Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Korean (ko)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Korean Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
libwnck 230 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-02 22:16:44 UTC 2011-01-02 Changwoo Ryu
libwnck 230 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 09:10:51 UTC 2012-03-28 Changwoo Ryu
eog 324 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2012-03-10 18:47:58 UTC 2012-03-10 Kim Boram
evince 376 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 2014-10-31 07:29:53 UTC 2014-10-31 Changwoo Ryu
simple-scan 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 01:55:24 UTC 2010-12-25 MinSoo Kim
system-config-printer 742 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 132 132 2012-03-15 15:01:31 UTC 2012-03-15 Kim Boram
checkbox 446 33.4080717489 066.59 33.4080717489% translated 66.5919282511% untranslated 297 297 12 12 0 — 2012-04-16 04:02:46 UTC 2012-04-16 MinSik CHO
gnome-power-manager 144 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 07:06:48 UTC 2011-09-27 Changwoo Ryu
gnome-screensaver 54 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-04-16 19:36:35 UTC 2012-04-16 Changwoo Ryu
gnome-session 96 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-19 21:02:57 UTC 2012-04-19 Changwoo Ryu
brasero 983 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-27 15:23:23 UTC 2011-05-27 Changwoo Ryu
gcalctool 433 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-17 12:48:33 UTC 2012-01-17 Changwoo Ryu
gnome-bluetooth2 189 99.4708994709 000.53 99.4708994709% translated 0.529100529101% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-02-07 14:29:56 UTC 2014-02-07 Brian Murray
ibus 128 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 80 80 2012-03-21 19:13:37 UTC 2012-03-21 Ikuya Awashiro
metacity 414 97.3429951691 002.66 97.3429951691% translated 2.65700483092% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-05-31 15:46:44 UTC 2011-05-31 Changwoo Ryu
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-01-23 18:39:12 UTC 2012-01-23 Gabor Kelemen
atk10 139 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-06 22:24:30 UTC 2011-09-06 Changwoo Ryu
avahi 165 98.1818181818 001.82 98.1818181818% translated 1.81818181818% untranslated 3 3 0 — 0 — 2013-12-23 20:04:18 UTC 2013-12-23 Launchpad Translations...
baobab 126 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 12:46:51 UTC 2012-04-12 Cho Seong-ho
evolution 4418 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2012-03-09 18:45:59 UTC 2012-03-09 Kim Boram
evolution-data-server 989 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-28 08:42:09 UTC 2011-11-28 Changwoo Ryu
evolution-exchange 359 99.721448468 000.28 99.721448468% translated 0.278551532033% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-05-31 13:19:59 UTC 2011-05-31 —
evolution-webcal 30 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 15:49:59 UTC 2010-11-27 Changwoo Ryu
file-roller 340 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-20 11:44:51 UTC 2012-03-20 Cho Seong-ho
gconf2 497 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 21:17:09 UTC 2010-12-26 Changwoo Ryu
ggzcore 17 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-03 09:58:00 UTC 2011-01-03 Seung Soo, Ha
gksu 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-12-09 11:37:06 UTC 2010-12-09 Changwoo Ryu
gnome-desktop-2.0 61 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 23:22:10 UTC 2012-02-20 Changwoo Ryu
gnome-desktop-3.0 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-18 12:03:59 UTC 2013-12-18 Changwoo Ryu
gnome-disk-utility 1077 99.721448468 000.28 99.721448468% translated 0.278551532033% untranslated 3 3 3 3 4 4 2012-03-23 21:41:06 UTC 2012-03-23 Namhyung Kim
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 06:18:40 UTC 2010-04-25 Changwoo Ryu
gnome-games 919 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 35 35 2013-01-15 19:38:24 UTC 2013-01-15 Changwoo Ryu
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:16:54 UTC 2010-12-31 Martin Pitt
gnome-keyring 235 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-28 21:24:19 UTC 2013-03-28 Changwoo Ryu
gnome-media-2.0 208 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-03-29 04:03:22 UTC 2012-03-29 Changwoo Ryu
gnome-mime-data 362 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-19 14:35:16 UTC 2006-05-19 Changwoo Ryu
gnome-nettool 218 99.5412844037 000.46 99.5412844037% translated 0.45871559633% untranslated 1 1 0 — 2 2 2012-04-16 07:19:54 UTC 2012-04-16 Changwoo Ryu
gnome-online-accounts 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2012-03-29 07:59:23 UTC 2012-03-29 Cho Seong-ho
gnome-screenshot 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-03-21 06:34:22 UTC 2013-03-21 Changwoo Ryu
gnome-settings-daemon 574 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 15 15 2014-05-01 03:30:46 UTC 2014-05-01 Changwoo Ryu
gnome-system-log 94 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-16 03:19:34 UTC 2012-03-16 Changwoo Ryu
gnome-system-monitor 294 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 23 23 2012-04-18 15:28:47 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
gnome-terminal 495 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 44 44 2012-07-07 13:49:03 UTC 2012-07-07 Bundo
gnome-user-share 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-22 16:21:46 UTC 2012-03-22 Changwoo Ryu
gnome-vfs-2.0 305 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 04:09:15 UTC 2012-09-07 Changwoo Ryu
gparted 382 99.2146596859 000.79 99.2146596859% translated 0.785340314136% untranslated 3 3 47 47 11 11 2015-01-15 14:12:28 UTC 2015-01-15 Namhyung Kim
gst-plugins-good-0.10 190 16.8421052632 083.16 16.8421052632% translated 83.1578947368% untranslated 158 158 9 9 0 — 2011-12-29 02:01:32 UTC 2011-12-29 MinSik CHO
gtk 868 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-10 04:21:33 UTC 2014-04-10 Changwoo Ryu
gtk-engines 47 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-17 07:01:01 UTC 2009-02-17 Changwoo Ryu
gtk-properties 1723 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 05:27:20 UTC 2011-12-06 Changwoo Ryu
gtkhtml-4.0 310 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-30 01:54:23 UTC 2012-06-30 Changwoo Ryu
gtksourceview 628 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-20 16:13:15 UTC 2012-03-20 Changwoo Ryu
gtkspell 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-15 01:26:13 UTC 2010-04-15 Bundo
gucharmap 346 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-27 03:32:21 UTC 2012-03-27 Changwoo Ryu
gutenprint 2688 61.3467261905 038.65 61.3467261905% translated 38.6532738095% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 2011-01-03 09:59:58 UTC 2011-01-03 Seung Soo, Ha
gvfs 545 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 2013-03-21 23:02:28 UTC 2013-03-21 Changwoo Ryu
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-24 15:15:02 UTC 2010-09-24 Para
libgksu 64 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2011-12-09 03:56:17 UTC 2011-12-09 Changwoo Ryu
libgnome-2.0 273 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-09-28 16:35:55 UTC 2010-09-28 Changwoo Ryu
libgnome-keyring 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-22 13:13:20 UTC 2010-03-22 Changwoo Ryu
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-01 09:53:20 UTC 2009-07-01 Changwoo Ryu
libgnomekbd 39 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-18 05:07:41 UTC 2011-05-18 Changwoo Ryu
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:37:26 UTC 2011-02-21 Changwoo Ryu
libgweather 181 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-12 13:07:46 UTC 2012-03-12 Launchpad Translations...
libgweather-locations 4374 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2012-03-12 15:11:42 UTC 2012-03-12 Changwoo Ryu
libpeas 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-30 07:33:27 UTC 2011-12-30 Changwoo Ryu
linux-pam 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-18 11:47:59 UTC 2010-08-18 Eunju Kim
mousetweaks 30 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-22 20:34:13 UTC 2011-03-22 Changwoo Ryu
nautilus-sendto 50 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-10-02 06:46:56 UTC 2010-10-02 Changwoo Ryu
nautilus-share 45 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-22 10:02:23 UTC 2011-08-22 Namhyung Kim
orca 1170 42.905982906 057.09 42.905982906% translated 57.094017094% untranslated 668 668 0 — 0 — 2011-12-06 15:59:01 UTC 2011-12-06 Changwoo Ryu
pulseaudio 502 8.16733067729 091.83 8.16733067729% translated 91.8326693227% untranslated 461 461 460 460 0 — 2011-08-07 11:36:17 UTC 2011-08-07 Sophia J. Ha
remmina 315 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC 2012-03-22 —
rhythmbox 1035 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-04-10 17:52:03 UTC 2012-04-10 Kim Boram
seahorse 535 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-09 04:21:09 UTC 2012-11-09 Changwoo Ryu
Overall statistics: 321340 049.85 50.1456401319% translated 49.8543598681% untranslated 160202 3930 3461
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated