Ubuntu

Translatable templates

  1. Oracular (24.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 4 4 0 — 4 4 47 2024-09-09 17:58:30 UTC Jiri Grönroos
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 118 2020-04-07 18:40:28 UTC Timo Jyrinki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 335 2023-12-13 19:53:15 UTC Timo Jyrinki
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2023-04-18 16:32:25 UTC Kimmo Kujansuu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-06-13 15:43:43 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-05-12 17:09:36 UTC Jiri Grönroos
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 194 2024-09-16 11:40:45 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 2 2 118 2025-03-28 17:23:48 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 99.67741935483872 000.32 99.67741935483872% translated 0.3225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 310 2024-06-15 14:31:18 UTC Oi Suomi On!
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2024-03-24 21:57:22 UTC Kimmo Kujansuu
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 97.418612298586 002.58 97.418612298586% translated 2.5813877014140085% untranslated 157 157 0 — 0 — 6082 2022-03-11 13:17:33 UTC Tuomas Lähteenmäki
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 98.73817034700315 001.26 98.73817034700315% translated 1.2618296529968454% untranslated 4 4 0 — 6 6 317 2024-09-21 14:56:34 UTC Jiri Grönroos
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2022-03-11 13:14:35 UTC Tuomas Lähteenmäki
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-08 14:29:19 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:11:57 UTC Jiri Grönroos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2024-03-24 21:59:27 UTC Kimmo Kujansuu
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:32:12 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 76.50531286894923 023.49 76.50531286894923% translated 23.494687131050767% untranslated 398 398 0 — 3 3 1694 2024-02-17 07:35:33 UTC Kimmo Kujansuu
gtk-3.0-properties 76.71721677074042 023.28 76.71721677074042% translated 23.28278322925959% untranslated 522 522 0 — 0 — 2242 2021-01-25 14:12:37 UTC Jiri Grönroos
gnome-control-center-2.0 99.81105337742088 000.19 99.81105337742088% translated 0.1889466225791214% untranslated 4 4 2 2 17 17 2117 2025-06-12 00:51:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-software 99.91087344028521 000.09 99.91087344028521% translated 0.08912655971479501% untranslated 1 1 0 — 5 5 1122 2024-09-13 19:31:00 UTC Jiri Grönroos
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1133 2024-09-17 02:28:46 UTC Jiri Grönroos
snappy 19.43359375 080.57 19.43359375% translated 80.56640625% untranslated 825 825 0 — 0 — 1024 2024-03-01 11:57:52 UTC Onni Mäkinen
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2023-01-18 17:21:31 UTC Jorma Karvonen
nm-applet 99.8859749144812 000.11 99.8859749144812% translated 0.11402508551881414% untranslated 1 1 0 — 0 — 877 2023-11-19 22:25:50 UTC Kimmo Kujansuu
deja-dup 80.73394495412845 019.27 80.73394495412845% translated 19.26605504587156% untranslated 63 63 0 — 0 — 327 2021-12-10 06:46:12 UTC Timo Jyrinki
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 723 2022-05-19 17:50:29 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 393 2024-07-09 21:50:51 UTC Jiri Grönroos
shotwell 80.21001615508885 019.79 80.21001615508885% translated 19.789983844911145% untranslated 245 245 0 — 10 10 1238 2024-12-17 16:52:26 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2024-04-23 00:16:09 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2024-09-16 18:15:33 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 453 2024-04-01 06:26:48 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 214 2023-09-26 08:20:16 UTC Kimmo Kujansuu
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 930 2022-12-13 14:15:38 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2024-09-17 21:03:43 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2022-09-17 11:44:23 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 26.245847176079735 073.75 26.245847176079735% translated 73.75415282392026% untranslated 444 444 0 — 0 — 602 2024-07-10 10:33:21 UTC Jan Kuparinen
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2024-04-04 21:44:15 UTC Ville-Pekka Vainio
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2023-08-22 15:50:26 UTC Jiri Grönroos
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-04-02 14:31:27 UTC Tuomas Lähteenmäki
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 161 2021-07-06 17:10:10 UTC Jussi Aalto
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2024-09-17 02:49:35 UTC Jiri Grönroos
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:38 UTC Jiri Grönroos
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 164 2024-03-30 22:11:08 UTC Kimmo Kujansuu
ding 88.48167539267016 011.52 88.48167539267016% translated 11.518324607329843% untranslated 22 22 0 — 2 2 191 2024-04-06 13:39:23 UTC Jiri Grönroos
evolution 98.93221161624332 001.07 98.93221161624332% translated 1.0677883837566737% untranslated 66 66 0 — 78 78 6181 2024-04-15 09:09:43 UTC Kimmo Kujansuu
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2024-03-30 21:48:47 UTC Kimmo Kujansuu
extension-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2023-10-13 06:30:26 UTC Timo Jyrinki
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 299 2024-07-09 22:31:20 UTC Jiri Grönroos
gcr 92.3913043478261 007.61 92.3913043478261% translated 7.608695652173914% untranslated 21 21 0 — 0 — 276 2022-06-27 21:47:10 UTC Jiri Grönroos
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2025-01-17 06:29:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 732 2024-09-16 17:28:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 40 2024-09-17 16:13:58 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 99.60159362549801 000.40 99.60159362549801% translated 0.398406374501992% untranslated 3 3 0 — 2 2 753 2024-09-11 15:09:36 UTC Jiri Grönroos
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 207 2024-09-17 02:51:48 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2021-06-08 17:13:46 UTC Tommi Vainikainen
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:18:28 UTC Jiri Grönroos
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-10-23 15:25:36 UTC Jiri Grönroos
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 80 2021-08-20 13:17:19 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 058.95 41.05465250223986% translated 58.945347497760146% untranslated 207243 2 2320 351585
1 → 75 of 554 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated