Ubuntu

Translatable templates

  1. Ubuntu
  2. Precise (12.04)
  3. Translations
  4. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
libwnck 230 6.95652173913 093.04 6.95652173913% translated 93.0434782609% untranslated 214 214 0 — 0 — 2011-09-10 05:01:20 UTC 2011-09-10 Meelad Zakaria
libwnck 230 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 09:09:34 UTC 2012-03-28 Arash
eog 324 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 13 13 2011-10-22 12:56:21 UTC 2011-10-22 Arash
evince 376 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-19 17:19:25 UTC 2012-03-19 Arash
simple-scan 123 0.813008130081 099.19 0.813008130081% translated 99.1869918699% untranslated 122 122 103 103 0 — 2010-04-25 11:17:00 UTC 2010-04-25 Launchpad Translations...
system-config-printer 742 43.6657681941 056.33 43.6657681941% translated 56.3342318059% untranslated 418 418 1 1 0 — 2012-05-30 18:31:38 UTC 2012-05-30 Meelad Zakaria
checkbox 446 0.0 100.00 100.0% untranslated 446 446 10 10 0 — 2010-01-29 06:11:25 UTC 2010-01-29 —
gnome-power-manager 144 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-21 10:19:01 UTC 2012-03-21 Arash
gnome-screensaver 54 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-16 19:37:09 UTC 2012-04-16 Arash
gnome-session 96 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-07-25 22:02:21 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
brasero 983 70.2950152594 029.70 70.2950152594% translated 29.7049847406% untranslated 292 292 34 34 0 — 2011-09-23 06:23:06 UTC 2011-09-23 Arash
gcalctool 433 99.3071593533 000.69 99.3071593533% translated 0.692840646651% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-01-17 12:31:00 UTC 2012-01-17 Arash
gnome-bluetooth2 189 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-07 14:34:08 UTC 2014-02-07 Arash
ibus 128 25.78125 074.22 25.78125% translated 74.21875% untranslated 95 95 0 — 0 — 2012-03-06 16:45:56 UTC 2012-03-06 Danial
metacity 414 92.9951690821 007.00 92.9951690821% translated 7.00483091787% untranslated 29 29 0 — 0 — 2012-04-14 04:34:21 UTC 2012-04-14 Mahyar Moghimi
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 10 10 0 — 2013-07-29 15:41:32 UTC 2013-07-29 —
atk10 139 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-07-25 16:09:38 UTC 2011-07-25 Meelad Zakaria
avahi 165 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — — —
baobab 126 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 12:47:48 UTC 2012-04-12 Arash
evolution 4418 54.9343594387 045.07 54.9343594387% translated 45.0656405613% untranslated 1991 1991 16 16 0 — 2011-10-22 14:27:26 UTC 2011-10-22 Elnaz Sarbar
evolution-data-server 989 53.2861476239 046.71 53.2861476239% translated 46.7138523761% untranslated 462 462 0 — 0 — 2012-05-02 11:46:23 UTC 2012-05-02 Roozbeh Pournader
evolution-exchange 359 99.721448468 000.28 99.721448468% translated 0.278551532033% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-10-24 05:19:16 UTC 2011-10-24 Mahyar Moghimi
evolution-webcal 30 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2006-03-20 17:22:44 UTC 2006-03-20 Farzaneh Sarafraz
file-roller 340 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-20 11:47:35 UTC 2012-03-20 Arash
gconf2 497 80.2816901408 019.72 80.2816901408% translated 19.7183098592% untranslated 98 98 11 11 0 — 2010-12-26 20:51:19 UTC 2010-12-26 Hamed Malek
ggzcore 17 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
gksu 37 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 2006-06-26 15:02:36 UTC 2006-06-26 —
gnome-desktop-2.0 61 49.1803278689 050.82 49.1803278689% translated 50.8196721311% untranslated 31 31 17 17 0 — 2012-02-20 23:23:06 UTC 2012-02-20 Farzaneh Sarafraz
gnome-desktop-3.0 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-18 12:09:30 UTC 2013-12-18 Mahyar Moghimi
gnome-disk-utility 1077 65.4596100279 034.54 65.4596100279% translated 34.5403899721% untranslated 372 372 4 4 0 — 2010-02-27 05:29:15 UTC 2010-02-27 —
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-04 09:27:59 UTC 2011-01-04 Mahyar Moghimi
gnome-games 919 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2013-01-15 19:46:32 UTC 2013-01-15 Arash
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-07 01:01:57 UTC 2012-07-07 Elnaz Sarbar
gnome-keyring 235 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-19 04:09:18 UTC 2011-10-19 Arash
gnome-media-2.0 208 45.1923076923 054.81 45.1923076923% translated 54.8076923077% untranslated 114 114 2 2 0 — 2012-09-13 01:55:58 UTC 2012-09-13 Roozbeh Pournader
gnome-mime-data 362 38.3977900552 061.60 38.3977900552% translated 61.6022099448% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-05-30 17:33:58 UTC 2007-05-30 Roozbeh Pournader
gnome-nettool 218 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2012-04-16 07:23:57 UTC 2012-04-16 Arash
gnome-online-accounts 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-29 07:58:49 UTC 2012-03-29 Arash
gnome-screenshot 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-21 06:34:46 UTC 2013-03-21 Arash
gnome-settings-daemon 574 77.8745644599 022.13 77.8745644599% translated 22.1254355401% untranslated 127 127 0 — 0 — 2014-04-05 14:38:57 UTC 2014-04-05 Arash
gnome-system-log 94 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-16 04:31:28 UTC 2012-03-16 Arash
gnome-system-monitor 294 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-07-25 21:59:13 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
gnome-terminal 495 99.3939393939 000.61 99.3939393939% translated 0.606060606061% untranslated 3 3 0 — 33 33 2012-07-25 22:03:46 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
gnome-user-share 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-25 22:05:11 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
gnome-vfs-2.0 305 17.3770491803 082.62 17.3770491803% translated 82.6229508197% untranslated 252 252 0 — 0 — 2012-09-07 03:57:47 UTC 2012-09-07 Roozbeh Pournader
gparted 376 99.2021276596 000.80 99.2021276596% translated 0.797872340426% untranslated 3 3 3 3 0 — 2007-05-15 22:13:27 UTC 2007-05-15 —
gst-plugins-good-0.10 190 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — — —
gtk 868 18.7788018433 081.22 18.7788018433% translated 81.2211981567% untranslated 705 705 3 3 0 — 2014-04-10 04:36:41 UTC 2014-04-10 Roozbeh Pournader
gtk-engines 47 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — — —
gtk-properties 1723 17.8757980267 082.12 17.8757980267% translated 82.1242019733% untranslated 1415 1415 0 — 0 — 2014-04-10 03:39:40 UTC 2014-04-10 Roozbeh Pournader
gtkhtml-4.0 310 54.8387096774 045.16 54.8387096774% translated 45.1612903226% untranslated 140 140 0 — 0 — 2012-06-30 01:57:26 UTC 2012-06-30 Meelad Zakaria
gtksourceview 628 16.7197452229 083.28 16.7197452229% translated 83.2802547771% untranslated 523 523 2 2 0 — 2012-05-17 07:02:04 UTC 2012-05-17 Meelad Zakaria
gtkspell 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-11 20:17:30 UTC 2010-06-11 —
gucharmap 346 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 16:02:54 UTC 2012-04-18 Arash
gutenprint 2688 0.0 100.00 100.0% untranslated 2688 2688 4 4 0 — 2010-03-09 16:31:50 UTC 2010-03-09 —
gvfs 545 85.3211009174 014.68 85.3211009174% translated 14.6788990826% untranslated 80 80 0 — 0 — 2012-04-18 16:09:26 UTC 2012-04-18 Arash
libbonoboui-2.0 115 99.1304347826 000.87 99.1304347826% translated 0.869565217391% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-11-17 13:38:03 UTC 2008-11-17 Roozbeh Pournader
libgksu 64 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 12 12 0 — 2009-05-27 15:20:05 UTC 2009-05-27 —
libgnome-2.0 273 58.9743589744 041.03 58.9743589744% translated 41.0256410256% untranslated 112 112 19 19 0 — 2012-10-05 20:45:57 UTC 2012-10-05 Roozbeh Pournader
libgnome-keyring 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-12 01:28:52 UTC 2011-05-12 Mahyar Moghimi
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 13:46:00 UTC 2010-09-28 Meelad Zakaria
libgnomekbd 39 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-07 04:13:59 UTC 2011-09-07 Arash
libgnomeui-2.0 320 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 34 34 14 14 0 — 2011-02-21 04:35:00 UTC 2011-02-21 Alireza Kheirkhahan
libgweather 181 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-25 22:00:37 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
libgweather-locations 4374 99.9771376315 000.02 99.9771376315% translated 0.0228623685414% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-03-12 15:44:19 UTC 2012-03-12 Arash
libpeas 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-30 07:29:56 UTC 2011-12-30 Arash
linux-pam 120 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 10 10 0 — 2011-07-15 07:47:29 UTC 2011-07-15 —
mousetweaks 30 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2013-11-19 04:46:35 UTC 2013-11-19 —
nautilus-sendto 50 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-05-15 22:26:52 UTC 2007-05-15 —
nautilus-share 45 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 5 5 0 — 2013-11-19 05:51:52 UTC 2013-11-19 —
orca 1170 0.0 100.00 100.0% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09 —
pulseaudio 502 0.0 100.00 100.0% untranslated 502 502 0 — 0 — 2010-02-27 06:38:55 UTC 2010-02-27 —
remmina 315 0.0 100.00 100.0% untranslated 315 315 0 — 0 — — —
rhythmbox 1035 74.0096618357 025.99 74.0096618357% translated 25.9903381643% untranslated 269 269 1 1 0 — 2012-07-25 21:51:17 UTC 2012-07-25 Danial Behzadi
seahorse 535 0.0 100.00 100.0% untranslated 535 535 0 — 0 — — —
Overall statistics: 321135 074.46 25.5350553506% translated 74.4649446494% untranslated 239133 3068 1003
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated