Ubuntu
sysprof package

Browsing Italian translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “sysprof”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 188 results First • • • Last
12.
Window maximized state
Stato finestra massimizzata
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:16
13.
Last Spawn Program
Ultimo programma generato
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:20
14.
The last spawned program, which will be set in the UI upon restart of the application.
L'ultimo programma generato, che sarà impostato nell'interfaccia utente al riavvio dell'applicazione.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:21
15.
Last Spawn Inherit Environment
Eredita ultimo ambiente generato
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:25
16.
If the last spawned environment inherits the parent environment.
Indica se l'ultimo ambiente generato eredita l'ambiente genitore.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:26
17.
Last Spawn Environment
Ultimo ambiente generato
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:30
18.
The last spawned environment, which will be set in the UI upon restart of the application.
L'ultimo ambiente generato, che sarà impostato nell'interfaccia utente al riavvio dell'applicazione.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.sysprof3.gschema.xml:31
19.
Sysprof was unable to generate a callgraph from the system capture.
L'applicazione non è stata in grado di generare un grafico di chiamata dall'acquisizione di sistema.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/libsysprof/sysprof-callgraph-profile.c:431
20.
Sysprof failed to find field “%s”.
Ricerca del campo «%s» non riuscita.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/libsysprof/sysprof-perf-source.c:476
21.
Sysprof failed to parse offset for “%s”.
Analisi dell'offset di «%s» non riuscita.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/libsysprof/sysprof-perf-source.c:489
12 → 21 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Salvatore Cocuzza.