Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

98 of 599 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		No matches on pattern %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No hay nada que se ajuste al patrón %s.
				Translated by Carlos E. Robinson M. on 2011-12-06
Translator note:				alguna idea mejor? nota jjrs: En el PO para el grep 2.1 pattern está traducido como patrón por <melero@iprolink.ch> y <sanvila@unex.es> De hecho, `pattern' debiera traducirse como `patrón' y casi siempre os saldrán las traducciones perfectas con este término. A mí, de hecho el mensaje que habeis puesto me parece una traducción excelente - cll# Algo no es *parecido* a un patrón. Algo *cumple* con un patrón. (nl) Bien, pero aceptaré la matización cd C.S. Suarez de 'se ajusta a...' -Salva#
				Located in src/ftp.c:2735

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.