Ubuntu

Translatable templates

  1. Ubuntu
  2. Precise (12.04)
  3. Translations
  4. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2013-10-23 00:16:30 UTC 2013-10-23 Launchpad Translations...
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2013-01-03 05:03:51 UTC 2013-01-03 Shushi Kurose
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-20 18:15:47 UTC 2011-08-20 Shushi Kurose
ubiquity-debconf 254 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2012-11-22 11:16:30 UTC 2012-11-22 Shushi Kurose
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-01 02:47:54 UTC 2010-04-01 Nobuto MURATA
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 43 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 22:48:13 UTC 2012-04-12 Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu 43 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 22:45:27 UTC 2012-04-12 Kentaro Kazuhama
unity 235 99.5744680851 000.43 99.5744680851% translated 0.425531914894% untranslated 1 1 1 1 1 1 2012-06-24 16:16:29 UTC 2012-06-24 Shushi Kurose
unity-greeter 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-11 14:58:47 UTC 2012-05-11 Fumihito YOSHIDA
unity-lens-applications 33 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2012-02-24 18:54:58 UTC 2012-02-24 Koichi Akabe
unity-lens-files 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-02 16:20:09 UTC 2012-03-02 Shushi Kurose
unity-lens-music 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-10 15:02:21 UTC 2012-04-10 Shushi Kurose
unity-lens-video 7 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-17 22:25:51 UTC 2012-03-17 Shushi Kurose
unity-2d 29 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-15 14:13:34 UTC 2014-04-15 Shushi Kurose
indicator-appmenu 23 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-15 09:46:53 UTC 2012-07-15 Shushi Kurose
indicator-datetime 49 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-19 09:06:48 UTC 2012-04-19 Ken VanDine
indicator-power 33 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-22 19:22:25 UTC 2012-03-22 Mitsuya Shibata
indicator-printers 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-13 17:39:10 UTC 2012-03-13 Shushi Kurose
indicator-session 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-15 03:12:22 UTC 2012-03-15 Koichi Akabe
indicator-sound 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-10 13:49:03 UTC 2011-07-10 Koichi Akabe
telepathy-indicator 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 07:43:36 UTC 2012-03-30 Koichi Akabe
indicator-messages 17 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-21 11:26:35 UTC 2011-09-21 Fumihito YOSHIDA
language-selector 102 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-03-13 17:31:17 UTC 2012-03-13 Shushi Kurose
software-center 446 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-24 16:10:46 UTC 2012-06-24 Shushi Kurose
aptdaemon 282 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-05 19:02:43 UTC 2012-07-05 CoCoCo
update-manager 397 99.7481108312 000.25 99.7481108312% translated 0.251889168766% untranslated 1 1 1 1 11 11 2014-04-24 14:30:09 UTC 15 hours ago Mitsuya Shibata
update-notifier 67 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2012-04-18 05:20:18 UTC 2012-04-18 Fumihito YOSHIDA
activity-log-manager 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 13:52:13 UTC 2012-04-13 Kentaro Kazuhama
evolution-indicator 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-18 16:06:43 UTC 2011-09-18 Shushi Kurose
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-10 22:47:19 UTC 2012-04-10 Shushi Kurose
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-24 01:26:39 UTC 2012-03-24 Mitsuya Shibata
launchpad-integration 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-27 07:12:21 UTC 2010-02-27 Shushi Kurose
app-install-data 4879 71.7360114778 028.26 71.7360114778% translated 28.2639885222% untranslated 1379 1379 297 297 0 — 2013-01-03 18:28:41 UTC 2013-01-03 Ryohei Ando
gnome-control-center-2.0 1061 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 2014-04-15 16:37:06 UTC 2014-04-15 Jiro Matsuzawa
libubuntuone 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-01 09:01:13 UTC 2012-04-01 Kentaro Kazuhama
oneconf 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-11 15:05:47 UTC 2012-05-11 Kentaro Kazuhama
ubuntu-sso-client 103 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 13:01:25 UTC 2012-04-18 Shushi Kurose
