Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-09-15 |
Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима Гнуове Мање Опште Јавне Лиценце (GNU LGPL) како је објављује Задужбина за Слободан Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2010-09-15 |
Овај програм се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите Гнуову Мање Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-09-15 |
Требало је да примите примерак Гнуове Мање Опште Јавне Лиценце уз овај програм; ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-09 |
Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик.
|
|
| 8. |
Could not parse message from stdin
|
|
| 2010-09-15 |
Не могу да обрадим поруку са стандардног улаза
|
|
| 10. |
Type your password
|
|
| 2010-09-15 |
Врста лозинке
|
|
| 11. |
Username:
|
|
| 2010-09-15 |
Корисничко име:
|
|
| 12. |
Password:
|
|
| 2010-09-15 |
Лозинка:
|
|
| 87. |
Hides the column headers
|
|
| 2010-09-15 |
Сакрива заглавље колоне
|
|
| 96. |
Kill parent process if Cancel button is pressed
|
|
| 2010-09-15 |
Убија надпроцес када се притисне дугме „Откажи“
|
|
| 97. |
Hide Cancel button
|
|
| 2010-09-15 |
Сакриј дугме „Откажи“
|
|
| 121. |
Display password dialog
|
|
| 2010-09-15 |
Прикажи прозорче за лозинку
|
|
| 122. |
Display the username option
|
|
| 2010-09-15 |
Прикажи прозорче за корисничко име
|
|
| 123. |
Display color selection dialog
|
|
| 2010-09-15 |
Прикажи прозорче за избор боје
|
|
| 124. |
Set the color
|
|
| 2010-09-15 |
Постави боју
|
|
| 125. |
Show the palette
|
|
| 2010-09-15 |
Прикажи палету
|
|
| 154. |
Color selection options
|
|
| 2010-09-15 |
Опције за избор боје
|
|
| 155. |
Show color selection options
|
|
| 2010-09-15 |
Приказује подешавања за избор боје
|
|
| 156. |
Password dialog options
|
|
| 2010-09-15 |
Опције прозорчета за лозинку
|
|
| 157. |
Show password dialog options
|
|
| 2010-09-15 |
Приказује подешавања прозорчета за избор лозинке
|
|
