|
|
1.
|
|
|
fakeroot
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
fakeroot
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:17
|
|
|
2.
|
|
|
2024-12-19
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:17 ../doc/faked.1:16
|
|
|
3.
|
|
|
Debian Project
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Proyecto Debian
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:17 ../doc/faked.1:16
|
|
|
4.
|
|
|
Debian manual
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Manual de Debian
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: TH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:17 ../doc/faked.1:16
|
|
|
5.
|
|
|
NAME
|
|
|
Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>
and Clint Adams
type: SH
|
|
|
|
|
NOMBRE
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: SH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:20 ../doc/faked.1:19
|
|
|
6.
|
|
|
fakeroot - run a command in an environment faking root privileges for file manipulation
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
fakeroot - ejecuta una orden en un entorno que falsea privilegios de superusuario para la manipulación de ficheros
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:23
|
|
|
7.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
SINOPSIS
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: SH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:23 ../doc/faked.1:22
|
|
|
8.
|
|
|
B<fakeroot> [B<-l>|B<--lib> I<library>] [B<--faked> I<faked-binary>] [B<-i> I<load-file>] [B<-s> I<save-file>] [B<-u>|B<--unknown-is-real>] [B<-b>|B<--fd-base>] [B<-h>|B<--help>] [B<-v>|B<--version>] [B<-->] [I<command>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:39
|
|
|
9.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
DESCRIPCIÓN
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: SH
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:39 ../doc/faked.1:30
|
|
|
10.
|
|
|
B<fakeroot> runs a command in an environment wherein it appears to have root privileges for file manipulation. This is useful for allowing users to create archives (tar, ar, .deb etc.) with files in them with root permissions/ownership. Without B<fakeroot> one would need to have root privileges to create the constituent files of the archives with the correct permissions and ownership, and then pack them up, or one would have to construct the archives directly, without using the archiver.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<fakeroot> ejecuta una orden en un entorno donde parece que se tiene permisos de superusuario para la manipulación de ficheros. Útil para permitir a usuarios crear archivos (tar, ar, .deb etc.) con ficheros con permisos/propietarios de superusuario. Sin B<fakeroot> uno necesitaría privilegios de superusuario para crear los ficheros constituyentes del archivo con los permisos y propietario correctos, y después empaquetarlos, o uno tendría que construir los archivos directamente, sin usar el archivador.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../doc/fakeroot.1:50
|
