|
|
119.
|
|
|
Authentication is required to access system performance counters.
|
|
|
|
|
È richiesta l'autenticazione per accedere ai contatori delle prestazioni del sistema.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprofd/org.gnome.sysprof3.policy.in:27
|
|
|
120.
|
|
|
Get a list of kernel symbols and their address
|
|
|
|
|
Ottieni un elenco di simboli del kernel e i loro indirizzi
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprofd/org.gnome.sysprof3.policy.in:37
|
|
|
121.
|
|
|
Authentication is required to access Linux kernel information.
|
|
|
|
|
È richiesta l'autenticazione per accedere alle informazioni del kernel di Linux.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprofd/org.gnome.sysprof3.policy.in:38
|
|
|
122.
|
|
|
Sysprof Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Scorciatoie applicazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:8
|
|
|
123.
|
|
|
Files
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:12
|
|
|
124.
|
|
|
Save Recording
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Salva registrazione
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:16
|
|
|
125.
|
|
|
Saves the current recording
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Salva la registrazione corrente
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
126.
|
|
|
Open recording
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Apri la registrazione
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:24
|
|
|
127.
|
|
|
Opens a previously saved recording
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Apre una registrazione salvata in precedenza
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:25
|
|
|
128.
|
|
|
Recording
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Registrazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:34
|
