|
|
171.
|
|
|
Set SYSPROF_TRACE_FD environment for subprocess
|
|
|
|
|
Impostare l'ambiente SYSPROF_TRACE_FD per il processo secondario
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:111
|
|
|
172.
|
|
|
Set GJS_TRACE_FD environment to trace GJS processes
|
|
|
|
|
Impostare l'ambiente GJS_TRACE_FD per tracciare i processi GJS
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:112
|
|
|
173.
|
|
|
Set GTK_TRACE_FD environment to trace a GTK application
|
|
|
|
|
Imposta l'ambiente GTK_TRACE_FD per tracciare un'applicazione GTK
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:113
|
|
|
174.
|
|
|
Include RAPL energy statistics
|
|
|
|
|
Includere le statistiche sull'energia RAPL
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:114
|
|
|
175.
|
|
|
Connect to org.gnome.Shell for profiler statistics
|
|
|
|
|
Connettiti a org.gnome.Shell per le statistiche del profiler
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:115
|
|
|
176.
|
|
|
Print the sysprof-cli version and exit
|
|
|
|
|
Stampa la versione di sysprof-cli ed esce
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:116
|
|
|
177.
|
|
|
[CAPTURE_FILE] [-- COMMAND ARGS] — Sysprof
|
|
|
|
|
[CAPTURE_FILE] [-- COMANDO ARG] — Sysprof
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:149
|
|
|
178.
|
|
|
Too many arguments were passed to sysprof-cli:
|
|
|
|
|
Sono stati passati troppi argomenti a sysprof-cli:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:168
|
|
|
179.
|
|
|
%s exists. Use --force to overwrite 
|
|
|
Translators: %s is a file name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s esiste. Usare --force per sovrascrivere
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-cli.c:225
|
|
|
180.
|
|
|
Connect to the system bus
|
|
|
|
|
Connette al bus di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/sysprof-profiler-ctl.c:45
|
