Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with remmina trunk series template remmina.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.74 98.25918762088975% translated 1.7408123791102514% untranslated 18 18 0 — 0 — 2024-09-13 20:17:20 UTC Bernard Stafford
Albanian 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 940 940 0 — 0 — 2017-03-04 01:08:37 UTC Vilson Gjeci
Arabic 073.60 26.402321083172147% translated 73.59767891682786% untranslated 761 761 40 40 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 084.24 15.76402321083172% translated 84.23597678916828% untranslated 871 871 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 083.95 16.054158607350097% translated 83.9458413926499% untranslated 868 868 0 — 0 — 2014-03-14 20:21:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 098.84 1.160541586073501% translated 98.8394584139265% untranslated 1022 1022 179 179 0 — 2024-04-11 15:49:26 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Bengali 097.49 2.5145067698259185% translated 97.48549323017409% untranslated 1008 1008 3 3 0 — 2019-02-21 15:13:39 UTC Istiak Ferdous
Bosnian 075.34 24.661508704061895% translated 75.3384912959381% untranslated 779 779 1 1 0 — 2018-04-16 10:36:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 053.58 46.42166344294004% translated 53.578336557059956% untranslated 554 554 65 65 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 084.82 15.18375241779497% translated 84.81624758220502% untranslated 877 877 0 — 0 — 2014-05-06 19:59:19 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 041.39 58.6073500967118% translated 41.3926499032882% untranslated 428 428 0 — 0 — 2025-03-05 09:35:34 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 073.50 26.4990328820116% translated 73.5009671179884% untranslated 760 760 25 25 0 — 2014-01-16 11:41:31 UTC Martirj
Catalan (Valencian) 084.53 15.473887814313347% translated 84.52611218568666% untranslated 874 874 1 1 0 — 2014-11-07 21:44:59 UTC Martirj
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 010.35 89.65183752417795% translated 10.34816247582205% untranslated 107 107 9 9 0 — 2023-04-04 14:56:55 UTC Luke Na
Chinese (Traditional) 062.28 37.71760154738878% translated 62.28239845261122% untranslated 644 644 2 2 0 — 2018-05-04 08:22:51 UTC Walter Cheuk
Croatian 010.35 89.65183752417795% translated 10.34816247582205% untranslated 107 107 0 — 20 20 2022-09-29 20:18:14 UTC gogo
Czech 053.48 46.518375241779495% translated 53.481624758220505% untranslated 553 553 171 171 0 — 2020-02-27 17:06:08 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Danish 024.37 75.62862669245648% translated 24.37137330754352% untranslated 252 252 0 — 0 — 2025-04-18 12:17:51 UTC leifdk
Dutch 078.63 21.37330754352031% translated 78.62669245647969% untranslated 813 813 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 083.08 16.924564796905223% translated 83.07543520309478% untranslated 859 859 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:54 UTC Anthony Harrington
English (Canada) 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 006.96 93.03675048355899% translated 6.963249516441006% untranslated 72 72 0 — 1 1 2023-08-29 01:21:36 UTC Andi Chandler
Estonian 089.36 10.638297872340425% translated 89.36170212765957% untranslated 924 924 3 3 0 — 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
Finnish 051.45 48.54932301740813% translated 51.45067698259188% untranslated 532 532 0 — 3 3 2022-04-14 09:14:47 UTC Tuomas Lähteenmäki
French 039.75 60.251450676982586% translated 39.74854932301741% untranslated 411 411 32 32 6 6 2022-04-10 08:50:22 UTC Jean-Marc
Galician 073.40 26.595744680851062% translated 73.40425531914893% untranslated 759 759 0 — 0 — 2022-07-25 15:35:50 UTC Antenore Gatta
German 006.96 93.03675048355899% translated 6.963249516441006% untranslated 72 72 0 — 86 86 2023-10-15 18:42:48 UTC Christoph Gerlach
Greek 082.50 17.504835589941973% translated 82.49516441005802% untranslated 853 853 20 20 0 — 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Hebrew 053.38 46.61508704061896% translated 53.38491295938105% untranslated 552 552 0 — 0 — 2021-11-21 06:32:50 UTC Yaron
Hindi 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 5 5 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 073.60 26.402321083172147% translated 73.59767891682786% untranslated 761 761 18 18 0 — 2018-04-12 20:32:58 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 029.01 70.98646034816247% translated 29.013539651837522% untranslated 300 300 5 5 7 7 2023-01-31 08:39:48 UTC Arief Setiadi Wibowo
Interlingue 077.18 22.823984526112184% translated 77.17601547388782% untranslated 798 798 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-02-06 12:58:39 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 076.60 23.404255319148938% translated 76.59574468085107% untranslated 792 792 351 351 1 1 2023-06-03 07:58:24 UTC id:sicklylife
Kabyle 090.81 9.18762088974855% translated 90.81237911025146% untranslated 939 939 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC Launchpad Translations...
Kannada 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 1023 1023 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 094.68 5.319148936170213% translated 94.68085106382979% untranslated 979 979 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 092.94 7.0599613152804634% translated 92.94003868471954% untranslated 961 961 0 — 0 — 2015-05-14 08:37:54 UTC Rockworld
Korean 039.17 60.83172147001934% translated 39.16827852998066% untranslated 405 405 4 4 10 10 2025-03-03 07:21:46 UTC Youngbin Han
Kurdish 093.33 6.673114119922631% translated 93.32688588007737% untranslated 965 965 0 — 0 — 2017-07-26 20:52:34 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Latvian 075.24 24.758220502901356% translated 75.24177949709865% untranslated 778 778 1 1 0 — 2018-04-17 20:51:21 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 084.24 15.76402321083172% translated 84.23597678916828% untranslated 871 871 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Malay 083.27 16.731141199226304% translated 83.2688588007737% untranslated 861 861 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.84 1.160541586073501% translated 98.8394584139265% untranslated 1022 1022 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC —
Mon 093.13 6.866537717601548% translated 93.13346228239845% untranslated 963 963 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 063.06 36.94390715667311% translated 63.05609284332688% untranslated 652 652 2 2 0 — 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 084.24 15.76402321083172% translated 84.23597678916828% untranslated 871 871 2 2 0 — 2016-12-15 08:01:45 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Persian 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 15 15 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2025-03-16 21:04:05 UTC Marek Adamski
Portuguese 010.25 89.74854932301741% translated 10.251450676982591% untranslated 106 106 0 — 4 4 2023-09-21 15:11:46 UTC Ivo Xavier
Portuguese (Portugal) 082.50 17.504835589941973% translated 82.49516441005802% untranslated 853 853 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 083.85 16.150870406189554% translated 83.84912959381045% untranslated 867 867 13 13 0 — 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
Russian 002.51 97.48549323017409% translated 2.5145067698259185% untranslated 26 26 17 17 0 — 2024-09-28 13:18:45 UTC Eugene Roskin
Serbian 087.14 12.86266924564797% translated 87.13733075435202% untranslated 901 901 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 095.74 4.25531914893617% translated 95.74468085106383% untranslated 990 990 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 090.62 9.381044487427467% translated 90.61895551257253% untranslated 937 937 13 13 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 083.27 16.731141199226304% translated 83.2688588007737% untranslated 861 861 0 — 0 — 2015-11-08 16:06:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 049.71 50.29013539651837% translated 49.70986460348163% untranslated 514 514 9 9 35 35 2022-04-11 13:24:44 UTC Rodrigo Lledó
Spanish (Venezuela) 075.82 24.177949709864606% translated 75.8220502901354% untranslated 784 784 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2025-03-02 02:25:22 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 14 14 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC Launchpad Translations...
Telugu 098.74 1.2572533849129592% translated 98.74274661508704% untranslated 1021 1021 0 — 0 — 2014-03-12 04:41:21 UTC Praveen Illa
Thai 083.46 16.53771760154739% translated 83.46228239845261% untranslated 863 863 0 — 0 — 2017-04-05 12:29:14 UTC Rockworld
Tibetan 099.90 0.09671179883945842% translated 99.90328820116055% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Turkish 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 235 235 0 — 37 37 2025-03-07 07:50:56 UTC Yavuz Kuk
Ukrainian 001.74 98.25918762088975% translated 1.7408123791102514% untranslated 18 18 0 — 132 132 2024-06-27 05:51:20 UTC Volodymyr Shypovych
Uyghur 084.24 15.76402321083172% translated 84.23597678916828% untranslated 871 871 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 089.17 10.831721470019342% translated 89.16827852998065% untranslated 922 922 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 079.59 20.406189555125724% translated 79.59381044487428% untranslated 823 823 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1034 1034 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated