Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1015. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-08-15 |
tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 1040. |
Pending
|
|
| 2011-08-15 |
Odottaa
|
|
| 1043. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1044. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1046. |
Aborted
|
|
| 2011-08-15 |
Keskeytetynyt
|
|
| 1047. |
Completed
|
|
| 2011-08-15 |
Valmis
|
|
| 1059. |
Automatic configuration
|
|
| 2011-08-15 |
Automaattinen asetusten tekeminen
|
|
| 1071. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Takaisin
|
|
| 1120. |
Out of paper
|
|
| 2011-08-15 |
Paperi on loppu
|
|
| 1121. |
Offline
|
|
| 2011-08-15 |
Poissa verkosta
|
|
| 1122. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1129. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1133. |
Ink Level
|
|
| 2011-08-15 |
Musteen taso
|
|
| 1258. |
Enabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käytössä
|
|
| 1373. |
Output
|
|
| 2011-08-15 |
Ulostulo
|
|
| 1386. |
Input
|
|
| 2011-08-15 |
Sisääntulo
|
|
| 1493. |
Formats
|
|
| 2011-08-15 |
Muotoilut:
|
|
| 1500. |
Dates
|
|
| 2011-08-15 |
Päivämäärät
|
|
| 1501. |
Times
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 1503. |
Numbers
|
|
| 2011-08-15 |
Numerot
|
|
| 1504. |
Measurement
|
|
| 2011-08-15 |
Mitat
|
|
| 1605. |
_Left index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Vasen etusormi
|
|
| 1610. |
_Right index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Oikea etusormi
|
|
| 1633. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-02-23 |
Haluatko poistaa rekisteröidyt sormenjälkesi, jolloin sormenjäljillä kirjautuminen poistetaan käytöstä?
|
|
| 1641. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-02-23 |
_Poista sormenjäljet
|
|
| 1644. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-08-15 |
Syötä nykyinen salasana uudelleen.
|
|
| 1659. |
Account disabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käyttäjätili poissa käytöstä
|
|
| 1660. |
To be set at next login
|
|
| 2011-08-15 |
Asetetaan seuraavalla kirjautumiskerralla
|
|
| 1661. |
None
|
|
| 2011-08-15 |
Ei mitään
|
|
| 1667. |
_Fingerprint Login
|
|
| 2011-08-15 |
_Sormenjäljellä kirjautuminen
|
|
| 1707. |
Authentication failed
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen epäonnistui
|
|
| 1714. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-08-15 |
Salasanasi on vaihtunut ensimmäisen todennuksen jälkeen
|
|
| 1806. |
Seeing
|
|
| 2011-08-15 |
Näkeminen
|
|
| 1925. |
_Back
|
|
| 2011-08-15 |
_Takaisin
|
|
| 1930. |
Soft
|
|
| 2011-09-06 |
Pehmeä
|
|
| 1942. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-15 |
Wacom-piirtoalustat
|
|
| 1946. |
Edit
|
|
| 2007-08-19 |
Muokkaa
|
|
| 2087. |
Panel to display
|
|
| 2011-08-15 |
Näytettävä paneeli
|
|
| 2089. |
translator-credits
|
|
| 2011-09-06 |
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Timo Jyrinki, 2008
Pauli Virtanen 2000-2004
Mikko Rauhala -2000
http://www.gnome.fi/
Launchpad Contributions:
Birunthan Mohanathas https://launchpad.net/~poiru
Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks
Erik Nasaroff https://launchpad.net/~erik-nasaroff
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount
Mikko Nissinen https://launchpad.net/~mikko
Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu
Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv
kulkke https://launchpad.net/~kulkke
maxpagels https://launchpad.net/~max-pagels1
papukaija https://launchpad.net/~papukaija
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Timo Jyrinki, 2008
Pauli Virtanen 2000-2004
Mikko Rauhala -2000
http://www.gnome.fi/
|
|
| 2115. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u ulostulo
%u ulostuloa
|
|
| 2116. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u sisääntulo
%u sisääntuloa
|
|
