Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
560 → 569 of 599 results First • • • Last
560.
Bad port number
Mal número de puerto
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/url.c:701
561.
Invalid user name
Nombre de usuario inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/url.c:702
562.
Unterminated IPv6 numeric address
Dirección numérica IPv6 sin terminar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/url.c:703
563.
IPv6 addresses not supported
Direcciones IPv6 no soportadas
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/url.c:704
564.
Invalid IPv6 numeric address
Dirección numérica IPv4 inválida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección numérica IPv6 inválida
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/url.c:705
565.
Unconvertable multibyte sequence encountered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha encontrado una secuencia multibyte inconvertible
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/url.c:1652
566.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fallo al adjudicar suficiente memoria; memoria agotada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:122
567.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fallo al adjudicar %ld bytes; memoria agotada.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:128
568.
%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf: tampón de texto es demasiado grande (%d bytes), abortando.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/utils.c:348
569.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Continuando en segundo plano, pid %d.
Translated by Salvador Gimeno Zanón
Reviewed by Paco Molinero
Lo mismo que antes, ... `background' es `segundo plano' - cll
Located in src/utils.c:500
560 → 569 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, J., Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.