Ubuntu

Translatable templates

  1. Oracular (24.10)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 17.02127659574468 082.98 17.02127659574468% translated 82.97872340425532% untranslated 39 39 8 8 0 — 47 2022-03-28 16:29:07 UTC Åka Sikrom
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 12 12 11 11 118 2017-10-09 08:38:38 UTC Emil Våge
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 156 156 1729 2018-04-19 05:46:23 UTC Åka Sikrom
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-14 11:21:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 82.98507462686567 017.01 82.98507462686567% translated 17.01492537313433% untranslated 57 57 6 6 84 84 335 2022-05-19 12:05:19 UTC Åka Sikrom
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 1 1 6 2014-03-31 10:19:52 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 7 7 7 7 0 — 37 2018-04-11 12:21:20 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-ubuntu 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 7 7 3 3 0 — 37 2018-05-02 08:58:21 UTC Mathias Bynke
gnome-initial-setup 69.58762886597938 030.41 69.58762886597938% translated 30.412371134020617% untranslated 59 59 8 8 0 — 194 2024-09-16 11:38:32 UTC Brage
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 293 2016-07-29 09:03:24 UTC Åka Sikrom
update-manager 84.7457627118644 015.25 84.7457627118644% translated 15.254237288135593% untranslated 18 18 7 7 11 11 118 2024-07-09 23:02:47 UTC Hans Joachim Desserud
ubuntu-release-upgrader 81.29032258064515 018.71 81.29032258064515% translated 18.70967741935484% untranslated 58 58 10 10 0 — 310 2018-04-11 12:04:11 UTC Åka Sikrom
update-notifier 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 24 24 4 4 13 13 84 2023-08-01 16:13:48 UTC Kjetil Birkeland Moe
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-06-07 12:59:39 UTC Roy S
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 20:06:28 UTC Emil Ramsdal
app-install-data 59.043077934889844 040.96 59.043077934889844% translated 40.95692206511016% untranslated 2491 2491 132 132 0 — 6082 2016-04-11 05:46:32 UTC Åka Sikrom
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-06-27 08:05:22 UTC Åka Sikrom
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 46 2017-10-24 16:14:29 UTC Åka Sikrom
software-properties 48.89589905362776 051.10 48.89589905362776% translated 51.10410094637224% untranslated 162 162 2 2 16 16 317 2023-11-02 16:57:56 UTC Håvar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-06 09:39:54 UTC Åka Sikrom
apport 89.00523560209425 010.99 89.00523560209425% translated 10.99476439790576% untranslated 21 21 2 2 0 — 191 2018-04-11 12:32:52 UTC Åka Sikrom
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 20:52:21 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-31 08:40:31 UTC Åka Sikrom
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-11 12:10:39 UTC Åka Sikrom
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-20 09:00:12 UTC Åka Sikrom
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 4 4 6 6 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 8 8 1 1 8 8 67 2018-04-04 18:56:22 UTC Hans Joachim Desserud
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2020-09-17 10:55:54 UTC Kjartan Maraas
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 1 1 17 17 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 91.67650531286895 008.32 91.67650531286895% translated 8.323494687131051% untranslated 141 141 4 4 2 2 1694 2021-08-23 10:45:46 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 81.35593220338984 018.64 81.35593220338984% translated 18.64406779661017% untranslated 418 418 7 7 4 4 2242 2021-08-23 11:07:28 UTC Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 97.40198393953709 002.60 97.40198393953709% translated 2.5980160604629194% untranslated 55 55 24 24 5 5 2117 2025-06-12 03:03:40 UTC Brage
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 16 16 1122 2024-09-13 19:57:26 UTC Brage
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 128 128 131 131 1133 2024-09-16 22:38:18 UTC Brage
snappy 16.11328125 083.89 16.11328125% translated 83.88671875% untranslated 859 859 0 — 1 1 1024 2018-04-19 16:21:38 UTC John Lenton
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC Christian Aasan
nm-applet 50.969213226909915 049.03 50.969213226909915% translated 49.03078677309008% untranslated 430 430 33 33 0 — 877 2021-06-17 11:42:26 UTC Kjartan Maraas
deja-dup 64.52599388379205 035.47 64.52599388379205% translated 35.47400611620795% untranslated 116 116 1 1 0 — 327 2019-02-23 12:28:34 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gedit 99.86168741355463 000.14 99.86168741355463% translated 0.13831258644536654% untranslated 1 1 3 3 47 47 723 2022-05-19 17:50:56 UTC Kjartan Maraas
totem 92.87531806615776 007.12 92.87531806615776% translated 7.124681933842239% untranslated 28 28 0 — 5 5 393 2024-07-09 21:49:44 UTC Launchpad Translations...
shotwell 57.754442649434566 042.25 57.754442649434566% translated 42.24555735056543% untranslated 523 523 2 2 35 35 1238 2023-11-24 16:03:58 UTC Åka Sikrom
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-08-14 10:03:34 UTC Åka Sikrom
eog 99.6845425867508 000.32 99.6845425867508% translated 0.31545741324921134% untranslated 1 1 1 1 5 5 317 2022-03-21 18:51:19 UTC Kjartan Maraas
evince 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 12 12 2 2 25 25 453 2024-04-01 06:23:18 UTC Brage
simple-scan 64.01869158878505 035.98 64.01869158878505% translated 35.981308411214954% untranslated 77 77 1 1 16 16 214 2020-05-08 00:24:53 UTC Kjartan Maraas
system-config-printer 93.97849462365592 006.02 93.97849462365592% translated 6.021505376344086% untranslated 56 56 1 1 3 3 930 2022-12-13 14:16:04 UTC Hans Joachim Desserud
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2024-09-17 21:02:36 UTC Brage
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 3 3 1 1 123 2018-04-17 19:06:06 UTC Mathias Bynke
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 31.893687707641195 068.11 31.893687707641195% translated 68.10631229235881% untranslated 410 410 3 3 9 9 602 2020-11-02 12:29:20 UTC Kai Arne
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2024-04-04 21:43:15 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Kjartan Maraas
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-01-11 06:41:26 UTC Harald H.
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 78 2024-09-17 02:47:52 UTC Brage
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:34 UTC Kjartan Maraas
dashtodock 65.2439024390244 034.76 65.2439024390244% translated 34.756097560975604% untranslated 57 57 26 26 0 — 164 2024-10-03 21:33:58 UTC Harald H.
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 26 26 0 — 191 2022-09-11 11:29:47 UTC —
evolution 91.87833683869924 008.12 91.87833683869924% translated 8.12166316130076% untranslated 502 502 3 3 1 1 6181 2021-02-26 01:57:53 UTC Kjartan Maraas
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:51:25 UTC Kjartan Maraas
extension-manager 95.18072289156626 004.82 95.18072289156626% translated 4.819277108433735% untranslated 4 4 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:42:46 UTC John Erling Blad
file-roller 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 46 46 0 — 25 25 299 2024-07-09 22:35:50 UTC Åka Sikrom
gcr 97.46376811594203 002.54 97.46376811594203% translated 2.536231884057971% untranslated 7 7 0 — 0 — 276 2021-06-03 10:11:11 UTC Kjartan Maraas
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 151 2024-04-01 02:48:18 UTC Brage
gnome-calculator 80.46448087431693 019.54 80.46448087431693% translated 19.53551912568306% untranslated 143 143 0 — 0 — 732 2021-02-23 23:48:43 UTC Kjartan Maraas
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2024-09-17 16:09:01 UTC Brage
gnome-disk-utility 94.02390438247012 005.98 94.02390438247012% translated 5.9760956175298805% untranslated 45 45 2 2 31 31 753 2021-02-18 10:59:32 UTC Kjartan Maraas
gnome-font-viewer 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 177 177 0 — 0 — 207 2024-09-17 02:51:06 UTC Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:12:27 UTC Kjartan Maraas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2021-06-08 17:12:48 UTC Hans Joachim Desserud
gnome-logs 93.7007874015748 006.30 93.7007874015748% translated 6.299212598425196% untranslated 8 8 0 — 0 — 127 2022-03-28 23:01:30 UTC Kjartan Maraas
gnome-mahjongg 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 12 12 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:20:13 UTC Hans Joachim Desserud
gnome-mines 86.25 013.75 86.25% translated 13.750000000000002% untranslated 11 11 2 2 0 — 80 2021-08-20 13:17:41 UTC Hans Joachim Desserud
Overall statistics: 072.18 27.81830851714379% translated 72.18169148285621% untranslated 253780 1181 3353 351585
1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated