|
160.
|
|
|
Only one file name may be specified.
|
|
|
|
Sólo se puede especificar un nombre de archivo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:980
|
|
161.
|
|
|
Could not open the file "%s " for reading
|
|
|
|
No se puede abrir "%s " para lectura
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:990
|
|
162.
|
|
|
Invalid keymapping: %s
|
|
|
|
Mapa de teclado inválido: %s
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1003
|
|
163.
|
|
|
"%s " is not a regular file
|
|
|
|
"%s " no es un archivo regular
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1018
|
|
164.
|
|
|
Could not open the file "%s " for writing. File not saved.
|
|
|
|
No se pudo abrir "%s " para escritura. El archivo no se guardó.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1029
|
|
165.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1042
|
|
166.
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
Ignorar todos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1043
|
|
167.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Sustituir
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1044
|
|
168.
|
|
|
Replace all
|
|
|
|
Sustituir todos
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1045
|
|
169.
|
|
|
Add
|
|
|
|
Añadir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Agregar
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1046
|