Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 1 1 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-03-09 10:55:51 UTC Aiet Kolkhi
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 40.55118110236221 059.45 40.55118110236221% translated 59.4488188976378% untranslated 151 151 0 — 0 — 254 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.06976744186046 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 3 3 0 — 43 2011-03-19 17:12:28 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-ubuntu 53.48837209302325 046.51 53.48837209302325% translated 46.51162790697674% untranslated 20 20 1 1 0 — 43 2011-04-04 18:42:01 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity 42.97872340425532 057.02 42.97872340425532% translated 57.02127659574469% untranslated 134 134 21 21 0 — 235 2012-02-29 06:55:33 UTC David Machakhelidze
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 17 17 0 — 24 2012-02-21 00:39:53 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-2d 27.586206896551722 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 21 21 0 — 0 — 29 2011-12-07 22:31:10 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-datetime 93.87755102040816 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 3 3 0 — 0 — 49 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 49.122807017543856 050.88 49.122807017543856% translated 50.877192982456144% untranslated 29 29 0 — 0 — 57 2011-03-26 17:00:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 0 — 0 — 17 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
language-selector 78.43137254901961 021.57 78.43137254901961% translated 21.568627450980394% untranslated 22 22 4 4 2 2 102 2010-04-21 02:18:44 UTC Vladimer Sichinava
software-center 42.152466367713004 057.85 42.152466367713004% translated 57.847533632286996% untranslated 258 258 7 7 0 — 446 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 282 282 0 — 0 — 282 — —
update-manager 49.26470588235294 050.74 49.26470588235294% translated 50.73529411764706% untranslated 207 207 8 8 0 — 408 2011-12-06 06:38:50 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 83.5820895522388 016.42 83.5820895522388% translated 16.417910447761194% untranslated 11 11 0 — 0 — 67 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 3 3 0 — 0 — 18 2010-11-04 16:49:43 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
app-install-data 1.7831522853043655 098.22 1.7831522853043655% translated 98.21684771469563% untranslated 4792 4792 59 59 0 — 4879 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 43.26107445805844 056.74 43.26107445805844% translated 56.73892554194156% untranslated 602 602 46 46 2 2 1061 2014-08-29 14:33:06 UTC Vladimer Sichinava
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 0 — 0 — 103 2010-11-11 18:07:22 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 9 9 0 — 65 2012-02-21 00:56:44 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-10-29 01:52:58 UTC Scott Kitterman
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
jockey 24.8062015503876 075.19 24.8062015503876% translated 75.1937984496124% untranslated 97 97 0 — 0 — 129 2011-01-03 12:48:11 UTC Vladimer Sichinava
usbcreator 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 86 86 0 — 0 — 88 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 53.54330708661418 046.46 53.54330708661418% translated 46.45669291338583% untranslated 59 59 28 28 5 5 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 4 4 6 6 6 6 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2023-10-31 11:35:48 UTC —
python-apt 52.991452991452995 047.01 52.991452991452995% translated 47.008547008547005% untranslated 55 55 0 — 5 5 117 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:46:51 UTC Vladimer Sichinava
yelp-xsl 77.19298245614034 022.81 77.19298245614034% translated 22.807017543859647% untranslated 13 13 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:19:10 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0 41.34199134199134 058.66 41.34199134199134% translated 58.658008658008654% untranslated 542 542 0 — 0 — 924 2012-07-07 01:59:25 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 61.58763985082578 038.41 61.58763985082578% translated 38.41236014917421% untranslated 721 721 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:14:25 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 56.38297872340425 043.62 56.38297872340425% translated 43.61702127659575% untranslated 82 82 0 — 0 — 188 2010-06-29 21:47:27 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 75.87646076794657 024.12 75.87646076794657% translated 24.123539232053425% untranslated 289 289 56 56 68 68 1198 2012-03-27 13:33:33 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — 565 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
gedit 19.25133689839572 080.75 19.25133689839572% translated 80.74866310160428% untranslated 604 604 0 — 6 6 748 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
empathy 0.10204081632653061 099.90 0.10204081632653061% translated 99.89795918367346% untranslated 979 979 30 30 0 — 980 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
totem 82.98555377207063 017.01 82.98555377207063% translated 17.014446227929376% untranslated 106 106 18 18 123 123 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.971830985915496 063.03 36.971830985915496% translated 63.02816901408451% untranslated 537 537 0 — 0 — 852 2023-06-07 21:25:54 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 086.23 13.76518470576521% translated 86.23481529423479% untranslated 277138 1977 471 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated