Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 2017-07-22 |
Filtrar aplicaciones basadas en el conjunto de ramas predeterminado para el control remoto
|
|
| 41. |
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
| 2017-07-22 |
La antigüedad en segundos para verificar la captura de pantalla ascendente sigue siendo válida
|
|
| 46. |
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
| 2018-02-25 |
Una lista de repositorios oficiales que no deben ser considerados terceros
|
|
| 48. |
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
| 2018-02-25 |
Una lista de repositorios oficiales que deberían considerarse software libre
|
|
| 51. |
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
| 2018-02-25 |
Permitir el acceso al diálogo repositorios de software
|
|
| 68. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2017-07-22 |
Este programa solo lo puede usar el superusuario
|
|
| 205. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2016-05-01 |
Mostrar los detalles de la aplicación (usando el ID de la aplicación)
|
|
| 207. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2016-05-01 |
Mostrar los detalles de la aplicación (usando el nombre del paquete)
|
|
| 208. |
PKGNAME
|
|
| 2016-05-01 |
NOMPAQ
|
|
| 308. |
Featured
|
|
| 2016-04-24 |
Destacadas
|
|
| 2016-04-24 |
Destacados
|
|
| 323. |
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
| 2018-02-25 |
¿Habilitar repositorio de software de terceros?
|
|
| 326. |
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
| 2018-02-25 |
Este repositorio de software debe estar habilitado para continuar la instalación.
|
|
| 441. |
Pending installation…
|
|
| 2018-02-25 |
Pendiente de instalación…
|
|
| 442. |
Pending update…
|
|
| 2018-02-25 |
Pendiente de actualización…
|
|
| 475. |
Software Repository Included
|
|
| 2018-02-25 |
Repositorio de software incluido
|
|
| 477. |
No Software Repository Included
|
|
| 2018-02-25 |
Sin repositorio de software incluido
|
|
| 479. |
Software Repository Identified
|
|
| 2018-02-25 |
Repositorio de software identificado
|
|
| 480. |
Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
|
|
| 2018-02-25 |
Añadir este repositorio de software le dará acceso a software adicional y actualizaciones
|
|
| 481. |
Only use software repositories that you trust.
|
|
| 2018-02-25 |
Utilice únicamente repositorios de software en los que confíe.
|
|
| 636. |
Enable Third Party Software Repositories?
|
|
| 2018-02-25 |
¿Habilitar repositorio de software de terceros?
|
|
| 638. |
_Enable
|
|
| 2018-02-25 |
_Activar
|
|
| 661. |
More Information
|
|
| 2017-07-22 |
Más información
|
|
| 694. |
These repositories supplement the default software provided by %s.
|
|
| 2018-02-25 |
Estos repositorios complementan el software predeterminado proporcionado por %s.
|
|
| 695. |
Software Repositories
|
|
| 2018-02-25 |
Repositorios de software
|
|
| 706. |
Don’t like it
|
|
| 2017-07-22 |
No me gusta
|
|
| 707. |
It’s OK
|
|
| 2017-07-22 |
Eást bien
|
|
| 815. |
“%s”
|
|
| 2017-07-22 |
«%s»
|
|
| 816. |
Unable to download updates
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible descargar actualizaciones
|
|
| 818. |
Unable to download firmware updates from %s
|
|
| 2017-07-22 |
No se pueden descargar actualizaciones de firmware de %s
|
|
| 827. |
Unable to get list of updates
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible obtener la lista de actualizaciones
|
|
| 833. |
Unable to install %s
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible instalar %s
|
|
| 860. |
Unable to update %s
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible actualizar %s
|
|
| 880. |
Unable to upgrade to %s
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible actualizar a %s
|
|
| 899. |
Unable to contact %s
|
|
| 2017-07-22 |
Imposible contactar con %s
|
|
| 1008. |
U_pdate All
|
|
| 2017-07-22 |
_Actualizar todo
|
|
| 1132. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2017-07-22 |
Un snap es un paquete Linux universal
|
|
