Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 26 26 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 228 228 1729 2012-04-14 17:41:48 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 91 91 177 2013-08-06 06:07:14 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 138 138 254 2012-03-19 21:32:13 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2012-03-19 14:15:08 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 43 2012-03-19 14:09:11 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-19 21:57:17 UTC Soltan Dzmitry
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 235 2012-08-11 20:19:15 UTC Maksim Tomkowicz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-03-20 18:32:00 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 33 2012-03-20 18:43:47 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-20 18:51:52 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-03-25 11:38:04 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-20 19:01:43 UTC Soltan Dzmitry
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-08-05 19:00:58 UTC Soltan Dzmitry
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-08-05 18:50:50 UTC Soltan Dzmitry
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-03-25 11:50:44 UTC Soltan Dzmitry
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-29 10:06:41 UTC Valanćin Susla
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-05-13 21:32:01 UTC Mikhail_SaTuRn
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 57 2012-03-28 16:44:20 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-03-28 16:47:59 UTC Soltan Dzmitry
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 16:53:37 UTC Soltan Dzmitry
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-03 21:25:56 UTC Alex Nehaichik
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 102 2012-05-08 08:48:54 UTC Maksim Tomkowicz
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 446 2012-05-11 22:27:36 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 282 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 12 12 0 — 55 55 408 2015-05-11 20:57:30 UTC Soltan Dzmitry
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2011-10-10 07:18:06 UTC Maksim Tomkowicz
activity-log-manager 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 27 27 12 12 0 — 57 2012-04-16 06:36:02 UTC Mikhail_SaTuRn
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-13 20:33:57 UTC Soltan Dzmitry
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-11 10:08:43 UTC Iryna Nikanchuk
app-install-data 50.85058413609346 049.15 50.85058413609346% translated 49.14941586390654% untranslated 2398 2398 8 8 0 — 4879 2012-04-16 12:49:02 UTC Valanćin Susla
gnome-control-center-2.0 97.73798303487277 002.26 97.73798303487277% translated 2.2620169651272386% untranslated 24 24 20 20 0 — 1061 2014-08-29 15:14:19 UTC Ihar Hrachyshka
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-30 21:53:38 UTC Valanćin Susla
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-25 23:36:05 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-sso-client 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 0 — 0 — 103 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-10-22 21:30:48 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-09-25 23:32:39 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-05-11 07:26:32 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-29 10:16:49 UTC Valanćin Susla
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-09-25 23:21:29 UTC Soltan Dzmitry
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-28 01:29:33 UTC Valanćin Susla
friendly-recovery 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 18 18 10 10 0 — 46 2011-10-23 21:34:01 UTC Soltan Dzmitry
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-11-11 18:12:09 UTC Soltan Dzmitry
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
onboard 56.016597510373444 043.98 56.016597510373444% translated 43.983402489626556% untranslated 106 106 0 — 0 — 241 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
jockey 89.14728682170544 010.85 89.14728682170544% translated 10.852713178294573% untranslated 14 14 9 9 0 — 129 2011-11-05 23:50:50 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2011-11-06 23:33:59 UTC Soltan Dzmitry
software-properties 91.33858267716536 008.66 91.33858267716536% translated 8.661417322834646% untranslated 11 11 9 9 4 4 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-11-07 20:21:25 UTC Soltan Dzmitry
apport 99.35483870967742 000.65 99.35483870967742% translated 0.6451612903225806% untranslated 1 1 0 — 0 — 155 2011-11-11 00:05:53 UTC Soltan Dzmitry
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 1 1 0 — 98 2011-11-11 23:31:32 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-11-12 16:43:06 UTC Soltan Dzmitry
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-12 16:44:49 UTC Soltan Dzmitry
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-11-12 17:47:41 UTC Soltan Dzmitry
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 117 2011-11-12 21:25:38 UTC Soltan Dzmitry
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 1 1 0 — 120 2012-04-18 15:44:41 UTC Robert Ancell
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 57 2012-04-18 15:21:26 UTC Kasia Bondarava
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 924 2012-03-07 00:34:24 UTC Ihar Hrachyshka
gtk-3.0-properties 48.16196057538625 051.84 48.16196057538625% translated 51.83803942461375% untranslated 973 973 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:09:17 UTC Alex Nehaichik
gwibber 85.63829787234043 014.36 85.63829787234043% translated 14.361702127659576% untranslated 27 27 0 — 0 — 188 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-07-03 09:54:41 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-07-03 09:58:02 UTC —
nautilus 99.58263772954925 000.42 99.58263772954925% translated 0.41736227045075125% untranslated 5 5 10 10 79 79 1198 2012-08-01 09:08:31 UTC Maksim Tomkowicz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 99.64601769911503 000.35 99.64601769911503% translated 0.35398230088495575% untranslated 2 2 0 — 0 — 565 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
deja-dup 3.146853146853147 096.85 3.146853146853147% translated 96.85314685314685% untranslated 277 277 0 — 0 — 286 2012-06-27 11:40:41 UTC Wild_BLR
gedit 99.8663101604278 000.13 99.8663101604278% translated 0.1336898395721925% untranslated 1 1 6 6 23 23 748 2012-06-24 22:35:31 UTC Sviatlana Liasovich
empathy 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 4 4 4 4 0 — 980 2012-03-27 03:59:55 UTC Kasia Bondarava
totem 95.98715890850723 004.01 95.98715890850723% translated 4.012841091492777% untranslated 25 25 7 7 7 7 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 30.046948356807512 069.95 30.046948356807512% translated 69.95305164319248% untranslated 596 596 0 — 0 — 852 2012-08-07 11:51:36 UTC Maksim Tomkowicz
shotwell-extras 47.368421052631575 052.63 47.368421052631575% translated 52.63157894736842% untranslated 20 20 1 1 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 071.51 28.49403813601514% translated 71.50596186398487% untranslated 229803 1784 1231 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated