Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-08-25 06:55:51 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 254 2012-06-26 18:41:17 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-05-24 17:18:07 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-05-24 17:17:52 UTC jmb_kz
unity 42.5531914893617 057.45 42.5531914893617% translated 57.446808510638306% untranslated 135 135 3 3 0 — 235 2012-03-25 06:06:00 UTC jmb_kz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-06-26 18:41:42 UTC jmb_kz
unity-lens-applications 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 0 — 0 — 33 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-05-24 16:36:05 UTC jmb_kz
unity-lens-music 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-2d 79.3103448275862 020.69 79.3103448275862% translated 20.689655172413794% untranslated 6 6 4 4 0 — 29 2012-08-25 06:44:37 UTC jmb_kz
indicator-appmenu 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2012-05-04 15:37:29 UTC jmb_kz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-power 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 4 4 0 — 0 — 33 2011-12-27 12:16:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2012-05-24 16:37:57 UTC jmb_kz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-24 17:16:10 UTC jmb_kz
indicator-messages 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
language-selector 89.2156862745098 010.78 89.2156862745098% translated 10.784313725490197% untranslated 11 11 0 — 9 9 102 2012-03-09 19:37:52 UTC Martin Pitt
software-center 73.99103139013454 026.01 73.99103139013454% translated 26.00896860986547% untranslated 116 116 0 — 0 — 446 2011-10-05 14:42:58 UTC jmb_kz
aptdaemon 58.156028368794324 041.84 58.156028368794324% translated 41.843971631205676% untranslated 118 118 0 — 0 — 282 2011-08-19 16:56:37 UTC jmb_kz
update-manager 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 68 68 0 — 0 — 408 2012-02-23 19:49:51 UTC jmb_kz
update-notifier 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 0 — 14 14 67 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 0 — 0 — 57 2016-10-15 06:08:08 UTC —
evolution-indicator 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 1 1 0 — 0 — 18 2011-09-14 16:38:35 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-13 15:19:14 UTC jmb_kz
app-install-data 2.070096331215413 097.93 2.070096331215413% translated 97.92990366878459% untranslated 4778 4778 0 — 0 — 4879 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
gnome-control-center-2.0 73.79830348727616 026.20 73.79830348727616% translated 26.201696512723842% untranslated 278 278 1 1 0 — 1061 2014-08-29 15:37:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 19 19 0 — 0 — 34 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 0 — 0 — 103 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 8 8 0 — 0 — 28 2011-08-15 11:49:14 UTC jmb_kz
ubuntuone-client-gnome 94.0 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 50 2011-09-14 16:41:02 UTC jmb_kz
ubuntuone-control-panel 51.2 048.80 51.2% translated 48.8% untranslated 61 61 1 1 0 — 125 2011-10-06 05:12:22 UTC jmb_kz
ubuntuone-installer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-10-04 04:50:39 UTC jmb_kz
computerjanitor 55.38461538461539 044.62 55.38461538461539% translated 44.61538461538462% untranslated 29 29 1 1 0 — 65 2011-03-30 16:48:40 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:00:47 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 11.20331950207469 088.80 11.20331950207469% translated 88.79668049792531% untranslated 214 214 0 — 0 — 241 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
jockey 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 39 39 0 — 0 — 129 2011-03-30 16:21:45 UTC jmb_kz
usbcreator 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 50 50 1 1 0 — 88 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 88.9763779527559 011.02 88.9763779527559% translated 11.023622047244094% untranslated 14 14 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 57.41935483870968 042.58 57.41935483870968% translated 42.58064516129032% untranslated 66 66 0 — 0 — 155 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2016-01-14 08:04:08 UTC Chris J Arges
python-apt 8.547008547008547 091.45 8.547008547008547% translated 91.45299145299145% untranslated 107 107 0 — 0 — 117 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:38:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp-xsl 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 18 18 0 — 0 — 57 2019-08-29 17:21:58 UTC —
gtk-3.0 99.89177489177489 000.11 99.89177489177489% translated 0.10822510822510822% untranslated 1 1 1 1 0 — 924 2012-07-07 02:16:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 12.41342567927544 087.59 12.41342567927544% translated 87.58657432072457% untranslated 1644 1644 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:22:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 9.042553191489363 090.96 9.042553191489363% translated 90.95744680851064% untranslated 171 171 0 — 0 — 188 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 75.45909849749583 024.54 75.45909849749583% translated 24.540901502504173% untranslated 294 294 1 1 1 1 1198 2012-06-26 18:48:56 UTC jmb_kz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 85.30973451327434 014.69 85.30973451327434% translated 14.690265486725664% untranslated 83 83 0 — 0 — 565 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.34965034965034963 099.65 0.34965034965034963% translated 99.65034965034964% untranslated 285 285 0 — 0 — 286 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 75.80213903743316 024.20 75.80213903743316% translated 24.197860962566846% untranslated 181 181 0 — 1 1 748 2010-12-29 21:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
empathy 31.83673469387755 068.16 31.83673469387755% translated 68.16326530612244% untranslated 668 668 0 — 0 — 980 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 54.89566613162119 045.10 54.89566613162119% translated 45.10433386837881% untranslated 281 281 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 93.54460093896714 006.46 93.54460093896714% translated 6.455399061032864% untranslated 55 55 0 — 13 13 852 2012-04-12 14:50:31 UTC Laura Khalil
shotwell-extras 65.78947368421053 034.21 65.78947368421053% translated 34.21052631578947% untranslated 13 13 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 064.31 35.692148760330575% translated 64.30785123966942% untranslated 206670 192 169 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated