Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 1239 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-01-02 22:36:52 UTC 2011-01-02 Khaled Hosny
libwnck 230 98.6956521739 001.30  98.6956521739% translated  1.30434782609% untranslated 3 3 0 0 2012-03-28 09:10:55 UTC 2012-03-28 Khaled Hosny
eog 324 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 1 1 2012-01-11 16:07:30 UTC 2012-01-11 Ahmad Basheer
evince 376 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-07-21 20:23:02 UTC 2013-07-21 Ibrahim Saed
simple-scan 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-16 00:37:00 UTC 2010-05-16 Khaled Hosny
system-config-printer 742 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2012-05-30 18:31:11 UTC 2012-05-30 zeid
checkbox 446 35.8744394619 064.13  35.8744394619% translated  64.1255605381% untranslated 286 286 12 12 0 2012-08-06 18:32:20 UTC 2012-08-06 Ibrahim Saed
gnome-power-manager 144 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 18 18 0 0 2011-05-23 17:27:42 UTC 2011-05-23 Khaled Hosny
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-16 19:36:29 UTC 2012-04-16 Khaled Hosny
gnome-session 96 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-04-19 20:59:45 UTC 2012-04-19 Anass Ahmed
brasero 983 98.4740590031 001.53  98.4740590031% translated  1.52594099695% untranslated 15 15 0 0 2011-05-27 15:16:26 UTC 2011-05-27 Khaled Hosny
gcalctool 433 49.8845265589 050.12  49.8845265589% translated  50.1154734411% untranslated 217 217 50 50 0 2012-08-04 02:59:33 UTC 2012-08-04 Usama Akkad
gnome-bluetooth2 189 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 10 10 2013-08-08 23:27:53 UTC 2013-08-08 Khaled Hosny
ibus 128 46.875 053.12  46.875% translated  53.125% untranslated 68 68 8 8 0 2012-03-21 19:14:15 UTC 2012-03-21 Muayyad Alsadi
metacity 414 96.3768115942 003.62  96.3768115942% translated  3.6231884058% untranslated 15 15 0 1 1 2011-05-31 15:47:37 UTC 2011-05-31 Khaled Hosny
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-29 04:37:52 UTC 2012-08-29 Khaled Hosny
atk10 139 90.6474820144 009.35  90.6474820144% translated  9.35251798561% untranslated 13 13 0 0 2009-08-10 23:59:58 UTC 2009-08-10 Khaled Hosny
avahi 165 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 89 89 0 2013-12-23 20:04:18 UTC 2013-12-23 Launchpad Translations...
baobab 126 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-12 12:46:48 UTC 2012-04-12 Khaled Hosny
evolution 4418 92.666364871 007.33  92.666364871% translated  7.33363512902% untranslated 324 324 45 45 699 699 2012-07-25 06:46:07 UTC 2012-07-25 Abderrahim Kitouni
evolution-data-server 989 71.4863498483 028.51  71.4863498483% translated  28.5136501517% untranslated 282 282 1 1 0 2012-05-02 12:42:37 UTC 2012-05-02 Khaled Hosny
evolution-exchange 359 38.1615598886 061.84  38.1615598886% translated  61.8384401114% untranslated 222 222 0 0 2011-10-24 05:23:49 UTC 2011-10-24 Djihed
evolution-webcal 30 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 2 2 0 0 2012-04-19 03:27:35 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
file-roller 340 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-27 03:34:28 UTC 2012-03-27 Khaled Hosny
gconf2 497 94.76861167 005.23  94.76861167% translated  5.23138832998% untranslated 26 26 0 0 2010-12-26 20:50:39 UTC 2010-12-26 Khaled Hosny
ggzcore 17 94.1176470588 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 1 1 0 0 2012-04-19 04:27:59 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-02 14:10:13 UTC 2009-10-02 Khaled Hosny
gnome-desktop-2.0 61 85.2459016393 014.75  85.2459016393% translated  14.7540983607% untranslated 9 9 0 1 1 2011-07-26 15:08:47 UTC 2011-07-26 Ahmed Shams
gnome-desktop-3.0 32 84.375 015.62  84.375% translated  15.625% untranslated 5 5 1 1 0 2013-12-18 12:03:35 UTC 2013-12-18 Khaled Hosny
gnome-disk-utility 1077 76.9730733519 023.03  76.9730733519% translated  23.0269266481% untranslated 248 248 23 23 8 8 2012-03-23 21:36:54 UTC 2012-03-23 Khaled Hosny
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-04 09:10:50 UTC 2011-01-04 Khaled Hosny
gnome-games 919 91.077257889 008.92  91.077257889% translated  8.92274211099% untranslated 82 82 231 231 64 64 2013-01-15 19:59:06 UTC 2013-01-15 Anas Husseini
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:42:41 UTC 2010-12-31 Djihed
gnome-keyring 235 97.8723404255 002.13  97.8723404255% translated  2.12765957447% untranslated 5 5 0 0 2013-06-05 08:58:52 UTC 2013-06-05 Anass Ahmed
gnome-media-2.0 208 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-01-02 04:41:33 UTC 2011-01-02 Khaled Hosny
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-30 17:31:31 UTC 2007-05-30 Arafat Medini
gnome-nettool 218 97.247706422 002.75  97.247706422% translated  2.75229357798% untranslated 6 6 0 0 2012-04-16 07:27:24 UTC 2012-04-16 Abderrahim Kitouni
gnome-online-accounts 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-04-19 03:40:19 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gnome-screenshot 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-03-21 06:36:35 UTC 2013-03-21 Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 574 72.8222996516 027.18  72.8222996516% translated  27.1777003484% untranslated 156 156 1 1 1 1 2014-04-05 13:54:13 UTC 2014-04-05 Khaled Hosny
gnome-system-log 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 04:34:39 UTC 2012-03-16 Khaled Hosny
gnome-system-monitor 294 99.6598639456 000.34  99.6598639456% translated  0.340136054422% untranslated 1 1 1 1 0 2012-04-18 15:28:47 UTC 2012-04-18 Launchpad Translations...
gnome-terminal 495 98.7878787879 001.21  98.7878787879% translated  1.21212121212% untranslated 6 6 10 10 0 2012-04-19 04:24:36 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gnome-user-share 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-19 04:27:32 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gnome-vfs-2.0 305 97.3770491803 002.62  97.3770491803% translated  2.62295081967% untranslated 8 8 0 0 2012-09-07 03:57:32 UTC 2012-09-07 Khaled Hosny
gparted 376 100.0 000.00  100.0% translated 0 15 15 0 2012-04-19 04:13:46 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gst-plugins-good-0.10 190 5.26315789474 094.74  5.26315789474% translated  94.7368421053% untranslated 180 180 18 18 0 2012-04-19 08:45:57 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gtk 868 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-10 04:54:53 UTC 2014-04-10 Khaled Hosny
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-15 09:57:22 UTC 2009-10-15 Khaled Hosny
gtk-properties 1723 90.9460243761 009.05  90.9460243761% translated  9.05397562391% untranslated 156 156 1 1 0 2014-04-10 03:58:51 UTC 2014-04-10 Anas Emad
gtkhtml-4.0 310 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-30 02:04:31 UTC 2012-06-30 Khaled Hosny
gtksourceview 628 70.0636942675 029.94  70.0636942675% translated  29.9363057325% untranslated 188 188 0 0 2012-05-17 06:58:51 UTC 2012-05-17 Khaled Hosny
gtkspell 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 1 1 0 2012-04-19 04:20:19 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gucharmap 346 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-27 03:28:46 UTC 2012-03-27 Khaled Hosny
gutenprint 2688 0.260416666667 099.74  0.260416666667% translated  99.7395833333% untranslated 2681 2681 0 0 2012-07-15 16:47:14 UTC 2012-07-15 Ibrahim Saed
gvfs 545 71.0091743119 028.99  71.0091743119% translated  28.9908256881% untranslated 158 158 0 0 2011-03-23 05:13:17 UTC 2011-03-23 Khaled Hosny
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-19 17:08:26 UTC 2008-08-19 Khaled Hosny
libgksu 64 82.8125 017.19  82.8125% translated  17.1875% untranslated 11 11 5 5 0 2012-04-19 04:21:28 UTC 2012-04-19 Majid Al-Dharrab
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-09-28 16:38:44 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 13:12:37 UTC 2010-03-22 Khaled Hosny
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 09:53:11 UTC 2009-07-01 Khaled Hosny
libgnomekbd 39 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-18 05:09:45 UTC 2011-05-18 Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 16:52:37 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgweather 181 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-12 13:07:46 UTC 2012-03-12 Launchpad Translations...
libgweather-locations 4374 83.4247828075 016.58  83.4247828075% translated  16.5752171925% untranslated 725 725 0 0 2012-03-12 16:43:57 UTC 2012-03-12 Khaled Hosny
libpeas 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-30 07:33:56 UTC 2011-12-30 Khaled Hosny
linux-pam 120 74.1666666667 025.83  74.1666666667% translated  25.8333333333% untranslated 31 31 31 31 0 2012-02-09 04:52:47 UTC 2012-02-09 Novell Language
mousetweaks 30 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2010-12-09 01:27:35 UTC 2010-12-09 Khaled Hosny
nautilus-sendto 50 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-08 03:30:55 UTC 2012-03-08 Khaled Hosny
nautilus-share 45 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-03-29 21:59:21 UTC 2012-03-29 Majid Al-Dharrab
orca 1170 79.4017094017 020.60  79.4017094017% translated  20.5982905983% untranslated 241 241 1 1 0 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
pulseaudio 502 0.0 100.00  100.0% untranslated 502 502 9 9 0 2010-06-27 18:15:24 UTC 2010-06-27
remmina 315 0.31746031746 099.68  0.31746031746% translated  99.6825396825% untranslated 314 314 10 10 0 2012-11-24 05:44:43 UTC 2012-11-24 Launchpad Translations...
rhythmbox 1035 98.4541062802 001.55  98.4541062802% translated  1.54589371981% untranslated 16 16 46 46 0 2012-03-20 23:14:04 UTC 2012-03-20 Ibrahim Saed
seahorse 535 98.691588785 001.31  98.691588785% translated  1.30841121495% untranslated 7 7 0 0 2012-11-09 04:19:41 UTC 2012-11-09 Usama Akkad
Overall statistics: 321135 065.36  34.6365235804% translated  65.3634764196% untranslated 209905 3609 1237
76150 of 1239 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated