|
|
138.
|
|
|
Selects the function or file as the top of the callgraph
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Seleziona la funzione o il file come parte superiore del grafico di chiamata
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:76
|
|
|
139.
|
|
|
Visualizers
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Visualizzatori
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:85
|
|
|
140.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Aumenta ingrandimento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:89
|
|
|
141.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Diminuisce ingrandimento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:96
|
|
|
142.
|
|
|
Reset zoom
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Azzera ingrandimento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:103
|
|
|
143.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nuova scheda
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/menus.ui:6
|
|
|
144.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nuova finestra
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/menus.ui:11
|
|
|
145.
|
|
|
Open Recording…
|
|
|
|
|
Apri registrazione...
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/menus.ui:18
|
|
|
146.
|
|
|
Save Recording…
|
|
|
|
|
Salva registrazione...
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/menus.ui:23
|
|
|
147.
|
|
|
Record Again
|
|
|
|
|
Registra di nuovo
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/menus.ui:30
|
