —
gnome-screenshot 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 65 2012-04-18 15:06:52 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
gnome-settings-daemon 6.27177700348 093.73 6.27177700348% translated 93.7282229965% untranslated 538 538 0 — 0 — 574 2014-05-01 02:56:14 UTC 2014-05-01 Launchpad Translations...
gnome-system-log 11.7021276596 088.30 11.7021276596% translated 88.2978723404% untranslated 83 83 0 — 0 — 94 2015-07-25 07:15:17 UTC 2015-07-25 —
gnome-system-monitor 45.9183673469 054.08 45.9183673469% translated 54.0816326531% untranslated 159 159 0 — 0 — 294 2012-04-18 15:28:47 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
gnome-terminal 50.303030303 049.70 50.303030303% translated 49.696969697% untranslated 246 246 0 — 0 — 495 2012-04-17 08:57:12 UTC 2012-04-17 Pyae Sone
gnome-user-share 1.75438596491 098.25 1.75438596491% translated 98.2456140351% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2012-05-19 04:21:52 UTC 2012-05-19 —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC 2012-05-30 —
gparted 22.7748691099 077.23 22.7748691099% translated 77.2251308901% untranslated 295 295 0 — 0 — 382 2012-05-21 06:32:22 UTC 2012-05-21 Launchpad Translations...
gst-plugins-good-0.10 31.0526315789 068.95 31.0526315789% translated 68.9473684211% untranslated 131 131 0 — 0 — 190 2012-05-30 04:04:06 UTC 2012-05-30 —
gtk 95.0460829493 004.95 95.0460829493% translated 4.95391705069% untranslated 43 43 0 — 0 — 868 2015-09-18 09:04:44 UTC 2015-09-18 Russell Kyaw
gtk-engines 14.8936170213 085.11 14.8936170213% translated 85.1063829787% untranslated 40 40 0 — 0 — 47 2012-05-21 06:32:24 UTC 2012-05-21 —
gtk-properties 94.9506674405 005.05 94.9506674405% translated 5.04933255949% untranslated 87 87 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:10:13 UTC 2011-01-09 Russell Kyaw
gtkhtml-4.0 3.22580645161 096.77 3.22580645161% translated 96.7741935484% untranslated 300 300 0 — 0 — 310 2015-05-02 09:21:25 UTC 2015-05-02 —
gtksourceview 11.7834394904 088.22 11.7834394904% translated 88.2165605096% untranslated 554 554 0 — 0 — 628 2013-02-05 09:51:57 UTC 2013-02-05 —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-21 15:04:42 UTC 2011-10-21 Bone Pyae Sone
gucharmap 19.3641618497 080.64 19.3641618497% translated 80.6358381503% untranslated 279 279 0 — 0 — 346 2012-05-30 04:04:08 UTC 2012-05-30 Launchpad Translations...
gutenprint 2.56696428571 097.43 2.56696428571% translated 97.4330357143% untranslated 2619 2619 0 — 0 — 2688 2012-04-18 09:58:44 UTC 2012-04-18 Pyae Sone
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 2012-09-06 11:53:26 UTC 2012-09-06 —
libbonoboui-2.0 12.1739130435 087.83 12.1739130435% translated 87.8260869565% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:39:16 UTC 2012-10-01 —
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2012-09-22 05:06:43 UTC 2012-09-22 —
libgnome-2.0 8.79120879121 091.21 8.79120879121% translated 91.2087912088% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2012-05-21 06:34:11 UTC 2012-05-21 —
libgnome-keyring 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-08-25 15:40:53 UTC 2011-08-25 Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 38.9473684211 061.05 38.9473684211% translated 61.0526315789% untranslated 58 58 0 — 0 — 95 2012-05-30 04:04:11 UTC 2012-05-30 —
libgnomekbd 17.9487179487 082.05 17.9487179487% translated 82.0512820513% untranslated 32 32 0 — 0 — 39 2012-05-21 06:34:13 UTC 2012-05-21 —
libgnomeui-2.0 52.8125 047.19 52.8125% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2012-05-22 04:32:45 UTC 2012-05-22 Phoo Htoo
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-03-12 13:07:46 UTC 2012-03-12 Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2012-04-06 08:34:58 UTC 2012-04-06 Pyae Sone
libpeas 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 24 2012-09-22 04:31:15 UTC 2012-09-22 —
linux-pam 61.6666666667 038.33 61.6666666667% translated 38.3333333333% untranslated 46 46 0 — 0 — 120 2012-05-21 06:34:30 UTC 2012-05-21 —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-07-30 04:08:52 UTC 2011-07-30 —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-08-08 05:09:18 UTC 2011-08-08 —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 2012-05-18 07:12:55 UTC 2012-05-18 —
orca 1.19658119658 098.80 1.19658119658% translated 98.8034188034% untranslated 1156 1156 0 — 0 — 1170 2012-09-20 10:19:38 UTC 2012-09-20 —
pulseaudio 12.3505976096 087.65 12.3505976096% translated 87.6494023904% untranslated 440 440 0 — 0 — 502 2012-08-16 05:39:31 UTC 2012-08-16 —
remmina 15.2380952381 084.76 15.2380952381% translated 84.7619047619% untranslated 267 267 0 — 0 — 315 2013-02-06 11:00:01 UTC 2013-02-06 —
rhythmbox 33.4299516908 066.57 33.4299516908% translated 66.5700483092% untranslated 689 689 4 4 0 — 1035 2012-07-17 12:20:47 UTC 2012-07-17 Pyae Sone
seahorse 31.5887850467 068.41 31.5887850467% translated 68.4112149533% untranslated 366 366 0 — 0 — 535 2012-11-09 04:13:41 UTC 2012-11-09 Launchpad Translations...
Overall statistics: 087.71 12.2934877656% translated 87.7065122344% untranslated 281844 39 62 321349
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated