Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privacy Policy
|
|
| 2018-04-06 |
Pravila privatnosti
|
|
| ~ |
Set a Password
|
|
| 2018-04-06 |
Postavite svoju lozinku
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
Početno postavljanje
|
|
| 2. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_Sljedeće
|
|
| 4. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
_Prihvati
|
|
| 5. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
_Preskoči
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_Prijašnje
|
|
| 7. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_Odustani
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2022-02-17 |
Prisili način postojećeg korisnika
|
|
| 2018-04-06 |
Prisili način postojećeg korinika
|
|
| 9. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— GNOME početno postavljanje
|
|
| 11. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
Neuspješna registracija računa
|
|
| 12. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nema podržanog načina za ovjeru s ovom domenom
|
|
| 13. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Neuspješno pridruživanje s domenom
|
|
| 14. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Neuspješna prijava u domenu
|
|
| 15. |
Enterprise Login
|
|
| 2020-02-12 |
Poslovna prijava
|
|
| 2019-03-26 |
Poslovno prijava
|
|
| 2018-04-06 |
Prijava za tvrtke
|
|
| 16. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
Poslovna prijava dopušta centralizirano upravljanje postojećim korisničkim računom kako bi se mogao koristiti na ovom uređaju. Taj račun možete koristiti isto za pristup resursima tvrtke na internetu.
|
|
| 17. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Domena
|
|
| 18. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
_Korisničko ime
|
|
| 19. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
_Lozinka
|
|
| 20. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2022-02-17 |
Domena tvrtke ili naziv
|
|
| 2018-04-06 |
Domena tvrtke ili ime
|
|
| 21. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Prijava administratora domene
|
|
| 22. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
Kako bi mogli koristiti poslovnu prijavu, ovo računalo treba biti upisano na domenu. Pobrinite se da je vaš mrežni administrator upisao lozinku domene ovdje, a zatim odaberite jedinstveni naziv vašeg računala.
|
|
| 23. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
_Računalo
|
|
| 24. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
Administratorsko _ime
|
|
| 25. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
Administratorska lozinka
|
|
| 26. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
N_astavi
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
Trebamo još nekoliko pojedinosti za završetak postavljanja.
|
|
| 31. |
Administrator
|
|
| 2020-03-12 |
Administrator
|
|
| 32. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2020-09-16 |
Neuspjelo stvaranje korisnika '%s':
|
|
| 35. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
O vama
|
|
| 36. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Omogućite ime i korisničko ime. Možete isto odabrati i sliku.
|
|
| 37. |
_Full Name
|
|
| 2022-03-24 |
_Ime i prezime
|
|
| 2018-04-06 |
_Puno ime
|
|
| 38. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-03-12 |
Postavi _roditeljski nadzor za ovog korisnika
|
|
| 39. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-03-12 |
Za korištenje roditelja ili nadglednika, koji mora postaviti vlastitu lozinku.
|
|
| 40. |
_Enterprise Login
|
|
| 2022-09-19 |
_Poslovna prijava
|
|
| 2019-03-26 |
_Poslovno prijava
|
|
| 2019-03-16 |
_Poslovno prijavljivanje
|
|
| 41. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-03-16 |
Idite na internet za postavljanje poslovne prijave.
|
|
| 42. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nemoguće se automatski pridružiti ovoj vrsti domene
|
|
| 43. |
No such domain or realm found
|
|
| 2022-02-17 |
Takva domena ili područje nije pronađeno
|
|
| 2018-04-06 |
Takva domena ili područje nije pornađeno
|
|
| 44. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nemoguća prijava kao %s na %s domenu
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
Neispravna lozinka, pokušajte ponovno
|
|
| 46. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
Nemoguće povezivanje s %s domenom: %s
|
|
| 47. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-06 |
Nažalost, to korisničko ime nije dostupno. Pokušajte s drugim.
|
|
