Ubuntu

Translatable templates

  1. Oracular (24.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 25.53191489361702 074.47 25.53191489361702% translated 74.46808510638297% untranslated 35 35 10 10 0 — 47 2024-09-30 19:48:48 UTC Trần Ngọc Quân
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 36 36 14 14 118 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 92.83582089552239 007.16 92.83582089552239% translated 7.164179104477612% untranslated 24 24 12 12 54 54 335 2022-05-19 12:04:57 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 2 2 0 — 37 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.56756756756756 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 15 15 0 — 37 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
gnome-initial-setup 59.79381443298969 040.21 59.79381443298969% translated 40.20618556701031% untranslated 78 78 14 14 0 — 194 2024-09-16 11:36:57 UTC Trần Ngọc Quân
language-selector 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 64.40677966101694 035.59 64.40677966101694% translated 35.59322033898305% untranslated 42 42 10 10 0 — 118 2025-03-28 16:58:56 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 72.58064516129032 027.42 72.58064516129032% translated 27.419354838709676% untranslated 85 85 3 3 12 12 310 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 67.85714285714286 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 27 27 4 4 0 — 84 2017-12-04 14:44:54 UTC Hai Lang
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
app-install-data 46.201907267346265 053.80 46.201907267346265% translated 53.798092732653735% untranslated 3272 3272 118 118 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 40.063091482649845 059.94 40.063091482649845% translated 59.93690851735016% untranslated 190 190 3 3 3 3 317 2023-11-02 16:58:19 UTC Tran Anh Tuan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 52.35602094240838 047.64 52.35602094240838% translated 47.64397905759162% untranslated 91 91 42 42 0 — 191 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2021-05-25 01:41:40 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 74.6268656716418 025.37 74.6268656716418% translated 25.37313432835821% untranslated 17 17 27 27 0 — 67 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:33:04 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 71.54663518299881 028.45 71.54663518299881% translated 28.45336481700118% untranslated 482 482 10 10 21 21 1694 2019-02-23 12:07:55 UTC Clytie Siddall
gtk-3.0-properties 95.58429973238181 004.42 95.58429973238181% translated 4.415700267618198% untranslated 99 99 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:34:01 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-control-center-2.0 96.69343410486537 003.31 96.69343410486537% translated 3.306565895134624% untranslated 70 70 50 50 5 5 2117 2025-06-12 02:30:59 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 1122 2024-09-13 19:57:11 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus 80.75904677846425 019.24 80.75904677846425% translated 19.240953221535744% untranslated 218 218 83 83 10 10 1133 2024-09-17 02:10:47 UTC Trần Ngọc Quân
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1024 1024 9 9 0 — 1024 2021-05-25 02:04:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 44.355758266818704 055.64 44.355758266818704% translated 55.644241733181296% untranslated 488 488 5 5 2 2 877 2021-09-04 09:54:14 UTC Trần Ngọc Quân
deja-dup 40.36697247706422 059.63 40.36697247706422% translated 59.63302752293578% untranslated 195 195 29 29 0 — 327 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.72337482710927 000.28 99.72337482710927% translated 0.2766251728907331% untranslated 2 2 32 32 108 108 723 2022-05-19 17:46:32 UTC Trần Ngọc Quân
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 393 2024-07-09 21:49:44 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.19224555735056 000.81 99.19224555735056% translated 0.8077544426494345% untranslated 10 10 18 18 1 1 1238 2024-09-26 13:44:58 UTC Trần Ngọc Quân
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC Trần Ngọc Quân
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 317 2024-09-16 18:24:38 UTC Trần Ngọc Quân
evince 95.58498896247241 004.42 95.58498896247241% translated 4.415011037527594% untranslated 20 20 3 3 4 4 453 2024-07-23 07:15:44 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 31.775700934579437 068.22 31.775700934579437% translated 68.22429906542055% untranslated 146 146 0 — 0 — 214 2018-03-27 01:35:27 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 77.20430107526882 022.80 77.20430107526882% translated 22.795698924731184% untranslated 212 212 0 — 0 — 930 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
gnome-calendar 70.30716723549489 029.69 70.30716723549489% translated 29.692832764505116% untranslated 87 87 1 1 0 — 293 2021-11-10 19:45:34 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-power-manager 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 123 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 19.767441860465116 080.23 19.767441860465116% translated 80.23255813953489% untranslated 483 483 0 — 1 1 602 2020-10-02 18:39:30 UTC Copied by Zanata
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Trần Ngọc Quân
avahi 26.08695652173913 073.91 26.08695652173913% translated 73.91304347826086% untranslated 119 119 45 45 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 73.07692307692307 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 21 21 0 — 0 — 78 2021-02-26 20:38:21 UTC Trần Ngọc Quân
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:51 UTC Trần Ngọc Quân
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 164 164 0 — 0 — 164 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 57.27228603785795 042.73 57.27228603785795% translated 42.72771396214205% untranslated 2641 2641 11 11 75 75 6181 2021-03-05 14:54:28 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:36:22 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
extension-manager 1.2048192771084338 098.80 1.2048192771084338% translated 98.79518072289156% untranslated 82 82 57 57 0 — 83 2022-08-22 09:53:39 UTC Launchpad Translations...
file-roller 85.61872909698997 014.38 85.61872909698997% translated 14.381270903010032% untranslated 43 43 2 2 0 — 299 2023-12-16 06:27:36 UTC Trần Ngọc Quân
gcr 88.76811594202898 011.23 88.76811594202898% translated 11.231884057971014% untranslated 31 31 0 — 0 — 276 2016-09-02 23:15:48 UTC Trần Ngọc Quân
gdm 60.9271523178808 039.07 60.9271523178808% translated 39.0728476821192% untranslated 59 59 4 4 7 7 151 2025-01-17 06:28:18 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 75.40983606557377 024.59 75.40983606557377% translated 24.59016393442623% untranslated 180 180 18 18 0 — 732 2024-09-16 17:34:12 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2021-09-20 19:48:46 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 99.60159362549801 000.40 99.60159362549801% translated 0.398406374501992% untranslated 3 3 16 16 28 28 753 2024-09-11 14:50:48 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-font-viewer 9.178743961352657 090.82 9.178743961352657% translated 90.82125603864735% untranslated 188 188 15 15 0 — 207 2024-09-17 02:50:19 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2016-09-03 01:49:38 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-logs 45.66929133858268 054.33 45.66929133858268% translated 54.330708661417326% untranslated 69 69 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:17:55 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 49.275362318840585 050.72 49.275362318840585% translated 50.72463768115942% untranslated 35 35 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:48:59 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mines 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 057.53 42.47450829813559% translated 57.52549170186442% untranslated 202251 2115 1241 351585
1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated