Ubuntu
gettext package

Translation status

  1. Plucky (25.04)
  2. Template “gettext-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gettext main series template gettext-tools.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gettext-runtime.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 097.32 2.680965147453083% translated 97.31903485254692% untranslated 726 726 0 — 0 — 2009-07-28 00:56:15 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2008-06-29 04:02:08 UTC —
Asturian 041.29 58.71313672922251% translated 41.28686327077748% untranslated 308 308 0 — 0 — 2012-02-06 12:42:19 UTC ivarela
Basque 056.03 43.96782841823057% translated 56.03217158176944% untranslated 418 418 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:33 UTC Piarres Beobide
Belarusian 082.98 17.024128686327078% translated 82.97587131367293% untranslated 619 619 0 — 14 14 2021-06-19 09:34:14 UTC Ales Nyakhaychyk
Bosnian 019.57 80.42895442359249% translated 19.571045576407506% untranslated 146 146 0 — 33 33 2016-03-30 00:38:30 UTC Orhan Usanovic
Brazilian Portuguese 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 40 40 39 39 2021-06-19 09:32:53 UTC Rafael Fontenelle
Bulgarian 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 1 1 0 — 2021-06-18 15:42:51 UTC Roumen Petrov
Catalan 018.63 81.36729222520107% translated 18.63270777479893% untranslated 139 139 0 — 0 — 2021-06-18 15:40:36 UTC Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 15 15 0 — 2021-06-19 09:33:02 UTC Boyuan Yang
Chinese (Traditional) 017.29 82.70777479892762% translated 17.292225201072387% untranslated 129 129 51 51 0 — 2021-06-19 09:33:07 UTC pan93412
Czech 088.07 11.93029490616622% translated 88.06970509383379% untranslated 657 657 0 — 3 3 2021-06-19 09:32:44 UTC Vladimir Michl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Danish 037.53 62.466487935656836% translated 37.533512064343164% untranslated 280 280 0 — 0 — 2021-06-18 15:42:12 UTC Keld Simonsen
Dutch 051.61 48.39142091152815% translated 51.60857908847185% untranslated 385 385 3 3 0 — 2020-12-20 06:56:51 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 029.62 70.37533512064343% translated 29.624664879356565% untranslated 221 221 0 — 0 — 2015-04-14 11:39:30 UTC Joel Addison
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-04-02 04:00:43 UTC Luke Hollins
English (United Kingdom) 013.27 86.72922252010724% translated 13.270777479892763% untranslated 99 99 0 — 0 — 2021-02-02 16:44:51 UTC Stephan Woidowski
English boldquot 013.27 86.72922252010724% translated 13.270777479892763% untranslated 99 99 0 — 0 — 2020-12-20 06:57:11 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
English quot 013.27 86.72922252010724% translated 13.270777479892763% untranslated 99 99 0 — 0 — 2020-12-20 06:53:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Esperanto 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2016-01-06 17:51:04 UTC Robin van der Vliet
Estonian 093.30 6.702412868632708% translated 93.2975871313673% untranslated 696 696 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:38 UTC Ivar Smolin
Finnish 027.48 72.5201072386059% translated 27.479892761394105% untranslated 205 205 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:57 UTC Jorma Karvonen
French 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 0 — 2021-06-18 15:39:58 UTC Stéphane Aulery
Galician 068.90 31.099195710455763% translated 68.90080428954424% untranslated 514 514 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:22 UTC Leandro Regueiro
German 013.27 86.72922252010724% translated 13.270777479892763% untranslated 99 99 0 — 20 20 2023-07-16 19:13:43 UTC Torsten Franz
Greek 095.98 4.021447721179625% translated 95.97855227882037% untranslated 716 716 4 4 0 — 2021-06-19 09:34:27 UTC Simos KSenitellis
Gujarati 099.73 0.2680965147453083% translated 99.73190348525469% untranslated 744 744 0 — 0 — 2009-11-09 14:24:55 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2006-06-30 12:40:55 UTC —
Indonesian 037.53 62.466487935656836% translated 37.533512064343164% untranslated 280 280 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:50 UTC Arif Endro Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-01-18 15:40:53 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 0 — 2021-06-18 15:42:50 UTC Masahito Yamaga
Khmer 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2015-11-16 11:38:59 UTC —
Korean 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 1 1 2022-06-12 06:47:32 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 099.73 0.2680965147453083% translated 99.73190348525469% untranslated 744 744 0 — 0 — 2007-03-15 11:15:27 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Malay 018.63 81.36729222520107% translated 18.63270777479893% untranslated 139 139 0 — 0 — 2016-12-21 01:20:12 UTC abuyop
Mongolian 096.92 3.0831099195710454% translated 96.91689008042896% untranslated 723 723 0 — 0 — 2009-10-29 11:04:28 UTC Erdenechimeg Myataviin
Norwegian Bokmal 077.48 22.5201072386059% translated 77.4798927613941% untranslated 578 578 8 8 3 3 2021-06-19 09:32:29 UTC Johnny A. Solbu
Norwegian Nynorsk 090.75 9.249329758713138% translated 90.75067024128687% untranslated 677 677 0 — 0 — 2021-06-19 09:33:55 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 093.57 6.434316353887399% translated 93.5656836461126% untranslated 698 698 0 — 0 — 2014-03-12 16:48:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:51 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Polish 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 14 14 0 — 2021-06-18 15:42:29 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 017.69 82.30563002680965% translated 17.694369973190348% untranslated 132 132 20 20 27 27 2023-09-25 19:25:02 UTC Ivo Xavier
Punjabi 076.68 23.324396782841823% translated 76.67560321715817% untranslated 572 572 0 — 0 — 2016-01-28 05:52:43 UTC A S Alam
Romanian 050.27 49.73190348525469% translated 50.26809651474531% untranslated 375 375 55 55 0 — 2021-06-19 09:34:09 UTC Eugen Hoanca
Russian 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 6 6 0 — 2021-06-19 09:33:12 UTC Yuri Kozlov
Serbian 013.27 86.72922252010724% translated 13.270777479892763% untranslated 99 99 3 3 42 42 2021-06-19 09:33:48 UTC Мирослав Николић
Slovak 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:37 UTC Marcel Telka
Slovenian 018.63 81.36729222520107% translated 18.63270777479893% untranslated 139 139 19 19 0 — 2021-06-19 09:32:20 UTC Primož Peterlin
Spanish 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 12 12 2021-06-19 09:33:53 UTC Antonio Ceballos Roa
Swedish 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 3 3 0 — 2021-06-18 15:43:26 UTC Göran Uddeborg
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — 2019-12-12 00:48:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Turkish 040.48 59.51742627345844% translated 40.48257372654155% untranslated 302 302 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:05 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 016.89 83.10991957104558% translated 16.890080428954423% untranslated 126 126 0 — 0 — 2021-06-18 15:41:43 UTC yurchor
Uyghur 099.20 0.8042895442359249% translated 99.19571045576407% untranslated 740 740 0 — 0 — 2011-10-10 00:28:42 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 018.63 81.36729222520107% translated 18.63270777479893% untranslated 139 139 14 14 0 — 2021-06-19 09:33:38 UTC Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 746 746 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated