Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
185 → 194 of 599 results First • • • Last
185.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falta la cabecera de fecha de la última modificación -- marcas de tiempo desactivadas.
Translated by Carlos E. Robinson M.
así se entiende mejor -Salva CER, 20101031: Mejor así: Falta la fecha de -> Falta la cabecera de fecha de ; y apagadas -> desactivadas
Located in src/http.c:4607
186.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La cabecera de fecha de última modificación es inválida -- marca de tiempo descartada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4615
187.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero del servidor no es más moderno que el fichero local %s -- no se descargará.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4645
188.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los tamaños no concuerdan (%s local) -- recuperando.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4653
189.
Remote file is newer, retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El archivo remoto es nuevo, recuperando.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El fichero remoto es más nuevo, recuperando.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4662
190.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero remoto existe y podría contener enlaces a otros recursos -- descargando.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4680
191.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero remoto existe pero no contiene ningún enlace -- no se descargará.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4686
192.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El archivo remoto existe y podría contener vínculos adicionales,
pero la recursividad está desactivada -- no se recupera.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El fichero remoto existe y podría contener todavía más enlaces,
pero la recursión está desactivada -- no se recupera.
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4695
193.
Remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero remoto existe.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/http.c:4701
194.
%s URL: %s %2d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s URL: %s %2d %s
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/http.c:4710
185 → 194 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, J., Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.