Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 230 2011-01-02 22:22:36 UTC Alex Nehaichik
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 230 2011-09-19 21:35:47 UTC Ihar Hrachyshka
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 324 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 38 38 376 2012-02-22 09:19:34 UTC Ihar Hrachyshka
simple-scan 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 3 3 2 2 123 2010-09-29 15:53:26 UTC Iryna Nikanchuk
system-config-printer 79.91913746630728 020.08 79.91913746630728% translated 20.080862533692724% untranslated 149 149 0 — 0 — 742 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
checkbox 36.32286995515695 063.68 36.32286995515695% translated 63.67713004484305% untranslated 284 284 1 1 5 5 446 2011-09-27 14:52:05 UTC Soltan Dzmitry
gnome-power-manager 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 0 — 3 3 144 2011-07-27 05:33:46 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-11-19 07:48:55 UTC Alex Nehaichik
brasero 99.89827060020346 000.10 99.89827060020346% translated 0.10172939979654119% untranslated 1 1 2 2 3 3 983 2011-09-23 06:19:06 UTC Alex Nehaichik
gcalctool 90.06928406466513 009.93 90.06928406466513% translated 9.930715935334874% untranslated 43 43 0 — 0 — 433 2012-01-17 12:38:06 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-bluetooth2 97.35449735449735 002.65 97.35449735449735% translated 2.6455026455026456% untranslated 5 5 12 12 32 32 189 2011-09-23 06:53:49 UTC Ihar Hrachyshka
ibus 54.6875 045.31 54.6875% translated 45.3125% untranslated 58 58 0 — 0 — 128 2009-12-24 06:31:48 UTC Launchpad Translations...
metacity 88.16425120772948 011.84 88.16425120772948% translated 11.83574879227053% untranslated 49 49 2 2 1 1 414 2011-01-22 19:33:37 UTC Ihar Hrachyshka
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2009-09-07 16:28:15 UTC Alex Nehaichik
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 139 2012-03-07 01:24:34 UTC Kasia Bondarava
avahi 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 93 93 0 — 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2012-03-22 19:57:21 UTC Ihar Hrachyshka
evolution 89.04481665912178 010.96 89.04481665912178% translated 10.955183340878225% untranslated 484 484 26 26 0 — 4418 2011-10-22 14:09:12 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 989 2011-10-19 07:12:24 UTC Ihar Hrachyshka
evolution-exchange 11.142061281337048 088.86 11.142061281337048% translated 88.85793871866295% untranslated 319 319 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 30 2009-08-21 10:56:55 UTC Iryna Nikanchuk
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 340 2012-03-06 01:28:50 UTC Ihar Hrachyshka
gconf2 99.79879275653923 000.20 99.79879275653923% translated 0.2012072434607646% untranslated 1 1 1 1 0 — 497 2010-12-26 20:49:21 UTC Alex Nehaichik
ggzcore 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 13 13 0 — 0 — 17 2010-01-25 11:04:43 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-08-16 14:07:07 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-desktop-2.0 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 10 10 0 — 0 — 61 2012-02-20 23:24:34 UTC Alex Nehaichik
gnome-desktop-3.0 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 1 1 0 — 32 2011-09-06 22:43:15 UTC Yury Matsuk
gnome-disk-utility 84.86536675951719 015.13 84.86536675951719% translated 15.134633240482822% untranslated 163 163 6 6 10 10 1077 2010-04-20 12:33:29 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-01-22 08:56:07 UTC —
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 919 2013-01-15 19:31:34 UTC Kasia Bondarava
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 97.44680851063829 002.55 97.44680851063829% translated 2.553191489361702% untranslated 6 6 2 2 8 8 235 2013-03-28 23:27:17 UTC Yury Matsuk
gnome-media-2.0 62.019230769230774 037.98 62.019230769230774% translated 37.980769230769226% untranslated 79 79 23 23 39 39 208 2012-09-13 02:07:59 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:54 UTC Vital Khilko
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 218 2012-02-22 16:53:12 UTC Yury Matsuk
