Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Oracular (24.10)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
140 → 149 of 303 results First • • • Last
140.
"%expression:1" is not a valid regular expression.
"%expression:1" no es una expresión regular válida.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/errors.cpp:691
141.
Unhandled Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error no manejado:
Translated by Paco Molinero
FUZZY
Located in common/posib_err.cpp:114
142.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: %s
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
Error:
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:99
143.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error:
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:104
144.
enter Email mode.
entrar en modo Email.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in prog/aspell.cpp:205
145.
enter HTML mode.
entrar en modo HTML.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
entrar modo TeX
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:206
146.
enter TeX mode.
entrar en modo TeX.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in prog/aspell.cpp:207
147.
enter Nroff mode.
entrar en modo Nroff.
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
entrar modo TeX
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:208
148.
enter Markdown mode.
entrar en modo Markdown.
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in prog/aspell.cpp:209
149.
Invalid Option: %s
Opción inválida: %s
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
Opción inválida:
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in prog/aspell.cpp:315
140 → 149 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.