Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2021-10-27 |
यो कार्यक्रम निःशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित GNU सानो साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2021-10-27 |
जिनोम टर्मिनल उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै प्रत्याभूति बिना; व्यापारीकरण वा एउटा निश्चित उद्देश्यका लागि मिलानको सूचीत प्रत्याभूति बिना नै वितरण गरिएको छ । अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2021-10-27 |
तपाईँले यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., ५१ फ्राङ्कलिन गल्ली, पाँचौ तल्ला, बोस्टोन, एमए ०२११०-१३०१, अमेरिका लाई लेख्नुहोस् ।.
|
|
| 10. |
Type your password
|
|
| 2021-10-27 |
तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्
|
|
| 11. |
Username:
|
|
| 2021-10-27 |
प्रयोगकर्ताको नाम:
|
|
| 12. |
Password:
|
|
| 2021-10-27 |
गोप्यशब्द:
|
|
| 20. |
All updates are complete.
|
|
| 2021-10-27 |
सबै अद्यावधिकहरू पूरा भयो ।.
|
|
| 21. |
An error has occurred.
|
|
| 2021-10-27 |
एउटा त्रुटि देखापर्यो ।.
|
|
| 30. |
Select a date from below.
|
|
| 2021-10-27 |
तलबाट मिति छान्नुहोस् ।.
|
|
| 32. |
Select items from the list below.
|
|
| 2021-10-27 |
तलको सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस् ।.
|
|
| 45. |
TIMEOUT
|
|
| 2021-10-27 |
TIMEOUT
|
|
| 76. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2021-10-27 |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 90. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2021-10-27 |
आदेशको लागि stdin मा सुन्नुहोस्
|
|
| 96. |
Kill parent process if Cancel button is pressed
|
|
| 2021-10-27 |
यदि 'रद्द गर्नुहोस्' बटन थिचियो भने प्रमूल प्रक्रिया नष्ट गर्नुहोस्
|
|
| 97. |
Hide Cancel button
|
|
| 2021-10-27 |
रद्द गर्नुहोस् बटन लुकाउनुहोस्
|
|
| 101. |
Set the text font
|
|
| 2021-10-27 |
पाठ फन्ट सेट गर्नुहोस्
|
|
| 102. |
Enable an I read and agree checkbox
|
|
| 2021-10-27 |
मैले पढेको र सहमत भएको जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस्
|
|
| 105. |
URL
|
|
| 2021-10-27 |
URL
|
|
| 115. |
Display forms dialog
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 116. |
Add a new Entry in forms dialog
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवादमा नयाँ प्रविष्टि थप्नुहोस्
|
|
| 117. |
Field name
|
|
| 2021-10-27 |
क्षेत्रको नाम
|
|
| 118. |
Add a new Password Entry in forms dialog
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवादमा नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि थप्नुहोस्
|
|
| 119. |
Add a new Calendar in forms dialog
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवादमा नयाँ पात्रो थप्नुहोस्
|
|
| 120. |
Calendar field name
|
|
| 2021-10-27 |
पात्रो फाँट नाम
|
|
| 121. |
Display password dialog
|
|
| 2021-10-27 |
पासवर्ड संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 122. |
Display the username option
|
|
| 2021-10-27 |
प्रयोगकर्ता नाम विकल्प प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 123. |
Display color selection dialog
|
|
| 2021-10-27 |
रङ चयन संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्
|
|
| 124. |
Set the color
|
|
| 2021-10-27 |
रङ सेट गर्नुहोस्
|
|
| 125. |
Show the palette
|
|
| 2021-10-27 |
रङदानी देखाउनुहोस्
|
|
| 154. |
Color selection options
|
|
| 2021-10-27 |
रङ छनौट विकल्प
|
|
| 155. |
Show color selection options
|
|
| 2021-10-27 |
रङ छनौट विकल्प देखाउनुहोस्
|
|
| 156. |
Password dialog options
|
|
| 2021-10-27 |
पासवर्ड संवाद विकल्प
|
|
| 157. |
Show password dialog options
|
|
| 2021-10-27 |
पासवर्ड संवाद विकल्प देखाउनुहोस्
|
|
| 158. |
Forms dialog options
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवाद विकल्प
|
|
| 159. |
Show forms dialog options
|
|
| 2021-10-27 |
फारम संवाद विकल्प देखाउनुहोस्
|
|