ubuntuone-client 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 23:31:18 UTC 2012-04-18 Shushi Kurose
ubuntuone-client-gnome 50 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-05-23 05:46:44 UTC 2012-05-23 Fumihito YOSHIDA
ubuntuone-control-panel 125 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-05 16:05:40 UTC 2012-05-05 Kentaro Kazuhama
ubuntuone-installer 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-15 09:06:54 UTC 2012-04-15 Kentaro Kazuhama
computerjanitor 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-03 12:51:26 UTC 2012-01-03 Mitsuya Shibata
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 04:02:28 UTC 2012-04-06 Shushi Kurose
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 02:18:54 UTC 2012-04-13 Mitsuya Shibata
human-theme 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-01 10:34:33 UTC 2010-03-01 Shushi Kurose
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-01 10:33:28 UTC 2010-03-01 Shushi Kurose
onboard 241 99.5850622407 000.41 99.5850622407% translated 0.414937759336% untranslated 1 1 1 1 0 — 2012-07-05 19:00:27 UTC 2012-07-05 Shushi Kurose
jockey 129 96.1240310078 003.88 96.1240310078% translated 3.87596899225% untranslated 5 5 4 4 0 — 2013-01-03 18:33:26 UTC 2013-01-03 Shushi Kurose
usbcreator 86 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-20 11:39:47 UTC 2011-12-20 OKANO Takayoshi
software-properties 127 98.4251968504 001.57 98.4251968504% translated 1.57480314961% untranslated 2 2 0 — 11 11 2014-01-07 00:54:57 UTC 2014-01-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 13:27:42 UTC 2012-03-28 Shushi Kurose
apport 155 99.3548387097 000.65 99.3548387097% translated 0.645161290323% untranslated 1 1 0 — 5 5 2012-07-05 19:03:37 UTC 2012-07-05 Shushi Kurose
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-09 14:33:06 UTC 2011-08-09 Koichi Akabe
sessioninstaller 98 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 13:08:33 UTC 2011-09-29 Shushi Kurose
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-12 03:00:39 UTC 2010-04-12 Fumihito YOSHIDA
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-06 22:09:00 UTC 2010-04-06 Shushi Kurose
gnome-menus 69 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-04-11 06:08:24 UTC 2012-04-11 Jiro Matsuzawa
lightdm 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-11 06:10:52 UTC 2012-04-11 Mitsuya Shibata
python-apt 117 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2014-02-03 21:51:58 UTC 2014-02-03 Kenshi Muto
yelp 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-04-18 15:42:43 UTC 2012-04-18 Hideki Yamane
yelp-xsl 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 15:19:51 UTC 2012-04-18 Jiro Matsuzawa
gtk-3.0 924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 7 7 2013-02-23 01:44:38 UTC 2013-02-23 OKANO Takayoshi
gtk-3.0-properties 1877 91.9552477357 008.04 91.9552477357% translated 8.04475226425% untranslated 151 151 146 146 6 6 2012-07-07 01:04:43 UTC 2012-07-07 OKANO Takayoshi
gwibber 188 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 13:03:32 UTC 2012-04-18 Kentaro Kazuhama
gwibber-service-sina 15 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-02 16:38:37 UTC 2012-04-02 Kentaro Kazuhama
gwibber-service-sohu 15 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-02 16:38:02 UTC 2012-04-02 Shushi Kurose
nautilus 1198 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-08-18 06:51:15 UTC 2012-08-18 Jiro Matsuzawa
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-10-14 14:25:04 UTC 2009-10-14 Fumihito YOSHIDA
nm-applet 563 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2012-04-18 04:39:22 UTC 2012-04-18 Kentaro Kazuhama
deja-dup 286 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-09 15:10:55 UTC 2012-04-09 Kentaro Kazuhama
gedit 748 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-04-18 12:44:30 UTC 2012-04-18 Takayuki KUSANO
empathy 980 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 2013-11-07 22:21:32 UTC 2013-11-07 Mako N.
totem 623 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2013-01-03 18:25:18 UTC 2013-01-03 Jiro Matsuzawa
shotwell 852 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 104 104 2012-05-28 07:45:52 UTC 2012-05-28 Shushi Kurose
shotwell-extras 38 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-18 10:21:37 UTC 2012-05-18 Launchpad Translations...
Overall statistics: 321135 029.21 70.7861179878% translated 29.2138820122% untranslated 93816 2505 4710
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated