Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 1239 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 37.8260869565 062.17  37.8260869565% translated  62.1739130435% untranslated 143 143 0 0 230 2010-09-27 23:16:44 UTC 2010-09-27 Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.2608695652 061.74  38.2608695652% translated  61.7391304348% untranslated 142 142 0 0 230 2012-03-28 09:09:36 UTC 2012-03-28 Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.2222222222 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 9 9 0 0 324 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 99.2021276596 000.80  99.2021276596% translated  0.797872340426% untranslated 3 3 5 5 3 3 376 2014-10-31 08:36:54 UTC 2014-10-31 Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 41.4634146341 058.54  41.4634146341% translated  58.5365853659% untranslated 72 72 0 0 123 2010-02-11 11:16:45 UTC 2010-02-11 jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00  100.0% untranslated 742 742 0 0 742
checkbox 14.798206278 085.20  14.798206278% translated  85.201793722% untranslated 380 380 0 0 446 2010-04-14 11:46:01 UTC 2010-04-14 jmb_kz
gnome-power-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 144 144 0 0 144
gnome-screensaver 5.55555555556 094.44  5.55555555556% translated  94.4444444444% untranslated 51 51 0 0 54 2012-04-16 19:34:42 UTC 2012-04-16 Launchpad Translations...
gnome-session 86.4583333333 013.54  86.4583333333% translated  13.5416666667% untranslated 13 13 0 0 96 2011-04-12 05:26:13 UTC 2011-04-12 jmb_kz
brasero 32.2482197355 067.75  32.2482197355% translated  67.7517802645% untranslated 666 666 0 3 3 983 2011-04-29 02:31:34 UTC 2011-04-29 jmb_kz
gcalctool 14.5496535797 085.45  14.5496535797% translated  85.4503464203% untranslated 370 370 0 0 433 2010-09-28 08:30:50 UTC 2010-09-28 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 50.2645502646 049.74  50.2645502646% translated  49.7354497354% untranslated 94 94 0 0 189 2010-10-02 07:50:47 UTC 2010-10-02 Baurzhan Muftakhidinov
ibus 0.0 100.00  100.0% untranslated 128 128 0 0 128
metacity 0.48309178744 099.52  0.48309178744% translated  99.5169082126% untranslated 412 412 0 0 414 2008-09-25 15:02:13 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 68.75 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 5 5 0 0 16 2010-03-31 17:45:27 UTC 2010-03-31 arruah
atk10 27.3381294964 072.66  27.3381294964% translated  72.6618705036% untranslated 101 101 0 0 139 2010-09-28 20:32:56 UTC 2010-09-28 Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.84848484848 095.15  4.84848484848% translated  95.1515151515% untranslated 157 157 0 0 165 2016-07-12 21:06:13 UTC 2016-07-12 Launchpad Translations...
baobab 14.2857142857 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 108 108 0 0 126 2015-07-09 15:36:39 UTC 2015-07-09
evolution 25.3282028067 074.67  25.3282028067% translated  74.6717971933% untranslated 3299 3299 0 0 4418 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27
evolution-data-server 33.8725985844 066.13  33.8725985844% translated  66.1274014156% untranslated 654 654 0 0 989 2017-07-19 23:14:12 UTC 2017-07-19
evolution-exchange 0.0 100.00  100.0% untranslated 359 359 0 0 359
evolution-webcal 0.0 100.00  100.0% untranslated 30 30 0 0 30
file-roller 99.1176470588 000.88  99.1176470588% translated  0.882352941176% untranslated 3 3 0 0 340 2012-03-06 01:29:07 UTC 2012-03-06 Baurzhan Muftakhidinov
gconf2 0.0 100.00  100.0% untranslated 497 497 0 0 497
ggzcore 0.0 100.00  100.0% untranslated 17 17 0 0 17
gksu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2010-04-26 12:00:34 UTC 2010-04-26 jmb_kz
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 61 2012-02-20 23:28:37 UTC 2012-02-20 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 96.875 003.12  96.875% translated  3.125% untranslated 1 1 0 0 32 2013-12-18 11:58:16 UTC 2013-12-18 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 20.6128133705 079.39  20.6128133705% translated  79.3871866295% untranslated 855 855 0 0 1077 2011-07-12 04:45:55 UTC 2011-07-12 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-doc-utils 0.0 100.00  100.0% untranslated 101 101 0 0 101
gnome-games 12.0783460283 087.92  12.0783460283% translated  87.9216539717% untranslated 808 808 0 0 919 2012-07-19 19:22:29 UTC 2012-07-19 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-12-31 16:29:34 UTC 2010-12-31 frost_uw
gnome-keyring 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 141 141 0 0 235 2015-03-07 00:48:56 UTC 2015-03-07
gnome-media-2.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 208 208 0 0 208
gnome-mime-data 0.0 100.00  100.0% untranslated 362 362 0 0 362
gnome-nettool 0.0 100.00  100.0% untranslated 218 218 0 0 218
gnome-online-accounts 42.1052631579 057.89  42.1052631579% translated  57.8947368421% untranslated 33 33 0 0 57 2013-07-11 03:25:57 UTC 2013-07-11
gnome-screenshot 83.0769230769 016.92  83.0769230769% translated  16.9230769231% untranslated 11 11 0 0 65 2015-07-09 15:29:31 UTC 2015-07-09
gnome-settings-daemon 43.7282229965 056.27  43.7282229965% translated  56.2717770035% untranslated 323 323 0 0 574 2016-09-06 02:15:29 UTC 2016-09-06
gnome-system-log 0.0 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 94
gnome-system-monitor 75.1700680272 024.83  75.1700680272% translated  24.8299319728% untranslated 73 73 0 0 294 2012-04-18 15:28:47 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
gnome-terminal 72.5252525253 027.47  72.5252525253% translated  27.4747474747% untranslated 136 136 0 1 1 495 2010-09-24 11:07:37 UTC 2010-09-24 jmb_kz
gnome-user-share 28.0701754386 071.93  28.0701754386% translated  71.9298245614% untranslated 41 41 0 0 57 2015-11-30 21:28:01 UTC 2015-11-30
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 305 305 0 0 305
gparted 97.3821989529 002.62  97.3821989529% translated  2.61780104712% untranslated 10 10 6 6 18 18 382 2015-01-15 12:58:31 UTC 2015-01-15 Baurzhan Muftakhidinov
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 190
gtk 99.3087557604 000.69  99.3087557604% translated  0.691244239631% untranslated 6 6 0 0 868 2015-09-18 08:58:27 UTC 2015-09-18 Baurzhan Muftakhidinov
gtk-engines 0.0 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0 47
gtk-properties 1.50899593732 098.49  1.50899593732% translated  98.4910040627% untranslated 1697 1697 0 0 1723 2016-02-16 06:09:51 UTC 2016-02-16 Baurzhan Muftakhidinov
gtkhtml-4.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 310 310 0 0 310
gtksourceview 36.7834394904 063.22  36.7834394904% translated  63.2165605096% untranslated 397 397 0 0 628 2015-07-09 15:31:21 UTC 2015-07-09
gtkspell 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2010-03-02 06:54:17 UTC 2010-03-02 jmb_kz
gucharmap 94.5086705202 005.49  94.5086705202% translated  5.49132947977% untranslated 19 19 2 2 0 346 2010-03-19 05:28:24 UTC 2010-03-19
gutenprint 0.0 100.00  100.0% untranslated 2688 2688 0 0 2688
gvfs 60.3669724771 039.63  60.3669724771% translated  39.6330275229% untranslated 216 216 0 0 545 2010-07-17 01:55:25 UTC 2010-07-17 Baurzhan Muftakhidinov
libbonoboui-2.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 115
libgksu 0.0 100.00  100.0% untranslated 64 64 0 0 64
libgnome-2.0 21.978021978 078.02  21.978021978% translated  78.021978022% untranslated 213 213 0 1 1 273 2010-10-02 11:51:43 UTC 2010-10-02 jmb_kz
libgnome-keyring 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 9
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00  100.0% untranslated 95 95 0 0 95
libgnomekbd 94.8717948718 005.13  94.8717948718% translated  5.12820512821% untranslated 2 2 0 0 39 2016-09-28 22:55:09 UTC 2016-09-28
libgnomeui-2.0 70.0 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2012-02-15 13:48:34 UTC 2012-02-15 kubuntukz
libgweather 58.5635359116 041.44  58.5635359116% translated  41.4364640884% untranslated 75 75 0 0 181 2014-01-16 20:05:50 UTC 2014-01-16
libgweather-locations 46.2962962963 053.70  46.2962962963% translated  53.7037037037% untranslated 2349 2349 0 0 4374 2014-01-16 20:05:52 UTC 2014-01-16
libpeas 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 1 1 0 0 24 2015-11-10 08:20:37 UTC 2015-11-10
linux-pam 98.3333333333 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 2 2 0 1 1 120 2016-03-18 08:43:16 UTC 2016-03-18 Baurzhan Muftakhidinov
mousetweaks 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 2 2 0 0 30 2020-12-06 01:29:31 UTC 2020-12-06
nautilus-sendto 4.0 096.00  4.0% translated  96.0% untranslated 48 48 0 0 50 2014-11-26 20:45:01 UTC 2014-11-26
nautilus-share 0.0 100.00  100.0% untranslated 45 45 0 0 45
orca 4.10256410256 095.90  4.10256410256% translated  95.8974358974% untranslated 1122 1122 0 0 1170 2017-10-11 17:28:02 UTC 2017-10-11
pulseaudio 50.3984063745 049.60  50.3984063745% translated  49.6015936255% untranslated 249 249 0 0 502 2011-01-22 15:11:43 UTC 2011-01-22
remmina 36.8253968254 063.17  36.8253968254% translated  63.1746031746% untranslated 199 199 1 1 0 315 2012-03-22 12:19:14 UTC 2012-03-22
rhythmbox 26.5700483092 073.43  26.5700483092% translated  73.4299516908% untranslated 760 760 9 9 0 1035 2010-05-07 08:46:24 UTC 2010-05-07 jmb_kz
seahorse 48.9719626168 051.03  48.9719626168% translated  51.0280373832% untranslated 273 273 0 0 535 2015-02-27 19:03:53 UTC 2015-02-27
Overall statistics: 064.40  35.6002352582% translated  64.3997647418% untranslated 206948 173 168 321349
76150 of 1239 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated