Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Loading
|
|
| 2015-10-14 |
Učitavanje
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2019-02-24 |
Kontakti čuvaju i drže organiziranim vaše informacije kontakata. Možete stvarati, uređivati, brisati i spojiti dijelove informacija vaših kontakata. Kontakti stvaraju pojedinosti iz svih vaših izvora omogućujući središnje mjesto za upravljanje vašim kontaktima.
|
|
| 2015-10-14 |
Aplikacija Kontakti čuva i organizira vaše informacije o kontaktima. Možete stvarati, uređivati, brisati i povezivati različite informacije o vašim kontaktima. Aplikacija Kontakti sadrži sve pojedinosti iz svih vaših izvora omogućujući vam središnje mjesto za upravljanje vašim kontaktima.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2022-09-06 |
Kontakti se mogu integrirati s mrežnim adresarom i automatski povezati kontakte iz različitih mrežnih izvora.
|
|
| 2019-02-24 |
Kontakti će se isto integrirati s mrežnim adresarom i automatski povezati kontakte sa različitih mrežnih izvora.
|
|
| 2015-10-14 |
Aplikacija Kontakti isto tako se integrira s mrežnim adresarom i automatski povezuje kontakte iz različitih mrežnih izvora.
|
|
| 6. |
Contacts filled with contacts
|
|
| 2022-09-06 |
Polje kontakta bez kontakta
|
|
| 7. |
Contacts in selection mode
|
|
| 2022-09-06 |
Kontakt u načinu odabira
|
|
| 8. |
Contacts setup view
|
|
| 2022-09-06 |
Postavljanje prikaza kontakta
|
|
| 9. |
Contacts edit view
|
|
| 2022-09-06 |
Uređivanje prikaza kontakta
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-05 |
GNOME projekt
|
|
| 11. |
friends;address book;
|
|
| 2015-03-30 |
prijatelji;adresar;
|
|
| 12. |
Overview
|
|
| 2019-02-24 |
Pregled
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Priručnik
|
|
| 14. |
Open menu
|
|
| 2020-03-26 |
Otvori izbornik
|
|
| 16. |
Create a new contact
|
|
| 2019-02-24 |
Stvori novi kontakt
|
|
| 18. |
Shortcut list
|
|
| 2019-02-24 |
Ovaj popis prečaca
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2019-02-24 |
Zatvori
|
|
| 23. |
Select a new avatar
|
|
| 2022-05-19 |
Odaberi novi avatar
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-14 |
_Odustani
|
|
| 25. |
_Done
|
|
| 2019-08-26 |
_Završeno
|
|
| 26. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-02-24 |
Uslikaj…
|
|
| 27. |
Select a File…
|
|
| 2019-02-24 |
Odaberi datoteku…
|
|
| 28. |
Select a Contact
|
|
| 2021-09-15 |
Odaberi kontakt
|
|
| 29. |
Change Addressbook
|
|
| 2020-03-26 |
Promijeni adresar
|
|
| 34. |
Link Contacts
|
|
| 2019-02-24 |
Povezani kontakti
|
|
| 35. |
List Contacts By:
|
|
| 2021-09-15 |
Prikaži kontakte po:
|
|
| 36. |
First Name
|
|
| 2021-09-15 |
Imenu
|
|
| 37. |
Surname
|
|
| 2019-02-24 |
Prezimenu
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2022-09-06 |
Osobitosti
|
|
| 41. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-02-24 |
Prečaci tipkovnice
|
|
| 42. |
Help
|
|
| 2019-03-23 |
Priručnik
|
|
| 43. |
About Contacts
|
|
| 2019-03-23 |
O Kontaktima
|
|
| 47. |
Delete Contact
|
|
| 2022-05-19 |
Obriši kontakt
|
|
| 49. |
Main Menu
|
|
| 2021-10-27 |
Glavni izbornik
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2015-03-30 |
Odustani
|
|
| 52. |
Cancel Selection
|
|
| 2022-05-19 |
Prekini odabir
|
|
| 54. |
Export
|
|
| 2022-09-06 |
Izvezi
|
|
| 55. |
Export Selected Contacts
|
|
| 2022-09-06 |
Izvezi odabrani kontakt
|
|
| 56. |
Link
|
|
| 2020-03-26 |
Poveži
|
|
| 2015-03-30 |
Poveznica
|
|
| 57. |
Link Selected Contacts Together
|
|
| 2022-09-06 |
Poveži odabrane kontakte zajedno
|
|
| 58. |
Delete
|
|
| 2015-03-30 |
Obriši
|
|
| 59. |
Edit Contact
|
|
| 2022-05-19 |
Uredi kontakt
|
|
| 61. |
Done
|
|
| 2015-03-30 |
Završeno
|
|
| 62. |
Address Books
|
|
| 2022-09-06 |
Adresari
|
|
| 66. |
Contacts Setup
|
|
| 2019-02-24 |
Postavljanje kontakta
|
|
| 2015-03-30 |
Postavke kontakta
|
|
| 67. |
_Quit
|
|
| 2015-03-30 |
_Zatvori
|
|
| 68. |
Cancel Setup And Quit
|
|
| 2022-09-06 |
Prekini postavljanje i zatvori
|
|
