Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enterprise Login
|
|
| 2022-09-29 |
Poslovna prijava
|
|
| ~ |
Use layout default
|
|
| 2022-09-29 |
Koristi zadani raspored
|
|
| ~ |
Username copied
|
|
| 2022-09-13 |
Korisničko ime je kopirano
|
|
| ~ |
Enterprise Login
|
|
| 2022-09-13 |
Poslovno prijava
|
|
| ~ |
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
|
|
| 2022-09-13 |
%u datoteka i vrsta poveznice koja je otvorena aplikacijom
%u datoteka i vrsta poveznice koje su otvorene aplikacijom
%u datoteka i vrsta poveznice koje su otvorene aplikacijom
|
|
| ~ |
Move this job to the top of the queue
|
|
| 2022-09-13 |
Premjesti ovaj zadatak na vrh reda čekanja
|
|
| ~ |
This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
|
|
| 2022-09-13 |
Uzrok ovome bi mogli biti upravljački programi koji se koriste, ili se koristi udaljena radna površina
|
|
| ~ |
Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
|
|
| 2022-09-13 |
Problemi sigurnog pokretanja (Secure Boot) uobičajeno se mogu riješiti iz UEFI firmver postavki (BIOS) vašeg računala, a vaš proizvođač hardvera pruža informacije za ovo rješenje.
|
|
| ~ |
File & Link Associations
|
|
| 2022-09-13 |
Pridruživanja datoteka i poveznica
|
|
| ~ |
System access that is required by the app
|
|
| 2022-09-13 |
Pristup sustavu koji zahtijeva aplikacija
|
|
| ~ |
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
| 2022-09-13 |
<b>%s</b> se koristi za otvaranje sljedećih vrsta datoteka i poveznica.
|
|
| ~ |
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
|
|
| 2022-09-13 |
Sigurno pokretanje (Secure Boot) uobičajeno može biti isključeno u UEFI firmver postavkama (BIOS) vašeg računala. Za pomoć, kontaktirajte svojeg proizvođača hardvera ili pružatelja IT podrške.
|
|
| ~ |
Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
|
|
| 2022-09-13 |
Višezadaćnost;Višezadaća;Produktivnost;Prilagodi;Radna površina;Kut zaslona;Radni prostori;
|
|
| ~ |
Password copied
|
|
| 2022-09-13 |
Lozinka je kopirana
|
|
| ~ |
Device address copied
|
|
| 2022-09-13 |
Adresa uređaja je kopirana
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2022-06-28 |
1 minuta
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2022-06-28 |
1 dan
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2022-06-28 |
1 sat
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2022-06-28 |
1 minuta
|
|
| ~ |
Magenta
|
|
| 2022-03-28 |
Magenta boja
|
|
| ~ |
Red
|
|
| 2022-03-28 |
Crvena boja
|
|
| ~ |
Prussian Green
|
|
| 2022-03-28 |
Prusko zelena boja
|
|
| ~ |
Sage
|
|
| 2022-03-28 |
Boja kadulje
|
|
| ~ |
Blue
|
|
| 2022-03-28 |
Plava boja
|
|
| ~ |
Orange
|
|
| 2022-03-28 |
Narančasta boja
|
|
| ~ |
Olive
|
|
| 2022-03-28 |
Boja masline
|
|
| ~ |
Purple
|
|
| 2022-03-28 |
Ljubičasta boja
|
|
| ~ |
Viridian
|
|
| 2022-03-28 |
Viridian boja
|
|
| ~ |
Bark
|
|
| 2022-03-28 |
Siva boja
|
|
| ~ |
Performance mode activated by “%s”.
|
|
| 2021-11-16 |
Performanse način rada je aktivirao “%s”.
|
|
| ~ |
Performance mode temporarily disabled.
|
|
| 2021-11-16 |
Performanse način rada je onemogućen.
|
|
| ~ |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
|
|
| 2021-11-16 |
Prijava;Ime;Otisak;Avatar;Logo;Lice;Lozinka;Roditeljski nadzor;Vrijeme zaslona;Ograničenja aplikacija;Ograničenja weba;Upotreba;Ograničenje upotrebe;Klinci;Djeca;
|
|
| ~ |
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
|
|
| 2021-11-16 |
Slaba baterija: štednja energije je omogućena. Prijašnji način rada će biti obnovljen kada se baterija dovoljno napuni.
|
|
| ~ |
_Plugged In
|
|
| 2021-11-16 |
_Na napajanju
|
|
| ~ |
Automatically Delete _Period
|
|
| 2021-11-16 |
Razdoblje automatskog _brisanja
|
|
| ~ |
Power Saver mode activated by “%s”.
|
|
| 2021-11-16 |
Štednju energije je aktivirao “%s”.
|
|
| ~ |
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
|
|
| 2021-11-16 |
Performanse način rada je trenutno onemogućen uslijed visoke temperature rada.
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2021-11-16 |
Nikada
|
|
| ~ |
Layout default
|
|
| 2021-09-11 |
Zadani raspored
|
|
| ~ |
Turn VPN connection off
|
|
| 2020-09-15 |
Isključi VPN povezivanje
|
|
| ~ |
Mobile devices can scan the QR code to connect.
|
|
| 2020-09-15 |
Mobilni uređaji mogu skenirati QR kôd u svrhu povezivanja.
|
|
| ~ |
Turn Off Hotspot…
|
|
| 2020-09-15 |
Isključi pristupnu točku…
|
|
| ~ |
Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
|
|
| 2020-09-15 |
Prijava otiskom prsta omogućuje vam otključavanje i prijavu u vaše računalo pomoću vašeg prsta
|
|
| ~ |
Security type
|
|
| 2020-09-15 |
Vrsta sigurnosti
|
|
| ~ |
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
|
|
| 2020-03-10 |
Slanje izvještaja tehničkih problema pomaže nam poboljšati %s. Izvještaji su poslani anonimno i ne sadrže osobne podatke. %s
|
|
| ~ |
No Search Results
|
|
| 2020-02-18 |
Nema pronađenih rezultata
|
|
| ~ |
Automatically Delete _Period
|
|
| 2020-02-18 |
Automatski obriši _razdoblje
|
|
| ~ |
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
|
|
| 2020-02-18 |
Dijeljenje datoteka omogućuje vam dijeljenje Javne mape s ostalim korisnicima vaše trenutne mreže koristeći: %s
|
|
| ~ |
Automatically Delete _Trash Content
|
|
| 2020-02-18 |
Automatski obriši _sadržaj smeća
|
|
| ~ |
The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
|
|
| 2019-09-10 |
Korisničko ime može sadržavati samo mala i velika slova od a-z, brojke i ove znakove: - _
|
|
