Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC 2013-10-23 Launchpad Translations...
debian-installer 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 0 — 0 — 1729 2012-03-23 10:54:35 UTC 2012-03-23 Pyae Sone
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC 2011-09-30 Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2012-06-27 15:54:29 UTC 2012-06-27 Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-10-06 07:35:28 UTC 2011-10-06 Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-06-27 15:54:14 UTC 2012-06-27 Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 43 2012-06-27 15:54:25 UTC 2012-06-27 Bone Pyae Sone
unity 90.6382978723 009.36 90.6382978723% translated 9.36170212766% untranslated 22 22 4 4 2 2 235 2012-09-04 21:30:35 UTC 2012-09-04 Phoo Htoo
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-06-27 15:54:34 UTC 2012-06-27 Bone Pyae Sone
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 33 2012-04-05 09:28:40 UTC 2012-04-05 Pyae Sone
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-05 08:37:15 UTC 2012-04-05 Pyae Sone
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-06-27 15:54:44 UTC 2012-06-27 Bone Pyae Sone
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-05 08:26:29 UTC 2012-04-05 Pyae Sone
unity-2d 93.1034482759 006.90 93.1034482759% translated 6.89655172414% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2012-04-05 11:06:21 UTC 2012-04-05 Pyae Sone
indicator-appmenu 69.5652173913 030.43 69.5652173913% translated 30.4347826087% untranslated 7 7 3 3 0 — 23 2012-04-09 10:46:02 UTC 2012-04-09 Pyae Sone
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-03-23 08:32:02 UTC 2012-03-23 Pyae Sone
indicator-power 87.8787878788 012.12 87.8787878788% translated 12.1212121212% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2012-06-24 07:52:51 UTC 2012-06-24 Bone Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC 2012-04-05 Pyae Sone
indicator-session 56.1403508772 043.86 56.1403508772% translated 43.8596491228% untranslated 25 25 0 — 0 — 57 2011-07-15 06:38:30 UTC 2011-07-15 —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-08 07:12:34 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
telepathy-indicator 66.6666666667 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC 2012-09-05 —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-11-07 12:41:22 UTC 2011-11-07 Bone Pyae Sone
language-selector 92.1568627451 007.84 92.1568627451% translated 7.8431372549% untranslated 8 8 11 11 0 — 102 2012-04-07 10:40:13 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
software-center 90.5829596413 009.42 90.5829596413% translated 9.41704035874% untranslated 42 42 0 — 10 10 446 2012-07-08 06:35:35 UTC 2012-07-08 Pyae Sone
aptdaemon 13.829787234 086.17 13.829787234% translated 86.170212766% untranslated 243 243 0 — 0 — 282 2011-07-15 06:59:10 UTC 2011-07-15 —
update-manager 15.1960784314 084.80 15.1960784314% translated 84.8039215686% untranslated 346 346 0 — 0 — 408 2012-05-07 09:10:50 UTC 2012-05-07 Pyae Sone
update-notifier 53.7313432836 046.27 53.7313432836% translated 46.2686567164% untranslated 31 31 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC 2012-04-02 Pyae Sone
activity-log-manager 91.2280701754 008.77 91.2280701754% translated 8.77192982456% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2012-06-24 07:51:28 UTC 2012-06-24 Bone Pyae Sone
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-09 04:55:17 UTC 2011-10-09 Bone Pyae Sone
landscape-client 85.2941176471 014.71 85.2941176471% translated 14.7058823529% untranslated 5 5 0 — 0 — 34 2012-12-03 06:06:38 UTC 2012-12-03 —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC 2012-04-08 Pyae Sone
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-17 18:45:39 UTC 2011-04-17 Sithu Aung
app-install-data 5.67739290838 094.32 5.67739290838% translated 94.3226070916% untranslated 4602 4602 3 3 0 — 4879 2011-09-30 05:23:51 UTC 2011-09-30 Battoe19
gnome-control-center-2.0 75.2120640905 024.79 75.2120640905% translated 24.7879359095% untranslated 263 263 0 — 13 13 1061 2012-09-17 12:11:25 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2012-12-03 06:08:49 UTC 2012-12-03 —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2012-11-30 11:26:12 UTC 2012-11-30 —
ubuntu-sso-client 38.8349514563 061.17 38.8349514563% translated 61.1650485437% untranslated 63 63 0 — 0 — 103 2011-12-22 00:56:22 UTC 2011-12-22 g00gle
ubuntuone-client 85.7142857143 014.29 85.7142857143% translated 14.2857142857% untranslated 4 4 0 — 0 — 28 2011-12-22 00:02:49 UTC 2011-12-22 g00gle
ubuntuone-client-gnome 56.0 044.00 56.0% translated 44.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 50 2011-12-18 00:43:38 UTC 2011-12-18 —
ubuntuone-control-panel 50.4 049.60 50.4% translated 49.6% untranslated 62 62 0 — 0 — 125 2012-06-03 09:39:12 UTC 2012-06-03 Bone Pyae Sone
ubuntuone-installer 55.5555555556 044.44 55.5555555556% translated 44.4444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2012-03-19 08:19:54 UTC 2012-03-19 Bone Pyae Sone
computerjanitor 76.9230769231 023.08 76.9230769231% translated 23.0769230769% untranslated 15 15 0 — 0 — 65 2012-03-25 10:13:00 UTC 2012-03-25 Pyae Sone
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC 2012-03-23 Pyae Sone
friendly-recovery 15.2173913043 084.78 15.2173913043% translated 84.7826086957% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC 2011-07-20 —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC 2011-04-17 Sithu Aung
onboard 6.22406639004 093.78 6.22406639004% translated 93.77593361% untranslated 226 226 0 — 0 — 241 2011-09-26 05:45:33 UTC 2011-09-26 —
jockey 68.2170542636 031.78 68.2170542636% translated 31.7829457364% untranslated 41 41 0 — 0 — 129 2012-04-02 11:29:47 UTC 2012-04-02 Pyae Sone
usbcreator 72.7272727273 027.27 72.7272727273% translated 27.2727272727% untranslated 24 24 0 — 0 — 88 2012-04-04 05:37:53 UTC 2012-04-04 Phoo Htoo
software-properties 14.9606299213 085.04 14.9606299213% translated 85.0393700787% untranslated 108 108 1 1 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC 2014-01-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 9.09090909091 090.91 9.09090909091% translated 90.9090909091% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC 2012-03-16 Pyae Sone
apport 43.2258064516 056.77 43.2258064516% translated 56.7741935484% untranslated 88 88 0 — 0 — 155 2012-09-04 12:14:42 UTC 2012-09-04 —
apturl 44.1176470588 055.88 44.1176470588% translated 55.8823529412% untranslated 19 19 0 — 0 — 34 2012-04-04 07:35:17 UTC 2012-04-04 Pyae Sone
sessioninstaller 34.693877551 065.31 34.693877551% translated 65.306122449% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2012-05-15 03:20:46 UTC 2012-05-15 ေနမ်ိဳးဟန္
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-10-08 07:02:27 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-30 03:37:06 UTC 2011-09-30 Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC 2012-03-28 Launchpad Translations...
lightdm 53.5714285714 046.43 53.5714285714% translated 46.4285714286% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-05-18 06:50:52 UTC 2012-05-18 —
python-apt 50.4273504274 049.57 50.4273504274% translated 49.5726495726% untranslated 58 58 0 — 0 — 117 2012-06-01 07:49:03 UTC 2012-06-01 —
yelp 98.3333333333 001.67 98.3333333333% translated 1.66666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:17 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-21 05:29:59 UTC 2012-03-21 Pyae Sone
gtk-3.0 80.8441558442 019.16 80.8441558442% translated 19.1558441558% untranslated 177 177 1 1 2 2 924 2012-07-08 06:56:00 UTC 2012-07-08 Battoe19
gtk-3.0-properties 80.7139051678 019.29 80.7139051678% translated 19.2860948322% untranslated 362 362 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:44:21 UTC 2012-07-07 Russell Kyaw
gwibber 39.3617021277 060.64 39.3617021277% translated 60.6382978723% untranslated 114 114 0 — 0 — 188 2012-09-17 09:50:44 UTC 2012-09-17 —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:30:51 UTC 2013-03-06 —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-12-03 15:47:19 UTC 2012-12-03 —
nautilus 99.8330550918 000.17 99.8330550918% translated 0.16694490818% untranslated 2 2 0 — 29 29 1198 2012-04-07 12:02:12 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
nm-applet 36.4601769912 063.54 36.4601769912% translated 63.5398230088% untranslated 359 359 0 — 0 — 565 2012-06-24 07:54:13 UTC 2012-06-24 Bone Pyae Sone
deja-dup 2.0979020979 097.90 2.0979020979% translated 97.9020979021% untranslated 280 280 0 — 0 — 286 2012-06-03 08:37:26 UTC 2012-06-03 —
gedit 71.3903743316 028.61 71.3903743316% translated 28.6096256684% untranslated 214 214 0 — 15 15 748 2012-05-17 01:33:50 UTC 2012-05-17 ေနမ်ိဳးဟန္
empathy 84.7959183673 015.20 84.7959183673% translated 15.2040816327% untranslated 149 149 0 — 1 1 980 2012-07-08 06:28:41 UTC 2012-07-08 YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
totem 72.5521669342 027.45 72.5521669342% translated 27.4478330658% untranslated 171 171 1 1 1 1 623 2012-08-23 22:12:30 UTC 2012-08-23 Launchpad Translations...
shotwell 58.8028169014 041.20 58.8028169014% translated 41.1971830986% untranslated 351 351 0 — 0 — 852 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
shotwell-extras 18.4210526316 081.58 18.4210526316% translated 81.5789473684% untranslated 31 31 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC 2012-05-18 Launchpad Translations...
Overall statistics: 087.80 12.1995089451% translated 87.8004910549% untranslated 282146 68 94 321349
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated