Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Filipino (fil)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Team Philippines.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 8 8 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 8.55986119144014 091.44 8.55986119144014% translated 91.44013880855985% untranslated 1581 1581 3 3 0 — 1729 2011-10-31 06:45:14 UTC Arnel A. Borja
debian-installer-help 32.20338983050847 067.80 32.20338983050847% translated 67.79661016949152% untranslated 120 120 0 — 0 — 177 2010-12-16 17:08:04 UTC Jacob Dongon
ubiquity-debconf 94.88188976377953 005.12 94.88188976377953% translated 5.118110236220472% untranslated 13 13 3 3 0 — 254 2012-02-02 14:49:04 UTC Arnel A. Borja
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-07 09:04:36 UTC jdetras
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 6.976744186046512 093.02 6.976744186046512% translated 93.02325581395348% untranslated 40 40 10 10 0 — 43 2011-07-18 14:56:54 UTC johncrisostomo
ubiquity-slideshow-ubuntu 30.23255813953488 069.77 30.23255813953488% translated 69.76744186046511% untranslated 30 30 0 — 0 — 43 2011-04-04 05:11:59 UTC Rage Callao
unity 20.851063829787233 079.15 20.851063829787233% translated 79.14893617021276% untranslated 186 186 16 16 0 — 235 2012-02-04 16:22:56 UTC Arnel A. Borja
unity-greeter 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 7 7 0 — 0 — 24 2012-02-04 16:09:04 UTC Arnel A. Borja
unity-lens-applications 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 0 — 0 — 33 2012-02-04 16:14:05 UTC Arnel A. Borja
unity-lens-files 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 0 — 0 — 57 2011-10-31 06:15:06 UTC Arnel A. Borja
unity-lens-music 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 4 4 0 — 0 — 37 2012-02-02 14:49:17 UTC Arnel A. Borja
unity-lens-video 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 1 1 0 — 7 2012-06-08 03:18:31 UTC Ben Mark Los Baños
unity-2d 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-10-31 06:32:05 UTC Arnel A. Borja
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-11-03 17:31:22 UTC Arnel A. Borja
indicator-power 78.78787878787878 021.21 78.78787878787878% translated 21.21212121212121% untranslated 7 7 0 — 0 — 33 2011-10-31 18:44:21 UTC Arnel A. Borja
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2012-02-04 16:41:01 UTC Arnel A. Borja
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-31 08:40:06 UTC Arnel A. Borja
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-10-31 08:41:54 UTC Arnel A. Borja
language-selector 39.21568627450981 060.78 39.21568627450981% translated 60.78431372549019% untranslated 62 62 0 — 3 3 102 2012-02-02 14:44:53 UTC J. Austin Rodriguez
software-center 13.228699551569505 086.77 13.228699551569505% translated 86.7713004484305% untranslated 387 387 21 21 0 — 446 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 3.546099290780142 096.45 3.546099290780142% translated 96.45390070921985% untranslated 272 272 133 133 0 — 282 2012-06-22 08:02:38 UTC Joan Advincula
update-manager 59.068627450980394 040.93 59.068627450980394% translated 40.931372549019606% untranslated 167 167 0 — 0 — 408 2011-10-31 07:20:46 UTC J. Austin Rodriguez
update-notifier 31.343283582089555 068.66 31.343283582089555% translated 68.65671641791045% untranslated 46 46 0 — 0 — 67 2012-02-02 14:57:48 UTC Arnel A. Borja
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 28 28 0 — 34 2019-04-17 21:06:37 UTC —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2019-04-17 20:54:51 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-10-22 03:42:43 UTC Ron Philip Gutierrez
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4879 4879 0 — 0 — 4879 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1061 1061 0 — 0 — 1061 — —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 2012-09-12 03:49:32 UTC —
ubuntuone-installer 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 9 2012-06-08 03:30:24 UTC Ben Mark Los Baños
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 8 8 0 — 46 2016-04-30 04:59:07 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-07 09:14:53 UTC jdetras
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 09:14:06 UTC jdetras
onboard 0.4149377593360996 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 241 2010-07-15 07:59:58 UTC Arielle B Cruz
jockey 3.10077519379845 096.90 3.10077519379845% translated 96.89922480620154% untranslated 125 125 0 — 0 — 129 2009-08-19 05:27:19 UTC —
usbcreator 10.227272727272728 089.77 10.227272727272728% translated 89.77272727272727% untranslated 79 79 0 — 0 — 88 2011-04-27 16:55:43 UTC Ron Philip Gutierrez
software-properties 1.574803149606299 098.43 1.574803149606299% translated 98.4251968503937% untranslated 125 125 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-04-04 09:29:16 UTC Rage Callao
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 5 5 0 — 69 2012-06-22 07:52:25 UTC Joan Advincula
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:17 UTC Launchpad Translations...
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 924 924 0 — 0 — 924 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1877 1877 0 — 0 — 1877 — —
gwibber 10.106382978723403 089.89 10.106382978723403% translated 89.8936170212766% untranslated 169 169 0 — 0 — 188 2012-05-04 01:14:54 UTC Bong Anceno
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 0.08347245409015025 099.92 0.08347245409015025% translated 99.91652754590984% untranslated 1197 1197 6 6 0 — 1198 2010-03-26 02:37:28 UTC —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 1.415929203539823 098.58 1.415929203539823% translated 98.58407079646018% untranslated 557 557 0 — 0 — 565 2009-05-26 05:43:35 UTC —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
gedit 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
empathy 11.122448979591837 088.88 11.122448979591837% translated 88.87755102040816% untranslated 871 871 0 — 0 — 980 2011-04-04 05:28:59 UTC iamnotafatso
totem 8.346709470304976 091.65 8.346709470304976% translated 91.65329052969501% untranslated 571 571 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — 852 — —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 099.35 0.6503285870755751% translated 99.34967141292442% untranslated 319286 305 11 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated