Ubuntu
wget package

Browsing Spanish translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “wget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
540 → 549 of 599 results First • • • Last
540.
eta %s
 
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eta %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/progress.c:1006
541.
in 
TRANSLATORS: The meaning is "elapsed time", and it is shown
* next to the progress bar once the download is done.
* This should not take up more room than
* available here (6 columns).  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/progress.c:1312
542.
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener frecuencia de reloj REALTIME: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in src/ptimer.c:158
543.
nofollow attribute found in %s. Will not follow any links on this page
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
atributo nofollow encontrado en %s. No seguirá ningún enlace en esta página
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/recur.c:428
544.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminando %s puesto que debería ser rechazado.
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/recur.c:512
545.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/res.c:394
546.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cargando robots.txt; ignore los errores.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cargando robots.txt; por favor ignore los errores.
Suggested by José Lecaros Cisterna
Located in src/res.c:556
547.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al analizar el URL del proxy «%s»: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error analizando la URL del proxy %s: %s
Suggested by Carlos E. Robinson M.
Located in src/retr.c:925
548.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en el URL del proxy %s: Debe ser HTTP.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error en la URL del proxy %s: Debe ser HTTP.
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/retr.c:938
549.
%d redirections exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sobrepasadas las %d redirecciones.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/retr.c:1067
540 → 549 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Carlos E. Robinson M., Carlos Sánchez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Corrales, Emerson Posadas, Eneko Pérez, Enrique Rodriguez, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, J., Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Ignacio Visso, Marcelo Poli, Mario Carrion, Monkey, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Salvador Gimeno Zanón, Santiago Gómez, gnuckx, mjdevel.