Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 60.43478260869565 039.57 60.43478260869565% translated 39.565217391304344% untranslated 91 91 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:20:46 UTC Seán de Búrca
libwnck 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:09:31 UTC Seán de Búrca
eog 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 135 135 1 1 0 — 324 2011-10-22 12:47:55 UTC Seán de Búrca
evince 59.04255319148937 040.96 59.04255319148937% translated 40.95744680851064% untranslated 154 154 7 7 0 — 376 2014-10-31 08:26:58 UTC Seán de Búrca
simple-scan 3.2520325203252036 096.75 3.2520325203252036% translated 96.7479674796748% untranslated 119 119 0 — 0 — 123 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — 742 — —
checkbox 1.5695067264573992 098.43 1.5695067264573992% translated 98.4304932735426% untranslated 439 439 0 — 0 — 446 2011-12-06 01:06:49 UTC —
gnome-power-manager 82.63888888888889 017.36 82.63888888888889% translated 17.36111111111111% untranslated 25 25 0 — 5 5 144 2010-11-02 18:23:19 UTC Seán de Búrca
gnome-screensaver 48.148148148148145 051.85 48.148148148148145% translated 51.85185185185185% untranslated 28 28 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 42 42 0 — 0 — 96 2011-07-12 05:09:18 UTC Seán de Búrca
brasero 50.15259409969482 049.85 50.15259409969482% translated 49.84740590030518% untranslated 490 490 0 — 0 — 983 2010-11-17 21:43:26 UTC Seán de Búrca
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2011-01-04 01:56:33 UTC Seán de Búrca
gnome-bluetooth2 42.32804232804233 057.67 42.32804232804233% translated 57.67195767195767% untranslated 109 109 0 — 0 — 189 2010-12-08 13:49:59 UTC Seán de Búrca
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 30.193236714975846 069.81 30.193236714975846% translated 69.80676328502415% untranslated 289 289 0 — 0 — 414 2010-11-02 09:36:36 UTC Seán de Búrca
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 15:37:47 UTC —
atk10 17.985611510791365 082.01 17.985611510791365% translated 82.01438848920863% untranslated 114 114 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 42 42 0 — 0 — 126 2012-04-12 12:47:42 UTC Seán de Búrca
evolution 54.54956994114985 045.45 54.54956994114985% translated 45.45043005885016% untranslated 2008 2008 0 — 0 — 4418 2011-10-19 10:49:27 UTC Seán de Búrca
evolution-data-server 28.71587462082912 071.28 28.71587462082912% translated 71.28412537917089% untranslated 705 705 0 — 0 — 989 2012-05-02 11:49:22 UTC Seán de Búrca
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 53.529411764705884 046.47 53.529411764705884% translated 46.470588235294116% untranslated 158 158 0 — 0 — 340 2010-11-17 19:51:44 UTC Seán de Búrca
gconf2 11.468812877263582 088.53 11.468812877263582% translated 88.53118712273643% untranslated 440 440 4 4 0 — 497 2010-12-26 21:19:59 UTC Alastair McKinstry
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-desktop-2.0 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 10 10 4 4 0 — 61 2010-11-18 13:09:45 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 10 10 0 — 0 — 32 2013-12-18 12:12:57 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 13.463324048282265 086.54 13.463324048282265% translated 86.53667595171774% untranslated 932 932 0 — 0 — 1077 2012-03-23 21:43:20 UTC Seán de Búrca
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2009-08-28 09:09:16 UTC Seán de Búrca
gnome-games 24.37431991294886 075.63 24.37431991294886% translated 75.62568008705114% untranslated 695 695 0 — 0 — 919 2012-07-19 19:22:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 10.212765957446807 089.79 10.212765957446807% translated 89.7872340425532% untranslated 211 211 0 — 0 — 235 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-media-2.0 54.807692307692314 045.19 54.807692307692314% translated 45.19230769230769% untranslated 94 94 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:29:23 UTC Seán de Búrca
gnome-mime-data 67.40331491712708 032.60 67.40331491712708% translated 32.59668508287293% untranslated 118 118 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:24:33 UTC Alastair McKinstry
gnome-nettool 32.11009174311927 067.89 32.11009174311927% translated 67.88990825688074% untranslated 148 148 2 2 0 — 218 2010-11-03 10:24:39 UTC Seán de Búrca
gnome-online-accounts 17.543859649122805 082.46 17.543859649122805% translated 82.45614035087719% untranslated 47 47 0 — 0 — 57 2013-12-15 12:33:54 UTC —
gnome-screenshot 41.53846153846154 058.46 41.53846153846154% translated 58.46153846153847% untranslated 38 38 0 — 0 — 65 2012-04-18 15:06:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-settings-daemon 11.498257839721255 088.50 11.498257839721255% translated 88.50174216027874% untranslated 508 508 0 — 0 — 574 2014-05-01 02:56:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 41.48936170212766 058.51 41.48936170212766% translated 58.51063829787234% untranslated 55 55 0 — 0 — 94 2012-03-16 04:34:28 UTC Seán de Búrca
gnome-system-monitor 49.65986394557823 050.34 49.65986394557823% translated 50.34013605442177% untranslated 148 148 0 — 0 — 294 2012-04-18 15:28:47 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 69.0909090909091 030.91 69.0909090909091% translated 30.909090909090907% untranslated 153 153 0 — 0 — 495 2010-11-17 20:26:31 UTC Seán de Búrca
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-22 16:21:38 UTC Seán de Búrca
gnome-vfs-2.0 18.360655737704917 081.64 18.360655737704917% translated 81.63934426229508% untranslated 249 249 0 — 0 — 305 2012-09-07 04:13:49 UTC Alastair McKinstry
gparted 2.8795811518324608 097.12 2.8795811518324608% translated 97.12041884816755% untranslated 371 371 0 — 0 — 382 2014-12-15 15:55:50 UTC —
gst-plugins-good-0.10 1.5789473684210527 098.42 1.5789473684210527% translated 98.42105263157895% untranslated 187 187 0 — 0 — 190 2006-08-15 20:28:46 UTC Seanan
gtk 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 56 56 0 — 0 — 868 2011-01-09 16:01:29 UTC Seán de Búrca
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 15:36:54 UTC Seán de Búrca
gtk-properties 8.93789901334881 091.06 8.93789901334881% translated 91.06210098665119% untranslated 1569 1569 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:28:45 UTC Seán de Búrca
gtkhtml-4.0 70.3225806451613 029.68 70.3225806451613% translated 29.677419354838708% untranslated 92 92 0 — 0 — 310 2012-06-30 02:01:31 UTC Seán de Búrca
gtksourceview 21.97452229299363 078.03 21.97452229299363% translated 78.02547770700637% untranslated 490 490 0 — 0 — 628 2012-05-17 06:53:10 UTC Seán de Búrca
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:09 UTC Kevin Patrick Scannell
gucharmap 74.27745664739885 025.72 74.27745664739885% translated 25.722543352601157% untranslated 89 89 1 1 0 — 346 2010-12-28 15:44:18 UTC Seán de Búrca
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2688 2688 0 — 0 — 2688 — —
gvfs 28.440366972477065 071.56 28.440366972477065% translated 71.55963302752293% untranslated 390 390 0 — 0 — 545 2010-12-09 21:11:24 UTC Seán de Búrca
libbonoboui-2.0 28.695652173913043 071.30 28.695652173913043% translated 71.30434782608695% untranslated 82 82 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:57:52 UTC Alastair McKinstry
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 30.4029304029304 069.60 30.4029304029304% translated 69.59706959706959% untranslated 190 190 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:34:50 UTC Seán de Búrca
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-23 10:45:53 UTC Derm
libgnomecanvas-2.0 50.526315789473685 049.47 50.526315789473685% translated 49.473684210526315% untranslated 47 47 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:56 UTC Paul Duffy
libgnomekbd 71.7948717948718 028.21 71.7948717948718% translated 28.205128205128204% untranslated 11 11 0 — 0 — 39 2009-08-31 15:36:13 UTC Seán de Búrca
libgnomeui-2.0 65.9375 034.06 65.9375% translated 34.0625% untranslated 109 109 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:30 UTC Seán de Búrca
libgweather 49.72375690607735 050.28 49.72375690607735% translated 50.27624309392266% untranslated 91 91 0 — 0 — 181 2012-03-12 13:07:46 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 43.164151806127116 056.84 43.164151806127116% translated 56.835848193872884% untranslated 2486 2486 0 — 0 — 4374 2010-12-07 16:13:24 UTC Seán de Búrca
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
linux-pam 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:21 UTC —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 50 2014-07-08 21:31:04 UTC —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 2.2222222222222223 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 1144 1144 0 — 0 — 1170 2010-12-08 04:58:33 UTC Seán de Búrca
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 502 502 0 — 0 — 502 — —
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 315 315 0 — 0 — 315 — —
rhythmbox 23.574879227053138 076.43 23.574879227053138% translated 76.42512077294687% untranslated 791 791 5 5 0 — 1035 2011-01-22 20:18:38 UTC Seán de Búrca
seahorse 44.11214953271028 055.89 44.11214953271028% translated 55.887850467289724% untranslated 299 299 0 — 0 — 535 2012-11-09 04:13:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 066.26 33.73649556905307% translated 66.26350443094692% untranslated 212955 1637 170 321376
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated