Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find
|
|
| 2024-08-24 |
Find
|
|
| ~ |
Search document types
|
|
| 2024-03-31 |
Search document types
|
|
| ~ |
_Document Type…
|
|
| 2024-03-31 |
_Document Type…
|
|
| ~ |
Display _Grid Pattern
|
|
| 2024-03-31 |
Display _Grid Pattern
|
|
| ~ |
New tab
|
|
| 2023-08-20 |
New tab
|
|
| ~ |
Show _Line Numbers
|
|
| 2023-02-17 |
Show _Line Numbers
|
|
| ~ |
View Options
|
|
| 2023-02-17 |
View Options
|
|
| ~ |
Main menu
|
|
| 2023-02-17 |
Main menu
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2022-08-30 |
Text Editor
|
|
| 3. |
View and edit text files
|
|
| 2022-08-30 |
View and edit text files
|
|
| 4. |
New Window
|
|
| 2024-03-31 |
New Window
|
|
| 6. |
GNOME Text Editor is a simple text editor focused on a pleasing default experience.
|
|
| 2022-08-30 |
GNOME Text Editor is a simple text editor focused on a pleasing default experience.
|
|
| 7. |
Auto Save Delay
|
|
| 2022-08-30 |
Auto Save Delay
|
|
| 8. |
The delay in seconds to wait before auto-saving a draft.
|
|
| 2022-08-30 |
The delay in seconds to wait before auto-saving a draft.
|
|
| 9. |
Style Variant
|
|
| 2022-08-30 |
Style Variant
|
|
| 10. |
Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style scheme.
|
|
| 2022-08-30 |
Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style scheme.
|
|
| 11. |
Indentation Style
|
|
| 2022-08-30 |
Indentation Style
|
|
| 12. |
Whether the editor should insert multiple spaces characters instead of tabs.
|
|
| 2024-08-24 |
Whether the editor should insert multiple spaces characters instead of tabs.
|
|
| 13. |
Auto Indent
|
|
| 2022-08-30 |
Auto Indent
|
|
| 14. |
Automatically indent new lines copying the previous line's indentation.
|
|
| 2022-08-30 |
Automatically indent new lines copying the previous line's indentation.
|
|
| 15. |
Tab Width
|
|
| 2022-08-30 |
Tab Width
|
|
| 16. |
The number of spaces represented by a tab.
|
|
| 2022-08-30 |
The number of spaces represented by a tab.
|
|
| 17. |
Indent Width
|
|
| 2022-08-30 |
Indent Width
|
|
| 18. |
The number of spaces to indent or -1 to use tab-width.
|
|
| 2022-09-21 |
The number of spaces to indent or -1 to use tab-width.
|
|
| 19. |
Show Line Numbers
|
|
| 2022-08-30 |
Show Line Numbers
|
|
| 20. |
Whether line numbers should be displayed next to each line.
|
|
| 2024-08-24 |
Whether line numbers should be displayed next to each line.
|
|
| 21. |
Show Right Margin
|
|
| 2022-08-30 |
Show Right Margin
|
|
| 22. |
Whether a margin line should be displayed on the right of the editor.
|
|
| 2024-08-24 |
Whether a margin line should be displayed on the right of the editor.
|
|
| 23. |
Right Margin Position
|
|
| 2022-08-30 |
Right Margin Position
|
|
| 24. |
The position in characters at which the right margin should be displayed.
|
|
| 2022-08-30 |
The position in characters at which the right margin should be displayed.
|
|
| 25. |
Show Overview Map
|
|
| 2022-08-30 |
Show Overview Map
|
|
| 26. |
If enabled, an overview map of the file will be displayed to the side of the editor.
|
|
| 2022-08-30 |
If enabled, an overview map of the file will be displayed to the side of the editor.
|
|
| 27. |
Show Background Grid
|
|
| 2022-08-30 |
Show Background Grid
|
|
| 28. |
If enabled, a blueprint style grid is printed on the editor background.
|
|
| 2022-08-30 |
If enabled, a blueprint style grid is printed on the editor background.
|
|
| 29. |
Highlight current line
|
|
| 2022-08-30 |
Highlight current line
|
|
| 30. |
If enabled, the current line will be highlighted.
|
|
| 2022-08-30 |
If enabled, the current line will be highlighted.
|
|
| 31. |
Text Wrapping
|
|
| 2022-08-30 |
Text Wrapping
|
|
| 32. |
Whether text should be wrapped.
|
|
| 2024-08-24 |
Whether text should be wrapped.
|
|
| 33. |
Use System Font
|
|
| 2022-09-21 |
Use System Font
|
|
| 34. |
Whether the default system monospace font should be used.
|
|
| 2024-08-24 |
Whether the default system monospace font should be used.
|
|
| 35. |
Custom Font
|
|
| 2022-09-21 |
Custom Font
|
|
| 36. |
A custom font to use in the editor.
|
|
| 2022-09-21 |
A custom font to use in the editor.
|
|
| 37. |
Style Scheme
|
|
| 2022-09-21 |
Style Scheme
|
|
| 38. |
The style scheme to use by the editor. It may translate this into a dark format when available.
|
|
| 2022-09-21 |
The style scheme to use by the editor. It may translate this into a dark format when available.
|
|
| 39. |
Discover File Settings
|
|
| 2022-09-21 |
Discover File Settings
|
|
| 40. |
If enabled, then Text Editor will try to discover file settings from modelines, editorconfig, or per-language defaults.
|
|
| 2024-08-24 |
If enabled, then Text Editor will try to discover file settings from modelines, editorconfig, or per-language defaults.
|
|
| 44. |
When Text Editor is running, restore the previous session.
|
|
| 2024-08-24 |
When Text Editor is running, restore the previous session.
|
|
| 57. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2023-08-20 |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 58. |
Highlight matching brackets and braces.
|
|
| 2023-08-20 |
Highlight matching brackets and braces.
|
|
| 62. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-20 |
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Andi Chandler <andi@gowling.com>
|
|
