Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57 → 66 of 599 results First • • • Last
57.
File has already been retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero ya fue recuperado.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/ftp.c:1041
58.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo iniciar la trasferencia PASV.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/ftp.c:1077
59.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo analizar la respuesta PASV.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/ftp.c:1081
60.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar con %s puerto %d:%s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ftp.c:1098
61.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de enlace (%s).
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error en la llamada a “bind” (%s).
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ftp.c:1152
62.
Invalid PORT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PUERTO inválido.
Translated by Salvador Gimeno Zanón
Reviewed by Fernando Muñoz
Ya no está "prohibido" usar esta palabra. sv
Located in src/ftp.c:1158
63.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Falló la orden REST, comenzando de nuevo.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:

El comando REST no funcionó, se empezará desde el principio
Suggested by Salvador Gimeno Zanón
Located in src/ftp.c:1204
64.
File %s exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero %s existe.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ftp.c:1247
65.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe tal fichero %s.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ftp.c:1253
66.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe tal fichero %s.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ftp.c:1303
57 → 66 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, J., Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.