Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7685 of 188 results
76.
Something unexpectedly went wrong while trying to profile your system.
Qualcosa di imprevisto è accaduto durante il tentativo di profilazione del sistema.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-failed-state-view.ui:39
77.
Message
Messaggio
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:210 src/libsysprof-ui/sysprof-logs-page.ui:58 src/libsysprof-ui/sysprof-marks-page.ui:95
78.
Info
Info
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:213
79.
Critical
Critico
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:216
80.
Error
Errore
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:219
81.
Debug
Debug
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:222
82.
Warning
Avviso
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:225
83.
Logs
Registro
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-logs-aid.c:195 src/libsysprof-ui/sysprof-logs-aid.c:199 src/libsysprof-ui/sysprof-logs-aid.c:204 src/libsysprof-ui/sysprof-logs-aid.c:210
84.
Time
Ora
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-logs-page.ui:15 src/libsysprof-ui/sysprof-marks-page.ui:67
85.
Severity
Gravità
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/libsysprof-ui/sysprof-logs-page.ui:29
7685 of 188 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Salvatore Cocuzza.