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 57 2012-03-29 07:58:27 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-screenshot 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 1 1 0 — 0 — 65 2013-03-21 06:34:53 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-settings-daemon 99.65156794425087 000.35 99.65156794425087% translated 0.34843205574912894% untranslated 2 2 1 1 5 5 574 2014-05-01 02:56:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 94 2012-03-16 03:36:36 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-system-monitor 99.65986394557824 000.34 99.65986394557824% translated 0.3401360544217687% untranslated 1 1 2 2 10 10 294 2012-04-18 15:29:07 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 495 2012-09-26 08:34:48 UTC Maksim Tomkowicz
gnome-user-share 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2012-03-22 16:21:31 UTC Kasia Bondarava
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2012-09-07 04:03:38 UTC Fylh_if
gparted 98.1675392670157 001.83 98.1675392670157% translated 1.832460732984293% untranslated 7 7 14 14 3 3 382 2012-03-07 00:49:20 UTC Valanćin Susla
gst-plugins-good-0.10 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 171 171 0 — 0 — 190 2009-10-21 12:57:36 UTC Iryna Nikanchuk
gtk 99.53917050691244 000.46 99.53917050691244% translated 0.4608294930875576% untranslated 4 4 3 3 19 19 868 2011-12-06 04:52:35 UTC Ihar Hrachyshka
gtk-engines 65.95744680851064 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 16 16 2 2 0 — 47 2010-03-22 18:55:48 UTC —
gtk-properties 59.315147997678466 040.68 59.315147997678466% translated 40.684852002321534% untranslated 701 701 469 469 131 131 1723 2016-02-16 06:00:00 UTC Alex Nehaichik
gtkhtml-4.0 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 160 160 0 — 0 — 310 2012-06-30 02:12:57 UTC Vital Khilko
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 628 2012-02-20 22:15:52 UTC Ihar Hrachyshka
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-03 01:37:32 UTC Alex Nehaichik
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 346 2012-03-27 03:28:56 UTC Ihar Hrachyshka
gutenprint 59.15178571428571 040.85 59.15178571428571% translated 40.848214285714285% untranslated 1098 1098 0 — 0 — 2688 2009-04-27 19:56:36 UTC Iryna Nikanchuk
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 21 21 545 2015-05-07 05:29:38 UTC Ihar Hrachyshka
libbonoboui-2.0 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2006-03-20 17:48:21 UTC Vital Khilko
libgksu 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 28 28 0 — 0 — 64 2009-09-16 16:05:00 UTC Iryna Nikanchuk
libgnome-2.0 78.3882783882784 021.61 78.3882783882784% translated 21.611721611721613% untranslated 59 59 0 — 0 — 273 2012-10-05 20:51:59 UTC Vital Khilko
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-09-18 16:06:22 UTC Ihar Hrachyshka
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 2 2 0 — 95 2010-09-28 13:46:52 UTC Vital Khilko
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:54 UTC Ihar Hrachyshka
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:45:56 UTC Alex Nehaichik
libgweather 98.89502762430939 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 2 2 2 2 0 — 181 2012-03-12 13:07:46 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.95427526291724 000.05 99.95427526291724% translated 0.04572473708276177% untranslated 2 2 156 156 1402 1402 4374 2012-03-12 16:04:46 UTC Alex Nyakhaychyk
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 24 2011-09-23 06:44:44 UTC Ihar Hrachyshka
linux-pam 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 95 95 0 — 0 — 120 2009-10-11 15:02:44 UTC Iryna Nikanchuk
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-12-15 23:03:16 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 50 2011-09-26 18:07:40 UTC Ihar Hrachyshka
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 45 2010-04-13 09:20:37 UTC —
orca 96.32478632478633 003.68 96.32478632478633% translated 3.6752136752136755% untranslated 43 43 0 — 0 — 1170 2010-01-27 14:19:11 UTC —
pulseaudio 86.45418326693228 013.55 86.45418326693228% translated 13.545816733067728% untranslated 68 68 0 — 34 34 502 2009-09-21 11:19:30 UTC Iryna Nikanchuk
remmina 0.9523809523809524 099.05 0.9523809523809524% translated 99.04761904761905% untranslated 312 312 67 67 0 — 315 2020-05-03 16:40:42 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 99.90338164251207 000.10 99.90338164251207% translated 0.0966183574879227% untranslated 1 1 6 6 0 — 1035 2012-03-09 10:22:31 UTC Alex Nehaichik
seahorse 97.00934579439252 002.99 97.00934579439252% translated 2.990654205607477% untranslated 16 16 3 3 6 6 535 2012-11-09 04:13:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 071.19 28.807378273424277% translated 71.19262172657572% untranslated 228796 2002 6570 321376
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated