Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-03-23 10:54:35 UTC Pyae Sone
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2012-06-27 15:54:29 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-06-27 15:54:14 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 43 2012-06-27 15:54:25 UTC Bone Pyae Sone
unity 90.63829787234042 009.36 90.63829787234042% translated 9.361702127659575% untranslated 22 22 4 4 0 — 235 2012-09-04 21:30:35 UTC Phoo Htoo
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-06-27 15:54:34 UTC Bone Pyae Sone
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 33 2012-04-05 09:28:40 UTC Pyae Sone
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-05 08:37:15 UTC Pyae Sone
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-06-27 15:54:44 UTC Bone Pyae Sone
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-05 08:26:29 UTC Pyae Sone
unity-2d 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 1 1 29 2012-04-05 11:06:21 UTC Pyae Sone
indicator-appmenu 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 3 3 0 — 23 2012-04-09 10:46:02 UTC Pyae Sone
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-03-23 08:32:02 UTC Pyae Sone
indicator-power 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2012-06-24 07:52:51 UTC Bone Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 25 25 0 — 0 — 57 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
language-selector 93.13725490196079 006.86 93.13725490196079% translated 6.862745098039216% untranslated 7 7 0 — 0 — 102 2012-04-07 10:40:13 UTC Pyae Sone
software-center 90.5829596412556 009.42 90.5829596412556% translated 9.417040358744394% untranslated 42 42 0 — 10 10 446 2012-07-08 06:35:35 UTC Pyae Sone
aptdaemon 99.29078014184397 000.71 99.29078014184397% translated 0.7092198581560284% untranslated 2 2 0 — 0 — 282 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 324 324 0 — 0 — 408 2012-05-07 09:10:50 UTC Pyae Sone
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2012-06-24 07:51:28 UTC Bone Pyae Sone
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-09 04:55:17 UTC Bone Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-03 06:06:38 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-17 18:45:39 UTC Sithu Aung
app-install-data 84.50502152080345 015.49 84.50502152080345% translated 15.494978479196556% untranslated 756 756 0 — 0 — 4879 2011-09-30 05:23:51 UTC Battoe19
gnome-control-center-2.0 82.7521206409048 017.25 82.7521206409048% translated 17.247879359095194% untranslated 183 183 0 — 17 17 1061 2012-09-17 12:11:25 UTC Pyae Sone
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2012-12-03 06:08:49 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 38.83495145631068 061.17 38.83495145631068% translated 61.165048543689316% untranslated 63 63 0 — 0 — 103 2011-12-22 00:56:22 UTC g00gle
ubuntuone-client 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 4 4 0 — 0 — 28 2011-12-22 00:02:49 UTC g00gle
ubuntuone-client-gnome 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 50 2011-12-18 00:43:38 UTC —
ubuntuone-control-panel 50.4 049.60 50.4% translated 49.6% untranslated 62 62 0 — 0 — 125 2012-06-03 09:39:12 UTC Bone Pyae Sone
ubuntuone-installer 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2012-03-19 08:19:54 UTC Bone Pyae Sone
computerjanitor 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 15 15 0 — 0 — 65 2012-03-25 10:13:00 UTC Pyae Sone
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 8.29875518672199 091.70 8.29875518672199% translated 91.70124481327801% untranslated 221 221 0 — 0 — 241 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 68.21705426356588 031.78 68.21705426356588% translated 31.782945736434108% untranslated 41 41 0 — 0 — 129 2012-04-02 11:29:47 UTC Pyae Sone
usbcreator 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 11 11 0 — 0 — 88 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 85.03937007874016 014.96 85.03937007874016% translated 14.960629921259844% untranslated 19 19 1 1 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 94.19354838709677 005.81 94.19354838709677% translated 5.806451612903226% untranslated 9 9 0 — 0 — 155 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 07:35:17 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2012-05-15 03:20:46 UTC ေနမ်ိဳးဟန္
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-10-08 07:02:27 UTC Bone Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-05-18 06:50:52 UTC —
python-apt 78.63247863247864 021.37 78.63247863247864% translated 21.367521367521366% untranslated 25 25 0 — 0 — 117 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:17 UTC Launchpad Translations...
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-21 05:29:59 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 88.96103896103897 011.04 88.96103896103897% translated 11.03896103896104% untranslated 102 102 0 — 2 2 924 2012-07-08 06:56:00 UTC Battoe19
gtk-3.0-properties 85.98827916888652 014.01 85.98827916888652% translated 14.011720831113477% untranslated 263 263 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:44:21 UTC Russell Kyaw
gwibber 39.361702127659576 060.64 39.361702127659576% translated 60.63829787234043% untranslated 114 114 0 — 0 — 188 2012-09-17 09:50:44 UTC —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:30:51 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-12-03 15:47:19 UTC —
nautilus 99.8330550918197 000.17 99.8330550918197% translated 0.1669449081803005% untranslated 2 2 0 — 59 59 1198 2012-04-07 12:02:12 UTC Pyae Sone
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 49.38053097345133 050.62 49.38053097345133% translated 50.61946902654867% untranslated 286 286 0 — 0 — 565 2012-06-24 07:54:13 UTC Bone Pyae Sone
deja-dup 43.70629370629371 056.29 43.70629370629371% translated 56.29370629370629% untranslated 161 161 0 — 0 — 286 2012-06-03 08:37:26 UTC —
gedit 88.77005347593582 011.23 88.77005347593582% translated 11.229946524064172% untranslated 84 84 0 — 122 122 748 2012-05-17 01:33:50 UTC ေနမ်ိဳးဟန္
empathy 84.79591836734693 015.20 84.79591836734693% translated 15.204081632653061% untranslated 149 149 0 — 4 4 980 2012-07-08 06:28:41 UTC YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
totem 75.28089887640449 024.72 75.28089887640449% translated 24.719101123595504% untranslated 154 154 1 1 1 1 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 73.35680751173709 026.64 73.35680751173709% translated 26.643192488262912% untranslated 227 227 0 — 0 — 852 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
shotwell-extras 18.421052631578945 081.58 18.421052631578945% translated 81.57894736842105% untranslated 31 31 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 085.37 14.629903913173353% translated 85.37009608682663% untranslated 274359 35 300 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated