Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
When plugged in
|
|
| 2011-09-09 |
Kun kytkettynä kiinni
|
|
| ~ |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| ~ |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka muita medioita käsitellään
|
|
| ~ |
Canceled
|
|
| 2011-08-15 |
Peruttu
|
|
| 31. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-15 |
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
| 67. |
General
|
|
| 2008-02-15 |
Yleistä
|
|
| 76. |
_Reset
|
|
| 2008-09-19 |
_Palauta
|
|
| 94. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-15 |
Älä tee mitään
|
|
| 107. |
e-book reader
|
|
| 2011-08-15 |
e-kirjalukija
|
|
| 109. |
Picture CD
|
|
| 2011-08-15 |
Kuva-CD
|
|
| 181. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 245. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 275. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 289. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 321. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 322. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 323. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 327. |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| 329. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 342. |
Time
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 360. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 361. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 419. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-15 |
Ääni ja media
|
|
| 425. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-15 |
Soita (tai tauko)
|
|
| 430. |
Eject
|
|
| 2011-08-15 |
Irrota
|
|
| 431. |
Typing
|
|
| 2011-08-15 |
Kirjoittaminen
|
|
| 434. |
Launchers
|
|
| 2011-08-15 |
Käynnistimet
|
|
| 467. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-12 |
Omat pikanäppäimet
|
|
| 517. |
Reset
|
|
| 2008-09-19 |
Palauta
|
|
| 608. |
Ignored Hosts
|
|
| 2009-01-06 |
Ohitetut tietokoneet
|
|
| 618. |
Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
Verkon nimi
|
|
| 677. |
Enterprise
|
|
| 2011-08-15 |
Yritys
|
|
| 679. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Ei koskaan
|
|
| 682. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-08-15 |
%d Mb/s
|
|
| 810. |
Wired
|
|
| 2011-08-15 |
Kiinteä
|
|
| 821. |
Provider
|
|
| 2011-08-15 |
Tarjoaja
|
|
| 834. |
Unmanaged
|
|
| 2011-08-15 |
Hallitsematon
|
|
| 835. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-15 |
Ei saatavilla
|
|
| 836. |
Connecting
|
|
| 2011-08-15 |
Yhdistetään
|
|
| 837. |
Authentication required
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
| 838. |
Disconnecting
|
|
| 2011-08-15 |
Katkaistaan yhteyttä
|
|
| 840. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-09-06 |
Tila tuntematon (puuttuu)
|
|
| 844. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2014-03-31 |
Salausavaimia tarvitaan, mutta niitä ei ole annettu
|
|
| 874. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2014-04-12 |
Valittiin nykyinen yhteys
|
|
| 882. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-06 |
Laiteohjelmisto puuttuu
|
|
| 927. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| 933. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-15 |
%i %s %i %s
|
|
| 942. |
Charging
|
|
| 2012-03-05 |
Latautuu
|
|
| 961. |
Suspend
|
|
| 2011-08-15 |
Valmiustila
|
|
| 963. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-15 |
Lepotila
|
|
