|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="https://github.com/mvo5/synaptic/wiki" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно <application>Менеджера пакетов Synaptic</application> или этого руководства, воспользуйтесь системой отчетов об ошибках по адресу <ulink url="https://github.com/mvo5/synaptic/wiki" type="http">Synaptic Web</ulink>, напишите в список рассылки <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> или присоединитесь к IRC-каналу #synaptic на irc.freenode.org.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Менеджер пакетов Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакеты
|
|
Translated by
mishaa
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Программное обеспечение
|
|
Translated by
mishaa
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated by
mishaa
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакетов Synaptic</application> позволяет устанавливать программное обеспечение на ваш компьютер, а также управлять уже установленным программным обеспечением. Программное обеспечение собрано вместе в так называемых <emphasis>пакетах</emphasis>. Даже одно приложение может состоять из нескольких пакетов, например: <application>Mozilla Internet Suite</application> упакован в <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, который содержит актуальный браузер и пакет <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, содержащий клиент электронной почты (этот пример относится к дистрибутивам на базе Debian GNU/Linux и может отличаться от вашего дистрибутива).
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Почти все приложения повторно используют функциональность других приложений или библиотек (библиотеки только предоставляют функции для других библиотек или приложений и не являются самостоятельными приложениями) для избежания дублирования выполняемых работ. Таким образом, большинство пакетов зависят от других пакетов. <application>Менеджер пакетов Synaptic</application> разрешает <emphasis> зависимости</emphasis> автоматически.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Технически <application>менеджер пакетов Synaptic</application> основан на менеджере пакетов <application>APT</application> и предоставляет в графической среде функции, аналогичные инструменту командной строки <command>apt-get</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Установка, удаление, настройка, обновление и возврат старой версии одного или нескольких пакетов.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade your whole system.
|
|
|
|
|
Полное обновление системы.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:109(para)
|
