Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Password reminder will be shown in case you forget your password.
|
|
| 2024-09-16 |
Password reminder will be shown in case you forget your password.
|
|
| ~ |
Password _Reminder
|
|
| 2024-09-16 |
Password _Reminder
|
|
| 27. |
The hostname is too long.
|
|
| 2024-07-01 |
The hostname is too long.
|
|
| 28. |
The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit.
|
|
| 2024-07-01 |
The hostname must start with a lower case letter from a-z or a digit.
|
|
| 29. |
The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: -
|
|
| 2024-07-01 |
The hostname should only consist of lower case letters from a-z, digits and a hyphen: -
|
|
| 34. |
Remove Avatar
|
|
| 2024-03-17 |
Remove Avatar
|
|
| 49. |
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
| 2022-09-21 |
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
| 51. |
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
| 2022-09-21 |
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
| 58. |
Search keyboards and input methods
|
|
| 2023-02-24 |
Search keyboards and input methods
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2018-07-23 |
Cancel
|
|
| 60. |
Downloading language packs…
|
|
| 2025-02-22 |
Downloading language packs…
|
|
| 62. |
Canceled additional downloads
|
|
| 2025-02-22 |
Cancelled additional downloads
|
|
| 63. |
Unable to download additional language packs
|
|
| 2025-02-22 |
Unable to download additional language packs
|
|
| 71. |
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
| 2024-09-16 |
Connecting to the Internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
| 83. |
_Confirm Password
|
|
| 2023-02-24 |
_Confirm Password
|
|
| 84. |
Password _Hint
|
|
| 2024-11-27 |
Password _Hint
|
|
| 85. |
Password hint will be shown in case you forget your password.
|
|
| 2024-11-27 |
Password hint will be shown in case you forget your password.
|
|
| 87. |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-08-21 |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 88. |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 2018-08-21 |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 89. |
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
|
| 90. |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 91. |
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 92. |
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
|
| 93. |
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 94. |
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
|
| 95. |
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
|
|
| 96. |
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
|
|
| 97. |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 98. |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 99. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 100. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 101. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 102. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-08-21 |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 105. |
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
|
|
| 2023-08-20 |
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
|
|
| 106. |
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
|
|
| 2023-08-20 |
Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
|
|
| 114. |
Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
| 2024-09-16 |
Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
| 115. |
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
| 2022-06-07 |
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
| 116. |
_Disable Third-Party Repositories
|
|
| 2022-06-07 |
_Disable Third-Party Repositories
|
|
| 117. |
_Enable Third-Party Repositories
|
|
| 2022-06-07 |
_Enable Third-Party Repositories
|
|
| 118. |
Setup Failed
|
|
| 2024-09-16 |
Setup Failed
|
|
| 119. |
Close
|
|
| 2024-09-16 |
Close
|
|
| 121. |
%s is ready to be used.
|
|
| 2024-03-17 |
%s is ready to be used.
|
|
| 124. |
Search cities
|
|
| 2023-02-24 |
Search cities
|
|
| 125. |
%s, %s
|
|
| 2022-06-07 |
%s, %s
|
|
| 135. |
View release notes
|
|
| 2024-09-11 |
View release notes
|
|
| 138. |
Force live user mode
|
|
| 2023-09-19 |
Force live user mode
|
|
| 139. |
Force OEM mode
|
|
| 2023-09-19 |
Force OEM mode
|
|
| 140. |
Try or Install?
|
|
| 2024-03-17 |
Try or Install?
|
|
| 141. |
You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer.
|
|
| 2024-03-17 |
You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer.
|
|
| 142. |
Install to Disk…
|
|
| 2024-03-17 |
Install to Disk…
|
|
