Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2010-09-10 15:46:44 UTC Mark
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 2 2 0 — 0 — 254 2011-06-01 16:49:26 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 0 — 0 — 43 2011-12-20 00:54:44 UTC Eden Gillen
ubiquity-slideshow-ubuntu 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 0 — 0 — 43 2010-09-18 16:32:00 UTC Dylan McCall
unity 70.63829787234043 029.36 70.63829787234043% translated 29.361702127659573% untranslated 69 69 0 — 0 — 235 2012-05-03 16:33:19 UTC Rajiv Shah
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-03-28 15:48:33 UTC Eden Gillen
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-28 15:49:17 UTC Eden Gillen
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-28 15:52:09 UTC Eden Gillen
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-03-28 15:52:38 UTC Eden Gillen
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-28 15:53:11 UTC Eden Gillen
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-05-08 07:04:22 UTC Cameron White
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-07-02 22:54:22 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-09-27 18:57:18 UTC blueXrider
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-28 21:10:49 UTC Eden Gillen
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:35:57 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-30 22:09:55 UTC Anthony Harrington
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-09-27 18:56:02 UTC blueXrider
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-02 21:43:46 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-04-17 18:45:11 UTC Mark
language-selector 93.13725490196079 006.86 93.13725490196079% translated 6.862745098039216% untranslated 7 7 0 — 0 — 102 2012-03-09 19:37:20 UTC mike mcneely
software-center 97.75784753363229 002.24 97.75784753363229% translated 2.242152466367713% untranslated 10 10 0 — 0 — 446 2013-12-10 08:53:37 UTC Dylan McCall
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 282 2011-01-16 11:47:40 UTC Daniel LeBlanc
update-manager 86.02941176470588 013.97 86.02941176470588% translated 13.970588235294118% untranslated 57 57 0 — 0 — 408 2011-05-11 19:33:24 UTC Daniel LeBlanc
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2011-09-27 18:59:23 UTC blueXrider
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-07-02 21:47:16 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-27 18:58:22 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:54:01 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:20:42 UTC Paul Natsuo Kishimoto
app-install-data 99.3236318917811 000.68 99.3236318917811% translated 0.6763681082188974% untranslated 33 33 0 — 0 — 4879 2012-01-31 17:17:07 UTC Anthony Harrington
gnome-control-center-2.0 81.9038642789821 018.10 81.9038642789821% translated 18.09613572101791% untranslated 192 192 0 — 0 — 1061 2014-08-29 14:45:50 UTC Adam Weinberger
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-28 21:11:25 UTC Eden Gillen
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 16:30:35 UTC Eden Gillen
ubuntu-sso-client 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 2 2 0 — 0 — 103 2010-09-17 18:07:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2012-05-08 06:55:01 UTC Cameron White
ubuntuone-client-gnome 42.0 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 29 29 0 — 0 — 50 2013-07-18 23:09:05 UTC —
ubuntuone-control-panel 97.6 002.40 97.6% translated 2.4% untranslated 3 3 0 — 0 — 125 2012-09-12 03:49:30 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-28 21:12:04 UTC Eden Gillen
computerjanitor 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 10 10 0 — 0 — 65 2010-09-17 18:06:50 UTC Daniel LeBlanc
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:37:01 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-27 19:00:27 UTC blueXrider
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 43.983402489626556 056.02 43.983402489626556% translated 56.016597510373444% untranslated 135 135 0 — 0 — 241 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
jockey 79.84496124031007 020.16 79.84496124031007% translated 20.155038759689923% untranslated 26 26 0 — 0 — 129 2010-09-17 17:48:22 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2010-11-18 12:48:15 UTC Paul Natsuo Kishimoto
software-properties 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 0 — 0 — 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
apport 98.70967741935483 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 2 2 0 — 0 — 155 2011-01-02 22:43:48 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 11.224489795918368 088.78 11.224489795918368% translated 88.77551020408163% untranslated 87 87 0 — 0 — 98 2013-07-05 18:09:49 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:14:33 UTC Adam Weinberger
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-01-04 18:20:30 UTC Rafael Neri
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 117 2012-05-08 06:58:58 UTC Travis Friesen
yelp 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 51 51 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:31 UTC Adam Weinberger
yelp-xsl 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 42 42 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:18:05 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 98.37662337662337 001.62 98.37662337662337% translated 1.6233766233766231% untranslated 15 15 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:00:36 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 77.25093233883857 022.75 77.25093233883857% translated 22.74906766116143% untranslated 427 427 2 2 0 — 1877 2012-07-07 01:14:50 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-02 21:38:32 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-20 17:18:31 UTC —
nautilus 98.24707846410683 001.75 98.24707846410683% translated 1.7529215358931551% untranslated 21 21 0 — 2 2 1198 2012-03-27 13:15:53 UTC Tiffany Antopolski
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 64.070796460177 035.93 64.070796460177% translated 35.92920353982301% untranslated 203 203 0 — 0 — 565 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 50.6993006993007 049.30 50.6993006993007% translated 49.3006993006993% untranslated 141 141 1 1 0 — 286 2013-11-01 21:48:04 UTC —
gedit 84.22459893048129 015.78 84.22459893048129% translated 15.775401069518717% untranslated 118 118 1 1 0 — 748 2012-04-18 12:51:43 UTC Adam Weinberger
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 980 2013-11-07 23:57:18 UTC Tiffany Antopolski
totem 89.7271268057785 010.27 89.7271268057785% translated 10.272873194221509% untranslated 64 64 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:18:10 UTC Adam Weinberger
shotwell 69.13145539906104 030.87 69.13145539906104% translated 30.868544600938968% untranslated 263 263 0 — 0 — 852 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
shotwell-extras 39.473684210526315 060.53 39.473684210526315% translated 60.526315789473685% untranslated 23 23 0 — 0 — 38 2013-07-03 13:01:32 UTC —
Overall statistics: 068.38 31.616237677984664% translated 68.38376232201533% untranslated 219769 3209 45 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated