Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Test
|
|
| 2019-08-26 |
Ase-kelang
|
|
| ~ |
The username is too long.
|
|
| 2019-08-26 |
Laso username ding ong chet-lo.
|
|
| ~ |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2019-08-26 |
Laso user amen kaprek rim tang lo. Choningri pen kaprek chongvai thu noi.
|
|
| ~ |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2019-08-26 |
Amek, lakha lapen punctiontion thap dun lote password jakong ong po.
|
|
| ~ |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2019-08-26 |
Amek-kethe kibi pangvui pen lakha isi hini thap dun se keme.
|
|
| ~ |
Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2019-08-26 |
Password ding nanglang. Bor-e pen amek, lakha lapen punctuation pa ong-tha.
|
|
| ~ |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen ajang amek 1234 mate abcd bi be det si keme.
|
|
| ~ |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen amek cherui re det tha.
|
|
| ~ |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen amek-so pa-ong tha.
|
|
| ~ |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen amek-kethe pa-ong tha.
|
|
| ~ |
Try to use more numbers.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen lakha pa ong tha.
|
|
| ~ |
Try to avoid common words.
|
|
| 2019-08-26 |
Hodai amek bi dunde si keme.
|
|
| ~ |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2019-08-26 |
Password amek bi dunde te mesen ji.
|
|
| ~ |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2019-08-26 |
Nangli men password long thapthe det si meji.
|
|
| ~ |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2019-08-26 |
Password long user amen thap dunde lote password jakong ong chet po.
|
|
| ~ |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2019-08-26 |
Ephong password lar si langtha.
|
|
| ~ |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2019-08-26 |
Amek pen lakha lar si lang tha.
|
|
| ~ |
The new password needs to be different from the old one.
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password aban pen prek nangji.
|
|
| ~ |
Dates & Times
|
|
| 2019-08-26 |
Arni pen Apor
|
|
| ~ |
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
| 2019-08-26 |
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2019-08-26 |
Kaike
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 30
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 7
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 1
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 30
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 14
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 7
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 6
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 5
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 4
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 3
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 2
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2019-08-26 |
Ni 1
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2019-08-26 |
Porphai 1
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2019-08-26 |
Mentu ta kali
|
|
| ~ |
15 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
15 minutes
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
12 minutes
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
10 minutes
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
8 minutes
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
5 minutes
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
4 minutes
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
3 minutes
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
2 minutes
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2019-08-26 |
1 minute
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2019-08-26 |
Porphai 1
|
|
| ~ |
30 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
30 minutes
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
5 minutes
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
3 minutes
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
2 minutes
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2019-08-26 |
1 minute
|
|
