Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2012-03-09 10:38:11 UTC Ebrahim Byagowi
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2007-08-20 07:00:25 UTC sikandar.noori
ubiquity-debconf 92.1259842519685 007.87 92.1259842519685% translated 7.874015748031496% untranslated 20 20 5 5 0 — 254 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:57 UTC Hossein Noorikhah
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-12-17 12:13:42 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-05-04 20:15:04 UTC —
unity 82.5531914893617 017.45 82.5531914893617% translated 17.4468085106383% untranslated 41 41 12 12 5 5 235 2012-02-10 09:28:34 UTC hossein naghdbishi
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-07-25 21:38:11 UTC Danial Behzadi
unity-lens-applications 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 2 2 2 2 3 3 33 2012-03-15 18:09:32 UTC —
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-06-07 04:36:40 UTC —
unity-lens-music 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 1 1 0 — 37 2012-06-07 04:23:40 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-07-25 22:06:29 UTC Danial Behzadi
unity-2d 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 29 2012-07-25 22:07:07 UTC Danial Behzadi
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-04-05 17:10:20 UTC —
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 17 17 0 — 49 2011-12-26 16:40:51 UTC —
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 6 6 0 — 0 — 33 2012-06-27 12:03:44 UTC —
indicator-printers 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2012-06-27 19:54:40 UTC —
indicator-session 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 4 4 57 2010-03-04 17:30:49 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-07-25 21:58:37 UTC Danial Behzadi
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-07-25 21:28:20 UTC Danial Behzadi
indicator-messages 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2012-07-25 22:04:56 UTC Danial Behzadi
language-selector 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 2 2 0 — 0 — 102 2012-07-25 21:50:17 UTC Danial Behzadi
software-center 93.49775784753363 006.50 93.49775784753363% translated 6.502242152466367% untranslated 29 29 3 3 6 6 446 2012-03-24 20:04:15 UTC Moein Alinaghian
aptdaemon 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 6 6 2 2 0 — 282 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 21.568627450980394 078.43 21.568627450980394% translated 78.43137254901961% untranslated 320 320 216 216 0 — 408 2011-05-11 19:17:54 UTC MohamadReza Mirdamadi
update-notifier 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2006-06-08 11:47:18 UTC —
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 7 7 0 — 57 2015-08-16 21:28:03 UTC —
evolution-indicator 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 1 1 0 — 0 — 18 2010-01-01 20:39:20 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-08-20 14:30:10 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-15 14:54:23 UTC Danial Behzadi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-10 17:09:13 UTC Hasan Noori
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4879 4879 799 799 0 — 4879 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-control-center-2.0 99.3402450518379 000.66 99.3402450518379% translated 0.6597549481621112% untranslated 7 7 7 7 5 5 1061 2014-08-29 15:13:05 UTC Arash
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-02-18 17:18:43 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 7 7 0 — 34 2013-12-16 14:36:35 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 3 3 0 — 103 2010-10-08 10:49:33 UTC —
ubuntuone-client 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 8 8 0 — 0 — 28 2010-06-09 11:11:21 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 2012-09-12 03:49:33 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-07-25 22:10:16 UTC Danial Behzadi
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 31 31 0 — 65 2010-09-01 12:14:35 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-07-25 22:02:10 UTC Danial Behzadi
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-18 09:35:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-25 22:01:18 UTC Danial Behzadi
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 13 13 0 — 129 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 47.72727272727273 052.27 47.72727272727273% translated 52.27272727272727% untranslated 46 46 3 3 0 — 88 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 84.25196850393701 015.75 84.25196850393701% translated 15.748031496062993% untranslated 20 20 6 6 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-05-31 21:33:43 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 68 68 0 — 155 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-06-19 20:11:14 UTC —
sessioninstaller 56.12244897959183 043.88 56.12244897959183% translated 43.87755102040816% untranslated 43 43 0 — 0 — 98 2014-12-10 13:47:36 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-25 22:01:35 UTC Danial Behzadi
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 69 2012-03-28 06:14:39 UTC Mahyar Moghimi
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 28 2012-07-25 21:51:26 UTC Danial Behzadi
python-apt 49.572649572649574 050.43 49.572649572649574% translated 50.427350427350426% untranslated 59 59 48 48 0 — 117 2010-09-07 21:21:28 UTC Pedi
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 1 1 0 — 120 2012-04-18 15:41:38 UTC Arash
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 57 2012-04-18 15:19:17 UTC Arash
gtk-3.0 99.89177489177489 000.11 99.89177489177489% translated 0.10822510822510822% untranslated 1 1 77 77 7 7 924 2012-07-07 02:18:18 UTC Arash
gtk-3.0-properties 20.24507192328183 079.75 20.24507192328183% translated 79.75492807671817% untranslated 1497 1497 25 25 0 — 1877 2012-07-07 01:23:52 UTC Arash
gwibber 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 10 10 3 3 0 — 188 2012-07-25 21:39:37 UTC Danial Behzadi
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 6 6 0 — 15 2013-11-06 13:15:22 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-08-08 11:36:49 UTC —
nautilus 98.8313856427379 001.17 98.8313856427379% translated 1.1686143572621035% untranslated 14 14 49 49 303 303 1198 2012-03-27 13:38:15 UTC Arash
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 99.82300884955752 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 0 — 1 1 565 2012-07-25 22:03:09 UTC Danial Behzadi
deja-dup 27.62237762237762 072.38 27.62237762237762% translated 72.37762237762237% untranslated 207 207 69 69 0 — 286 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 4 4 0 — 4 4 748 2012-07-25 21:59:29 UTC Danial Behzadi
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 980 2013-11-07 23:14:10 UTC Arash
totem 99.03691813804173 000.96 99.03691813804173% translated 0.9630818619582664% untranslated 6 6 0 — 1 1 623 2012-08-23 22:38:07 UTC Arash
shotwell 0.11737089201877934 099.88 0.11737089201877934% translated 99.88262910798123% untranslated 851 851 58 58 0 — 852 2014-08-02 05:33:44 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
Overall statistics: 073.30 26.695832918450662% translated 73.30416708154934% untranslated 235582 3056 961 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated