Ubuntu
zenity package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þú verður að tilgreina gerð fyrirspurnargluggi. Sjá 'zenity --help' fyrir nánari upplýsingar
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Þú verður að tilgreina dialog gerð. Sjá 'zenity --help' fyrir nánari útlistun
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/main.c:124
9.
Zenity notification
Zenity tilkynningar
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna upplýsinga dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/notification.c:318
36.
Set the dialog title
Setja titil fyrirspurnargluggans
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Setja titil dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:170
49.
Display calendar dialog
Sýna dagatals fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna dagatals dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:251
50.
Set the dialog text
Setja texta fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Setja texta dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:258 src/option.c:303 src/option.c:334 src/option.c:381 src/option.c:490 src/option.c:624 src/option.c:685 src/option.c:817 src/option.c:864 src/option.c:996
62.
Display error dialog
Sýna villu fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna villu dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:327
65.
Display info dialog
Sýna upplýsinga fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna upplýsinga dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:374
66.
Display file selection dialog
Sýna skráarvals fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna skráarvals dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:421
73.
SEPARATOR
AFMÖRKUN
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
AÐGREINIR
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:457 src/option.c:526 src/option.c:1004
77.
Display list dialog
Sýna lista fyrirspurnarglugga
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Sýna lista dialog
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/option.c:483
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.