|
|
69.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Salva
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1154
|
|
|
70.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Translators: This is a button.
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1155 src/sysprof/sysprof-window.c:277
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to save recording: %s
|
|
|
|
|
Impossibile salvare la registrazione: %s
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1181
|
|
|
72.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-display.ui:49
src/libsysprof-ui/sysprof-marks-page.ui:19
|
|
|
73.
|
|
|
Remove environment variable
|
|
|
|
|
Rimuovi variabile d'ambiente
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-environ-editor-row.ui:58
|
|
|
74.
|
|
|
New variable…
|
|
|
|
|
Nuova variabile…
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-environ-editor.c:71
|
|
|
75.
|
|
|
Ouch, that hurt!
|
|
|
|
|
Attenzione!
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-failed-state-view.ui:22
|
|
|
76.
|
|
|
Something unexpectedly went wrong while trying to profile your system.
|
|
|
|
|
Qualcosa di imprevisto è accaduto durante il tentativo di profilazione del sistema.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-failed-state-view.ui:39
|
|
|
77.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Messaggio
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:210
src/libsysprof-ui/sysprof-logs-page.ui:58
src/libsysprof-ui/sysprof-marks-page.ui:95
|
|
|
78.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/libsysprof-ui/sysprof-log-model.c:213
|
