Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
SSH identity file
 
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
Archivo de identidad SSH
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
archivo de identidad SSH
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1234 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3347
11.
Authentication type
Tipo de autenticación
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de autentificación
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:354 ../src/remmina_file_editor.c:1341 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1502
13.
SSH Proxy Command
Orden de proxy SSH
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Comando proxy SSH
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
50.
Keystrokes
 
Add a keystrokes submenu
Pulsaciones de teclas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Pulsaciones de teclado
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:159 ../src/rcw.c:2071 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
57.
Yes
Sí
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Sí
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_message_panel.c:261 ../src/remmina_message_panel.c:270
72.
Fill client window when scaled
Ampliar la ventana del cliente cuando se escala
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Llenar la ventana del cliente al escalar
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/rcw.c:1544
76.
Screenshot taken
Captura de pantalla realizada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Captura de pantalla obtenida
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/rcw.c:2270 ../plugins/www/www_plugin.c:859
84.
Toggle dynamic resolution update
Conmutar actualización dinámica de resolución
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Alternar la actualización de resolución dinámica
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/rcw.c:2484
105.
%d password changed.
%d passwords changed.
Se modificó %d contraseña.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseña cambiada.
Suggested by Rodrigo Lledó
Se modificaron %d contraseñas.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d contraseñas cambiadas.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
150.
Up
Subir
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Arriba
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:776
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Ordoñez, Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, Augusto Salinas, DiegoJ, Fernando Muñoz, Fernando Zarazua, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Marcos Lans, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Steven Pineda.