Translations by Gianvito Cavasoli
Gianvito Cavasoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Visualizers
|
|
| 2018-10-03 |
Visualizzatori
|
|
| 140. |
Zoom in
|
|
| 2018-10-03 |
Aumenta ingrandimento
|
|
| 141. |
Zoom out
|
|
| 2018-10-03 |
Diminuisce ingrandimento
|
|
| 142. |
Reset zoom
|
|
| 2018-10-03 |
Azzera ingrandimento
|
|
| 144. |
New Window
|
|
| 2019-03-16 |
Nuova finestra
|
|
| 148. |
Close
|
|
| 2018-10-03 |
Chiudi
|
|
| 149. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Scorciatoie da tastiera
|
|
| 150. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
Aiuto
|
|
| 151. |
About Sysprof
|
|
| 2019-03-16 |
Informazioni su Sysprof
|
|
| 152. |
A system profiler
|
|
| 2018-10-03 |
Un profilatore di sistema
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>
|
|
| 154. |
Learn more about Sysprof
|
|
| 2018-10-03 |
Maggiori informazioni su Sysprof
|
|
| 155. |
Open Capture…
|
|
| 2019-03-16 |
Apri cattura…
|
|
| 156. |
Open
|
|
| 2018-10-03 |
Apri
|
|
| 157. |
Sysprof Captures
|
|
| 2018-10-03 |
Catture applicazione
|
|
| 158. |
All Files
|
|
| 2018-10-03 |
Tutti i file
|
|
| 159. |
Make sysprof specific to a task
|
|
| 2018-10-03 |
Rende sysprof specifico per un'attività
|
|
| 160. |
PID
|
|
| 2018-10-03 |
PID
|
|
| 161. |
Run a command and profile the process
|
|
| 2018-10-03 |
Esegue un comando e profila il processo
|
|
| 162. |
COMMAND
|
|
| 2018-10-03 |
COMANDO
|
|
| 163. |
Force overwrite the capture file
|
|
| 2018-10-03 |
Forza sovrascrittura del file acquisito
|
|
| 165. |
Disable recording of CPU statistics
|
|
| 2019-03-16 |
Disabilita la registrazione delle statistiche della CPU
|
|
| 169. |
Disable recording of memory statistics
|
|
| 2019-03-16 |
Disabilita la registrazione delle statistiche della memoria
|
|
| 176. |
Print the sysprof-cli version and exit
|
|
| 2018-10-03 |
Stampa la versione di sysprof-cli ed esce
|
|
| 178. |
Too many arguments were passed to sysprof-cli:
|
|
| 2018-10-03 |
Sono stati passati troppi argomenti a sysprof-cli:
|
|
| 179. |
%s exists. Use --force to overwrite
|
|
| 2018-10-03 |
%s esiste. Usare --force per sovrascrivere
|
|
