Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-08-08 22:05:46 UTC Märt Põder
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 52 52 254 2013-12-04 21:43:17 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-02 13:13:42 UTC pafosdfkapos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-08-08 22:38:56 UTC Märt Põder
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-08-08 22:43:28 UTC Märt Põder
unity 80.85106382978722 019.15 80.85106382978722% translated 19.148936170212767% untranslated 45 45 3 3 0 — 235 2012-08-30 21:59:15 UTC Märt Põder
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-04-03 06:09:06 UTC Märt Põder
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-04-03 06:11:12 UTC Märt Põder
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-03 06:12:24 UTC Märt Põder
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-04-03 06:13:26 UTC Märt Põder
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-03 06:15:03 UTC Märt Põder
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-08-19 20:26:01 UTC Märt Põder
indicator-appmenu 78.26086956521739 021.74 78.26086956521739% translated 21.73913043478261% untranslated 5 5 0 — 0 — 23 2012-08-08 22:53:04 UTC Märt Põder
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-09-02 20:01:13 UTC Jalakas
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-08-08 22:11:12 UTC Märt Põder
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-03 18:54:08 UTC Märt Põder
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2012-08-30 14:05:14 UTC Märt Põder
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-28 08:43:07 UTC Märt Põder
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-08-28 14:14:36 UTC Jalakas
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-08 18:56:05 UTC Valdur Kana
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 102 2012-08-08 22:54:04 UTC Jalakas
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 446 2013-12-10 08:59:24 UTC Brian Murray
aptdaemon 97.16312056737588 002.84 97.16312056737588% translated 2.8368794326241136% untranslated 8 8 54 54 0 — 282 2012-09-02 10:51:20 UTC Märt Põder
update-manager 94.85294117647058 005.15 94.85294117647058% translated 5.147058823529411% untranslated 21 21 5 5 5 5 408 2012-08-28 07:41:47 UTC Märt Põder
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2012-04-17 18:27:20 UTC pafosdfkapos
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-08-08 23:17:32 UTC Märt Põder
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-15 07:42:43 UTC Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-08-08 22:57:45 UTC Märt Põder
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-10 09:03:44 UTC mahfiaz
app-install-data 46.21848739495798 053.78 46.21848739495798% translated 53.78151260504202% untranslated 2624 2624 2 2 0 — 4879 2012-08-08 21:31:04 UTC Märt Põder
gnome-control-center-2.0 99.9057492931197 000.09 99.9057492931197% translated 0.0942507068803016% untranslated 1 1 0 — 23 23 1061 2014-08-29 14:31:59 UTC mahfiaz
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-08-30 06:17:12 UTC Märt Põder
oneconf 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 19 19 0 — 0 — 34 2012-08-28 21:03:54 UTC Märt Põder
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2012-08-30 06:37:43 UTC Märt Põder
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 1 1 0 — 28 2011-10-07 16:11:31 UTC mahfiaz
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-08-30 08:56:00 UTC Märt Põder
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-08-30 08:55:00 UTC Märt Põder
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-08-30 08:58:12 UTC Märt Põder
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-04 21:46:17 UTC pafosdfkapos
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-29 13:11:15 UTC Märt Põder
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2010-04-10 13:51:04 UTC mahfiaz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-04-03 08:28:29 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
onboard 17.842323651452283 082.16 17.842323651452283% translated 82.15767634854771% untranslated 198 198 0 — 0 — 241 2012-08-28 15:06:37 UTC Märt Põder
jockey 85.27131782945736 014.73 85.27131782945736% translated 14.728682170542637% untranslated 19 19 2 2 0 — 129 2012-08-03 13:54:59 UTC Mihkel Tõnnov
usbcreator 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 0 — 3 3 88 2011-07-28 10:00:31 UTC Märt Põder
software-properties 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 0 — 3 3 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 79.35483870967742 020.65 79.35483870967742% translated 20.64516129032258% untranslated 32 32 0 — 0 — 155 2011-08-04 10:45:16 UTC Märt Põder
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 1 1 0 — 98 2011-08-04 10:57:58 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 21:26:29 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 21:23:04 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 28 2016-01-14 08:03:22 UTC Chris J Arges
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2012-08-28 21:10:47 UTC Jalakas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 120 2012-04-18 15:48:44 UTC mahfiaz
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:17:23 UTC mahfiaz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 924 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 42.35482152370805 057.65 42.35482152370805% translated 57.64517847629196% untranslated 1082 1082 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:31:11 UTC Ivar Smolin
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2012-08-30 06:49:32 UTC Märt Põder
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:57:24 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:54:13 UTC —
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1198 2012-04-21 21:36:21 UTC pafosdfkapos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 45 45 565 2012-08-31 19:50:31 UTC mahfiaz
deja-dup 71.32867132867133 028.67 71.32867132867133% translated 28.671328671328673% untranslated 82 82 0 — 0 — 286 2012-08-31 19:48:08 UTC Märt Põder
gedit 99.8663101604278 000.13 99.8663101604278% translated 0.1336898395721925% untranslated 1 1 1 1 1 1 748 2012-04-18 12:19:41 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 980 2012-06-14 00:47:53 UTC mahfiaz
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.88262910798123 000.12 99.88262910798123% translated 0.11737089201877934% untranslated 1 1 1 1 0 — 852 2012-04-12 14:52:14 UTC mahfiaz
shotwell-extras 65.78947368421053 034.21 65.78947368421053% translated 34.21052631578947% untranslated 13 13 3 3 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 042.73 57.27216718112118% translated 42.72783281887882% untranslated 137317 535 480 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated